Interlinear Search for 'Acts 2:22-28' - KJV with the BHS and WH

King James Version

Acts 2:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Ye men of Israel, hear (5657) these words; Jesus of Nazareth, a man approved (5772) of God among you by miracles and wonders and signs, which God did (5656) by him in the midst of you, as ye yourselves also know (5758):

TR – ἄνδρες ἰσραηλῖται ἀκούσατε (5657) τοὺς λόγους τούτους ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον ἄνδρα ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον (5772) εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν (5656) δι᾽ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε (5758)

BEZ – ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε

ELZ – ανδρες (5657) ισραηλιται ακουσατε τους (5772) λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις (5656) υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε

SCV – ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε

STV – ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε

TIS – Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους. Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς αὐτοὶ οἴδατε,

Lexical Parser:

Acts 2:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Him, being delivered by the determinate (5772) counsel and foreknowledge of God, ye have taken (5631), and by wicked hands have crucified (5660) and slain (5627):

TR – τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ (5772) βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες (5631) διὰ χειρῶν ἀνόμων προσπήξαντες (5660) ἀνείλετε (5627)

BEZ – τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσει του θεου εκδοτον λαβοντες δια χειρων ανομων προσπηξαντες ανειλετε

ELZ – τουτον (5772) τη ωρισμενη βουλη (5631) και προγνωσει του θεου εκδοτον λαβοντες δια (5660) χειρων ανομων προσπηξαντες ανειλετε

SCV – τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσει του θεου εκδοτον λαβοντες δια χειρων ανομων προσπηξαντες ανειλετε

STV – τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσει του θεου εκδοτον λαβοντες δια χειρων ανομων προσπηξαντες ανειλετε

TIS – τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε,

Lexical Parser:

Acts 2:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Whom God hath raised up (5656), having loosed (5660) the pains of death: because it was (5713) not possible that he should be holden (5745) of it.

TR – ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν (5656) λύσας (5660) τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου καθότι οὐκ ἦν (5707) δυνατὸν κρατεῖσθαι (5745) αὐτὸν ὑπ᾽ αὐτοῦ

BEZ – ον ο θεος ανεστησεν λυσας τας ωδινας του θανατου καθοτι ουκ ην δυνατον κρατεισθαι αυτον υπ αυτου

ELZ – ον (5656) ο θεος ανεστησεν λυσας (5660) τας (5707) ωδινας του θανατου καθοτι ουκ ην δυνατον (5745) κρατεισθαι αυτον υπ αυτου

SCV – ον ο θεος ανεστησεν λυσας τας ωδινας του θανατου καθοτι ουκ ην δυνατον κρατεισθαι αυτον υπ αυτου

STV – ον ο θεος ανεστησεν λυσας τας ωδινας του θανατου καθοτι ουκ ην δυνατον κρατεισθαι αυτον υπ αυτου

TIS – ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ’ αὐτοῦ

Lexical Parser:

Acts 2:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For David speaketh (5719) concerning him, I foresaw (5710) the Lord always * * before my face, for he is (5748) on my right hand, that I should not be moved (5686):

TR – δαβὶδ γὰρ λέγει (5719) εἰς αὐτόν προωρώμην (5710) τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν (5719) ἵνα μὴ σαλευθῶ (5686)

BEZ – δαβιδ γαρ λεγει εις αυτον προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω

ELZ – δαβιδ (5719) γαρ λεγει εις (5710) αυτον προωρωμην τον (5719) κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω

SCV – δαβιδ γαρ λεγει εις αυτον προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω

STV – δαβιδ γαρ λεγει εις αυτον προωρωμην τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν ινα μη σαλευθω

TIS – Δαυεὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, προορώμην τὸν κύριον μου ἐνώπιόν μου διαπαντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ.

Lexical Parser:

Acts 2:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Therefore * * did my heart rejoice (5681), and my tongue was glad (5662); moreover * * also my flesh shall rest (5692) in hope:

TR – διὰ τοῦτο εὐφράνθη (5681) ἡ καρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο (5662) ἡ γλῶσσά μου ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει (5692) ἐπ᾽ ἐλπίδι

BEZ – δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

ELZ – δια (5681) τουτο ευφρανθη η (5662) καρδια μου και ηγαλλιασατο η (5692) γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

SCV – δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

STV – δια τουτο ευφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

TIS – διὰ τοῦτο ηὐφράνθη μου ἡ καρδία καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐφ’ ἐλπίδι

Lexical Parser:

Acts 2:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Because thou wilt not leave (5692) my soul in hell, neither wilt thou suffer (5692) thine Holy One to see (5629) corruption.

TR – ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις (5692) τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδου, οὐδὲ δώσεις (5692) τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν (5629) διαφθοράν

BEZ – οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδου ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

ELZ – οτι (5692) ουκ εγκαταλειψεις την (5692) ψυχην μου εις αδου ουδε δωσεις τον (5629) οσιον σου ιδειν διαφθοραν

SCV – οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδου ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

STV – οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδου ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

TIS – ὅτι οὐκ ἐνκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.

Lexical Parser:

Acts 2:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Thou hast made known (5656) to me the ways of life; thou shalt make me full (5692) of joy with thy countenance.

TR – ἐγνώρισάς (5656) μοι ὁδοὺς ζωῆς πληρώσεις (5692) με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου

BEZ – εγνωρισας μοι οδους ζωης πληρωσεις με ευφροσυνης μετα του προσωπου σου

ELZ – εγνωρισας (5656) μοι (5692) οδους ζωης πληρωσεις με ευφροσυνης μετα του προσωπου σου

SCV – εγνωρισας μοι οδους ζωης πληρωσεις με ευφροσυνης μετα του προσωπου σου

STV – εγνωρισας μοι οδους ζωης πληρωσεις με ευφροσυνης μετα του προσωπου σου

TIS – ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 2:22-28