John 3:18

J.B. Rotherham Emphasized Bible

He that believeth on him, is not to be judged: he that believeth not, already, hath been judged, - because he hath not believed on the name of the Only Begotten Son of God.

Parallel Translations

New King James Version
"He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.

Christian Standard Bible®
Anyone who believes in Him is not condemned, but anyone who does not believe is already condemned, because he has not believed in the name of the One and Only Son of God.

World English Bible
He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.

Wesley's New Testament (1755)
He that believeth on him, is not condemned; but he that believeth not, is condemned already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.

Weymouth's New Testament
He who trusts in Him does not come up for judgement. He who does not trust has already received sentence, because he has not his trust resting on the name of God's only Son.

King James Version (1611)
He that beleeueth on him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the Name of the onely begotten Sonne of God.

Literal Translation
The one believing into Him is not condemned; but the one not believing has already been condemned, for he has not believed into the name of the only begotten Son of God.

Miles Coverdale Bible (1535)
He that beleueth on him, shal not be codemned. But he that beleueth not, is codemned allready: because he beleueth not on the name of the onely sonne of God.

Mace New Testament (1729)
he that believeth on him, shall not be condemned: but he that believeth not, is condemned already, because he hath not believed in the only begotten son of God.

Amplified Bible
"Whoever believes and has decided to trust in Him [as personal Savior and Lord] is not judged [for this one, there is no judgment, no rejection, no condemnation]; but the one who does not believe [and has decided to reject Him as personal Savior and Lord] is judged already [that one has been convicted and sentenced], because he has not believed and trusted in the name of the [One and] only begotten Son of God [the One who is truly unique, the only One of His kind, the One who alone can save him].

American Standard Version
He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.

Revised Standard Version
He who believes in him is not condemned; he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.

Tyndale New Testament (1525)
He that beleveth on him shall not be condepned. But he that beleveth not is condempned all redy be cause he beleveth not in the name of the only sonne of God.

Update Bible Version
He that believes on him is not judged: but he that does not believe has been judged already, because he has not believed on the name of the only begotten Son of God.

Webster's Bible Translation
He that believeth on him, is not condemned: but he that believeth not, is condemned already, because he hath not believed in the name of the only-begotten Son of God.

New Century Version
People who believe in God's Son are not judged guilty. Those who do not believe have already been judged guilty, because they have not believed in God's one and only Son.

New English Translation
The one who believes in him is not condemned. The one who does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.

Contemporary English Version
No one who has faith in God's Son will be condemned. But everyone who doesn't have faith in him has already been condemned for not having faith in God's only Son.

Complete Jewish Bible
Those who trust in him are not judged; those who do not trust have been judged already, in that they have not trusted in the one who is God's only and unique Son.

Geneva Bible (1587)
Hee that beleeueth in him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the Name of that onely begotten Sonne of God.

George Lamsa Translation
He who believes in him will not be condemned; and he who does not believe has already been condemned, for not believing in the name of the only begotten Son of God.

Hebrew Names Version
He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.

International Standard Version
Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God's unique Son.John 5:24; 20:31;">[xr]

Etheridge Translation
He who believeth on him is not judged, and he who believeth not is judged already, because he believeth not in the name of the only-begotten Son of Aloha.

Murdock Translation
He that believeth on him is not condemned; but he that believeth not, is already condemned; because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.

New Living Translation
"There is no judgment against anyone who believes in him. But anyone who does not believe in him has already been judged for not believing in God's one and only Son.

New Life Bible
Whoever puts his trust in His Son is not guilty. Whoever does not put his trust in Him is guilty already. It is because he does not put his trust in the name of the only Son of God.

English Revised Version
He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.

The Holy Bible, Berean Study Bible
Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God's one and only Son.

New Revised Standard
Those who believe in him are not condemned; but those who do not believe are condemned already, because they have not believed in the name of the only Son of God.

Douay-Rheims Bible
He that believeth in him is not judged. But he that doth not believe is already judged: because he believeth not in the name of the only begotten Son of God.

King James Version
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

Lexham English Bible
The one who believes in him is not judged, but the one who does not believe has already been judged, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.

Bible in Basic English
The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God.

Bishop's Bible (1568)
But he that beleueth not, is condempned alredy, because he hath not beleued in the name of the only begotte sonne of God.

