Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 14:43-50

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Mark 14:43
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And immediately, while he yet spake (5723), cometh (5736) Judas, one * (5752) of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
TR – καὶ εὐθὲως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος (5723) παραγίνεται (5736) ἰούδας εἷς ὢν (5723) τῶν δώδεκα καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων
BEZ – και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
ELZ – και (5723) ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται (5736) ιουδας (5723) εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
SCV – και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
STV – και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
TIS – Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας Ἰσκαριώτης εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ, ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων.
Lexical Parser:  
Mark 14:44
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he that betrayed (5723) him had given (5715) them a token, saying (5723), Whomsoever I shall kiss (5661), that same is he (5748); take (5657) him, and lead him away (5628) safely.
TR – δεδώκει (5715) δὲ παραδιδοὺς (5723) αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων, (5723) ὃν ἂν φιλήσω (5661) αὐτός ἐστιν (5719) κρατήσατε (5657) αὐτὸν καὶ ἀπαγάγετε (5628) ἀσφαλῶς
BEZ – δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως
ELZ – δεδωκει (5715) δε (5723) ο παραδιδους αυτον (5723) συσσημον αυτοις λεγων ον (5661) αν φιλησω αυτος (5719) εστιν κρατησατε (5657) αυτον (5628) και απαγαγετε ασφαλως
SCV – δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως
STV – δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως
TIS – δεδώκει δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν σύνσημον αὐτοῖς λέγων· ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς.
Lexical Parser:  
Mark 14:45
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And as soon as he was come (5631), he goeth (5631) straightway to him, and saith (5719), Master, master; and kissed (5656) him.
TR – καὶ ἐλθὼν (5631) εὐθὲως προσελθὼν (5631) αὐτῷ λέγει (5719) ῥαββί ῥαββί καὶ κατεφίλησεν (5656) αὐτόν
BEZ – και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
ELZ – και (5631) ελθων ευθεως (5631) προσελθων αυτω (5719) λεγει ραββι (5656) ραββι και κατεφιλησεν αυτον
SCV – και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
STV – και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
TIS – καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει· ῥαββεί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Lexical Parser:  
Mark 14:46
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they laid (5627) their hands on him, and took (5656) him.
TR – οἱ δὲ ἐπέβαλον (5627) ἐπ᾽ αὐτόν τὰς χεῖρας αὑτῶν, καὶ ἐκράτησαν (5656) αὐτὸν
BEZ – οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
ELZ – οι (5627) δε επεβαλον επ (5656) αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
SCV – οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
STV – οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
TIS – οἱ δὲ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῷ καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
Lexical Parser:  
Mark 14:47
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And one of them that stood by (5761) drew (5671) a sword, and smote (5656) a servant of the high priest, and cut off (5627) his ear.
TR – εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων (5761) σπασάμενος (5671) τὴν μάχαιραν ἔπαισεν (5656) τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν (5627) αὐτοῦ τὸ ὠτίον
BEZ – εις δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
ELZ – εις (5761) δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος (5671) την (5656) μαχαιραν επαισεν τον (5627) δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
SCV – εις δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
STV – εις δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
TIS – εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.
Lexical Parser:  
Mark 14:48
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And Jesus answered (5679) and said (5627) unto them, Are ye come out (5627), as against a thief, with swords and with staves to take (5629) me?
TR – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτοῖς ης ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε (5627) μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν (5629) με
BEZ – και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με
ELZ – και (5679) αποκριθεις ο (5627) ιησους ειπεν αυτοις (5627) ως επι ληστην εξηλθετε μετα (5629) μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με
SCV – και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με
STV – και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με
TIS – καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;
Lexical Parser:  
Mark 14:49
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – I was (5713) daily * * with you in the temple teaching (5723), and ye took (5656) me not: but the scriptures must be fulfilled (5686).
TR – καθ᾽ ἡμέραν ἤμην (5710) πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων (5723) καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ (5656) με ἀλλ᾽ ἵνα πληρωθῶσιν (5686) αἱ γραφαί
BEZ – καθ ημεραν ημην προς υμας εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
ELZ – καθ (5710) ημεραν ημην προς (5723) υμας εν τω ιερω διδασκων και (5656) ουκ εκρατησατε με (5686) αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
SCV – καθ ημεραν ημην προς υμας εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
STV – καθ ημεραν ημην προς υμας εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
TIS – καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.
Lexical Parser:  
Mark 14:50
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they all forsook (5631) him, and fled (5627).
TR – καὶ ἀφέντες (5631) αὐτὸν πάντες ἔφυγον (5627)
BEZ – και αφεντες αυτον παντες εφυγον
ELZ – και (5631) αφεντες αυτον παντες εφυγον
SCV – και αφεντες αυτον παντες εφυγον
STV – και αφεντες αυτον παντες εφυγον
TIS – καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872