Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Isaiah 32:15-18

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
Holman Christian Standard Bible®
Isaiah 32:15
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Marks / Points | View in:ALEBHSMASWLCRAH ]
HCSuntil the Spirit from heaven is poured out on us [RA] Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest. [RA]
ALEעד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל [וכרמל ׃כ] (והכרמל ׃ק) ליער יחשב
BHSעַד־יֵ֙עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַ[כַּרְמֶ֔ל ׃כ] (כַּרְמֶ֖ל ׃ק) ו[כרמל ׃כ] (כַּרְמֶ֖ל ׃ק) לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
MASעד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשׁב
WLCעַד־יֵ֙עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַ[כַּרְמֶ֔ל ׃כ] (כַּרְמֶ֖ל ׃ק) ו[כרמל ׃כ] (כַּרְמֶ֖ל ׃ק) לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
RAHἕως ἂν ἐπέλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ᾿ ὑψηλοῦ. καὶ ἔσται ἔρημος Χερμελ, καὶ Χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται.
Isaiah 32:16
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Marks / Points | View in:ALEBHSMASWLCRAH ]
HCS – Then justice will inhabit the wilderness, and righteousness will dwell in the orchard
ALEושכן במדבר משפט וצדקה בכרמל תשב
BHSוְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃
MASושׁכן במדבר משׁפט וצדקה בכרמל תשׁב
WLCוְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃
RAHκαὶ ἀναπαύσεται ἐν τῇ ἐρήμῳ κρίμα, καὶ δικαιοσύνη ἐν τῷ Καρμήλῳ κατοικήσει·
Isaiah 32:17
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Marks / Points | View in:ALEBHSMASWLCRAH ]
HCS – The result of righteousness will be peace; [RA] the effect of righteousness will be quiet confidence forever.
ALEוהיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט־ובטח עד עולם
BHSוְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁלֹ֑ום וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עֹולָֽם׃
MASוהיה מעשׂה הצדקה שׁלום ועבדת הצדקה השׁקט ובטח עד עולם
WLCוְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁלֹ֑ום וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עֹולָֽם׃
RAHκαὶ ἔσται τὰ ἔργα τῆς δικαιοσύνης εἰρήνη, καὶ κρατήσει δικαιοσύνη ἀνάπαυσιν, καὶ πεποιθότες ἕως τοῦ αἰῶνος·
Isaiah 32:18
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Marks / Points | View in:ALEBHSMASWLCRAH ]
HCS – Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.
ALEוישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות
BHSוְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁלֹ֑ום וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנֹּֽות׃
MASוישׁב עמי בנוה שׁלום ובמשׁכנות מבטחים ובמנוחת שׁאננות
WLCוְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁלֹ֑ום וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנֹּֽות׃
RAHκαὶ κατοικήσει λαὸς αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης καὶ ἐνοικήσει πεποιθώς, καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλούτου.

Holman Christian Standard Bible®
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Syriac Peshitta
Public Domain