Darby Translation
He that believes on him is not judged: but he that believes not has been already judged, because he has not believed on the name of the only-begotten Son of God.

Easy-to-Read Version
People who believe in God's Son are not judged guilty. But people who do not believe are already judged, because they have not believed in God's only Son.

English Standard Version
Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.

New American Standard Bible
"The one who believes in Him is not judged; the one who does not believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only Son of God.

Good News Translation
Those who believe in the Son are not judged; but those who do not believe have already been judged, because they have not believed in God's only Son.

Wycliffe Bible (1395)
He that bileueth in hym, is not demed; but he that bileueth not, is now demed, for he bileueth not in the name of the `oon bigetun sone of God.

Young's Literal Translation
he who is believing in him is not judged, but he who is not believing hath been judged already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

Simplified Cowboy Version
Nothing will be held against a cowboy who believes, but the one who doesn't, everything will be held against him.

New American Standard Bible (1995)
"He who believes in Him is not judged; he who does not believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.

Legacy Standard Bible
He who believes in Him is not judged; he who does not believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.

Contextual Overview

¹ There was however, a man from among the Pharisees, Nicodemus, his name, - ruler of the Jews. ² The same, came unto him, by night, and said unto him - Rabbi! we know that, from God, thou hast come, a teacher; for, no one, can be doing, these signs, which, thou, art doing, except, God, be with him. ³ Jesus answered, and said unto him - Verily, verily, I say unto thee: Except one be born from above, he cannot see the kingdom of God. ⁴ Nicodemus saith unto him - How, can a man be born, when he is, old? Can he, into the womb of his mother, a second time, enter, and be born? ⁵ Jesus answered - Verily, verily, I say unto thee: Except one be born of water and spirit, he cannot enter into the kingdom of God. ⁶ That which hath been born of the flesh, is, flesh, and, that which hath been born of the spirit, is, spirit. ⁷ Do not marvel, that I said unto thee: Ye must needs be born from above. ⁸ The spirit, where it pleaseth, doth breathe, and, the sound thereof, thou hearest; but knowest not, whence it cometh and whither it goeth: Thus, is every one who hath been born of the spirit. ⁹ Nicodemus answered, and said unto him - How, can these things, come about? ¹⁰ Jesus answered, and said unto him - Art, thou, the teacher of Israel, and, these things, knowest not?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

is not: John 3:36, John 5:24, John 6:40, John 6:47, John 20:31, Romans 5:1, Romans 8:1, Romans 8:34, 1 John 5:12

he that believeth not: Mark 16:16, Hebrews 2:3, Hebrews 12:25, 1 John 5:10

Reciprocal: Proverbs 1:7 - but Proverbs 15:12 - scorner Zephaniah 3:2 - correction Matthew 21:25 - Why Luke 19:44 - because John 1:12 - even John 1:14 - the only John 5:38 - for John 8:24 - for John 15:22 - they John 16:9 - General Acts 3:23 - that every Romans 2:8 - but obey Titus 3:11 - being Hebrews 3:19 - General Hebrews 11:6 - without 1 John 4:9 - only 1 John 5:13 - believe Revelation 2:18 - the Son Revelation 20:15 - whosoever Revelation 22:15 - whosoever

Cross-References

Genesis 3:14
Then said Yahweh God unto the serpent - Because thou hast done this, Accursed, art thou above every tame-beast, and above every wild-beast of the field, - on thy belly, shall thou go, and dust, shalt thou eat all the days of thy life.

Genesis 3:15
And enmity, will I put between thee, and the woman, and between thy seed and her seed, - He shall crush thy head, but, thou, shalt crush his heel.

Joshua 23:13
know, that Yahweh your God will no further drive out these nations from before you, - but they will become unto you a snare and a hook, and a goad in your sides, and thorns in your eyes, until ye have perished from off this goodly soil, which Yahweh your God hath given unto you.

Job 1:21
and said - Naked came I forth from the womb of my mother, and naked must I return thither, Yahweh, gave, and, Yahweh, hath taken away, - The name of Yahweh be blessed!

Job 5:5
Whose harvest, the hungry, eateth up, and, even out of thorn hedges, he taketh it, and the snare gapeth for their substance.

Job 31:40
Instead of wheat, let there come forth bramble, and, instead of barley, a bad-smelling weed! Ended are the words of Job.

