Interlinear Search for 'Romans 2' - KJV with the BHS and NA

King James Version

Romans 2:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Thou therefore which teachest (5723) another, teachest thou (5719) not thyself? thou that preachest (5723) a man should not steal (5721), dost thou steal (5719)?

TR – ὁ οὖν διδάσκων (5723) ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις (5719) ὁ κηρύσσων (5723) μὴ κλέπτειν (5721) κλέπτεις (5719)

BEZ – ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις

ELZ – ο (5723) ουν διδασκων ετερον (5719) σεαυτον ου διδασκεις ο (5723) κηρυσσων μη (5721) κλεπτειν κλεπτεις

SCV – ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις

STV – ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις

TIS – ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις;

Lexical Parser:

Romans 2:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Thou that sayest (5723) a man should not commit adultery (5721), dost thou commit adultery (5719)? thou that abhorrest (5740) idols, dost thou commit sacrilege (5719)?

TR – ὁ λέγων (5723) μὴ μοιχεύειν (5721) μοιχεύεις (5719) ὁ βδελυσσόμενος (5740) τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς (5719)

BEZ – ο λεγων μη μοιχευειν μοιχευεις ο βδελυσσομενος τα ειδωλα ιεροσυλεις

ELZ – ο (5723) λεγων μη (5721) μοιχευειν μοιχευεις (5719) ο (5740) βδελυσσομενος τα ειδωλα ιεροσυλεις

SCV – ο λεγων μη μοιχευειν μοιχευεις ο βδελυσσομενος τα ειδωλα ιεροσυλεις

STV – ο λεγων μη μοιχευειν μοιχευεις ο βδελυσσομενος τα ειδωλα ιεροσυλεις

TIS – ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;

Lexical Parser:

Romans 2:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Thou that makest thy boast (5736) of the law, through breaking the law dishonourest thou (5719) God?

TR – ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι (5736) διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις (5719)

BEZ – ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις

ELZ – ος (5736) εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις

SCV – ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις

STV – ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις

TIS – ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι, διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τὸν θεὸν ἀτιμάζεις;

Lexical Parser:

Romans 2:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For the name of God is blasphemed (5743) among the Gentiles through you, as it is written (5769).

TR – τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι᾽ ὑμᾶς βλασφημεῖται (5743) ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται (5769)

BEZ – το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται

ELZ – το (5743) γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται

SCV – το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται

STV – το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται

TIS – τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

Lexical Parser:

Romans 2:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For circumcision verily profiteth (5719), if thou keep (5725) the law: but if thou be (5753) a breaker of the law, thy circumcision is made (5754) uncircumcision.

TR – περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ (5719) ἐὰν νόμον πράσσῃς (5725) ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς (5725) ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν (5754)

BEZ – περιτομη μεν γαρ ωφελει εαν νομον πρασσης εαν δε παραβατης νομου ης η περιτομη σου ακροβυστια γεγονεν

ELZ – περιτομη (5719) μεν γαρ ωφελει εαν (5725) νομον πρασσης εαν (5725) δε παραβατης νομου ης η περιτομη σου ακροβυστια γεγονεν

SCV – περιτομη μεν γαρ ωφελει εαν νομον πρασσης εαν δε παραβατης νομου ης η περιτομη σου ακροβυστια γεγονεν

STV – περιτομη μεν γαρ ωφελει εαν νομον πρασσης εαν δε παραβατης νομου ης η περιτομη σου ακροβυστια γεγονεν

TIS – περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν.

Lexical Parser:

Romans 2:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Therefore if the uncircumcision keep (5725) the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted (5701) for circumcision?

TR – ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ (5725) οὐχί ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται (5701)

BEZ – εαν ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται

ELZ – εαν (5725) ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται

SCV – εαν ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται

STV – εαν ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται

TIS – ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται;

Lexical Parser:

Romans 2:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil (5723) the law, judge (5692) thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

TR – καὶ κρινεῖ (5692) ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα (5723) σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου

BEZ – και κρινει η εκ φυσεως ακροβυστια τον νομον τελουσα σε τον δια γραμματος και περιτομης παραβατην νομου

ELZ – και (5692) κρινει η (5723) εκ φυσεως ακροβυστια τον νομον τελουσα σε τον δια γραμματος και περιτομης παραβατην νομου

SCV – και κρινει η εκ φυσεως ακροβυστια τον νομον τελουσα σε τον δια γραμματος και περιτομης παραβατην νομου

STV – και κρινει η εκ φυσεως ακροβυστια τον νομον τελουσα σε τον δια γραμματος και περιτομης παραβατην νομου

TIS – καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία τὸν νόμον τελοῦσα σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου.

Lexical Parser:

Romans 2:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For he is (5748) not a Jew, which is one outwardly *; neither is that circumcision, which is outward * * in the flesh:

TR – οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ ἰουδαῖός ἐστιν (5719) οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή

BEZ – ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

ELZ – ου (5719) γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

SCV – ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

STV – ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

TIS – οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·

Lexical Parser:

Romans 2:29

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But he is a Jew, which is one inwardly *; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

TR – ἀλλ᾽ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ ἰουδαῖος καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ θεοῦ

BEZ – αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου

ELZ – αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου

SCV – αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου

STV – αλλ ο εν τω κρυπτω ιουδαιος και περιτομη καρδιας εν πνευματι ου γραμματι ου ο επαινος ουκ εξ ανθρωπων αλλ εκ του θεου

TIS – ἀλλ’ ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ Ἰουδαῖος, καὶ περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι οὐ γράμματι, οὗ ὁ ἔπαινος οὐκ ἐξ ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐκ τοῦ θεοῦ.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 2