Interlinear Search for '2 Corinthians 12:1-5' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

2 Corinthians 12:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – It is not expedient (5719) for me doubtless to glory * (5738). I will come (5695) to visions and revelations of the Lord.

TR – καυχᾶσθαι (5738) δὴ οὐ συμφέρει (5719) μοι ἐλεύσομαι (5695) γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου

BEZ – καυχασθαι δη ου συμφερει μοι ελευσομαι γαρ εις οπτασιας και αποκαλυψεις κυριου

ELZ – καυχασθαι (5738) δη (5719) ου συμφερει μοι (5695) ελευσομαι γαρ εις οπτασιας και αποκαλυψεις κυριου

SCV – καυχασθαι δη ου συμφερει μοι ελευσομαι γαρ εις οπτασιας και αποκαλυψεις κυριου

STV – καυχασθαι δη ου συμφερει μοι ελευσομαι γαρ εις οπτασιας και αποκαλυψεις κυριου

TIS – Καυχᾶσθαι δεῖ, οὐ συμφέρον μέν, ἐλεύσομαι δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου.

Lexical Parser:

2 Corinthians 12:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – I knew (5758) a man in Christ above fourteen years ago, * (whether in the body, I cannot tell (5758); or whether out of the body, I cannot tell (5758): God knoweth (5758);) such an one caught up (5651) to the third heaven.

TR – οἶδα (5758) ἄνθρωπον ἐν χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα (5758) εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα (5758) ὁ θεὸς οἶδεν (5758) ἁρπαγέντα (5651) τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ

BEZ – οιδα ανθρωπον εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν αρπαγεντα τον τοιουτον εως τριτου ουρανου

ELZ – οιδα (5758) ανθρωπον (5758) εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε (5758) εκτος του σωματος ουκ οιδα ο (5758) θεος οιδεν αρπαγεντα (5651) τον τοιουτον εως τριτου ουρανου

SCV – οιδα ανθρωπον εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν αρπαγεντα τον τοιουτον εως τριτου ουρανου

STV – οιδα ανθρωπον εν χριστω προ ετων δεκατεσσαρων ειτε εν σωματι ουκ οιδα ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν αρπαγεντα τον τοιουτον εως τριτου ουρανου

TIS – οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

Lexical Parser:

2 Corinthians 12:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And I knew (5758) such a man, * (whether in the body, or out of the body, I cannot tell (5758): God knoweth (5758);)

TR – καὶ οἶδα (5758) τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα (5758) ὁ θεὸς οἶδεν (5758)

BEZ – και οιδα τον τοιουτον ανθρωπον ειτε εν σωματι ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν

ELZ – και (5758) οιδα τον (5758) τοιουτον ανθρωπον ειτε εν σωματι ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν

SCV – και οιδα τον τοιουτον ανθρωπον ειτε εν σωματι ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν

STV – και οιδα τον τοιουτον ανθρωπον ειτε εν σωματι ειτε εκτος του σωματος ουκ οιδα ο θεος οιδεν

TIS – καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν

Lexical Parser:

2 Corinthians 12:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – How that he was caught up (5648) into paradise, and heard (5656) unspeakable words, which it is not lawful (5752) for a man to utter (5658).

TR – ὅτι ἡρπάγη (5648) εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν (5656) ἄῤῥητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν (5723) ἀνθρώπῳ λαλῆσαι (5658)

BEZ – οτι ηρπαγη εις τον παραδεισον και ηκουσεν αρρητα ρηματα α ουκ εξον ανθρωπω λαλησαι

ELZ – οτι (5648) ηρπαγη εις (5656) τον παραδεισον και ηκουσεν αρρητα (5723) ρηματα α ουκ εξον ανθρωπω λαλησαι

SCV – οτι ηρπαγη εις τον παραδεισον και ηκουσεν αρρητα ρηματα α ουκ εξον ανθρωπω λαλησαι

STV – οτι ηρπαγη εις τον παραδεισον και ηκουσεν αρρητα ρηματα α ουκ εξον ανθρωπω λαλησαι

TIS – ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

Lexical Parser:

2 Corinthians 12:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Of such an one will I glory (5695): yet of myself I will not glory (5695), but in mine infirmities.

TR – ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι (5695) ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι (5695) εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου

BEZ – υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου

ELZ – υπερ (5695) του τοιουτου καυχησομαι υπερ (5695) δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου

SCV – υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου

STV – υπερ του τοιουτου καυχησομαι υπερ δε εμαυτου ου καυχησομαι ει μη εν ταις ασθενειαις μου

TIS – ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις. μου

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 2 Corinthians 12:1-5