Psalms 90:3
Thou causest man to return unto dust, And hast said - Return, ye sons of Adam!

Psalms 104:2
Putting on light, as a robe, Stretching out the heavens, as a curtain;

Proverbs 22:5
Thorns and snares, are in the way of the perverse, - he that guardeth his soul, shall be far from them.

Proverbs 24:31
And lo! there had come up all over it - thorns, there had covered the face thereof - thistles, and, the stone fence thereof, had been thrown down.

Gill's Notes on the Bible

He that believeth on him is not condemned,.... Whether Jew or Gentile, because a believer is openly in Christ; and there is no condemnation to those that are in him: and though the sentence of death passed upon all in Adam, and judgment came upon all men to condemnation in him; yet this sentence being executed on Christ, the surety of his people, who has been condemned to death, and has suffered it in their stead, his death is a security to them from all condemnation: and they are delivered by him from the curse and condemnation of the law: and having in conversion openly passed from death to life, they shall never enter into condemnation; and this is the happy case of every one that believes in Christ:

but he that believeth not is condemned already. The Persic version renders it, "from the beginning"; he remains under the sentence of condemnation passed in Adam upon him; the law accuses him, and pronounces him guilty before God; he is under the curse of it, and it is a ministration of condemnation and death to him; nor has he any thing to secure him from its charge, curse, and condemnation: this must be understood of one that is a final unbeliever, or that lives, and dies, in a state of impenitence, and unbelief:

because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God; whom God has sent to be the Saviour of lost sinners, and to deliver them from wrath to come; and there is no other name but his, whereby men can be saved; so that such that do not believe in him, must be damned.

Barnes' Notes on the Bible

He that believeth - He that has confidence in him; that relies on him; that trusts to his merits and promises for salvation. To believe on him is to feel and act according to truth that is, to go as lost sinners, and act toward him as a Saviour from sins; relying on him, and looking to him “only” for salvation. See the notes at Mark 16:16.

Is not condemned - God pardons sin, and delivers us from deserved punishment, because we believe on him. Jesus died in our stead; he suffered for us, and by his sufferings our sins are expiated, and it is consistent for God to forgive. When a stoner, therefore, believes on Jesus, he trusts in him as having died in his place, and God having accepted the offering which Christ made in our stead, as being an equivalent for our sufferings in hell, there is now no further condemnation, Romans 8:1.

He that believeth not - All who do not believe, whether the gospel has come to them or not. All people by nature.

Is condemned already - By conscience, by law, and in the judgment of God. God disapproves of their character, and this feeling of disapprobation, and the expression of it, is the condemnation. There is no condemnation so terrible as this - that God disapproves our conduct, and that he will express his disapprobation. He will judge according to truth, and woe to that man whose conduct God cannot approve.

Because - This word does not imply that the ground or reason of their condemnation is that they have not believed, or that they are condemned because they do not believe on him, for there are millions of sinners who have never heard of him; but the meaning is this: There is but one way by which men can be freed from condemnation. All people without the gospel are condemned. They who do not believe are still under this condemnation, not having embraced the only way by which they can be delivered from it. The verse may be thus paraphrased: “All people are by nature condemned. There is but one way of being delivered from this state by believing on the Son of God. They who do not believe or remain in that state are still condemned, for they have not embraced the only way in which they can be freed from it. Nevertheless, those to whom the gospel comes greatly heighten their guilt and condemnation by rejecting the offers of mercy, and trampling under foot the blood of the Son of God, Luke 12:47; Matthew 11:23; Hebrews 10:29; Proverbs 1:24-30. And there are thousands going to eternity under this “double” condemnation:

1.For positive, open sin; and,

2.For rejecting God’s mercy, and despising the gospel of his Son. This it is which will make the doom of sinners in Christian lands so terrible.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 3:18. He that believeth — As stated before on John 3:16.

Is not condemned — For past sin, that being forgiven on his believing in Christ.

But he that believeth not — When the Gospel is preached to him, and the way of salvation made plain.

Is condemned already — Continues under the condemnation which Divine justice has passed upon all sinners; and has this superadded, He hath not believed on the name of the only begotten Son of God, and therefore is guilty of the grossest insult to the Divine majesty, in neglecting, slighting, and despising the salvation which the infinite mercy of God had provided for him.