Interlinear Search for 'Galatians 5:19-25' - NAS with the BHS and WH

New American Standard Bible

Galatians 5:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now the deeds of the flesh are evident, which are: immorality, impurity, sensuality,

NA26 – τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν (5748) πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

WH – φανερα δε εστιν (5719) τα εργα της σαρκος ατινα εστιν (5719) πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

PES – ܝܺܕ݂ܺܝܥܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܒ݂ܶܣܪܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܐ ܛܰܢܦ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܨܰܚܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, disputes, dissensions, factions,

NA26 – εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,

WH – ειδωλολατρια φαρμακεια εχθραι ερις ζηλος θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

PES – ܦ݁ܽܘܠܚܳܢܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ ܚܰܪܳܫܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܥܶܠܕ݁ܒ݂ܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܚܶܪܝܳܢܳܐ ܛܢܳܢܳܐ ܚܶܡܬ݁ܳܐ ܥܶܨܝܳܢܳܐ ܦ݁ܳܠܰܓ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܣܶܕ݂ܩܶܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – envying, drunkenness, carousing, and things like these, of which I forewarn you, just as I have forewarned you, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

NA26 – φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω (5719) ὑμῖν καθὼς προεῖπον (5627) ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες (5723) βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν. (5692)

WH – φθονοι μεθαι κωμοι και τα ομοια τουτοις α προλεγω (5719) υμιν καθως προειπον (5627) οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες (5723) βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν (5692)

PES – ܚܣܳܡܳܐ ܩܶܛܠܳܐ ܪܰܘܳܝܽܘܬ݂ܳܐ ܙܡܳܪܳܐ ܘܟ݂ܽܠ ܕ݁ܰܠܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܳܡܶܝܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܣܳܥܪܺܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܡܶܢ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ ܐܶܡܪܶܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܗܳܫܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܝܳܪܬ݁ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

NA26 – Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν (5748) ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

WH – ο δε καρπος του πνευματος εστιν (5719) αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις

PES – ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܡܰܓ݁ܪܰܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܒ݁ܰܣܺܝܡܽܘܬ݂ܳܐ ܛܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – gentleness, self-control; against such things there is no law.

NA26 – πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν (5748) νόμος.

WH – πραυτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν (5719) νομος

PES – ܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܣܰܝܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܳܐ ܣܺܝܡ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

NA26 – οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν (5656) σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

WH – οι δε του χριστου [ ιησου | [ιησου] ] την σαρκα εσταυρωσαν (5656) συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις

PES – ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܕ݂ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܶܣܪܗܽܘܢ ܙܩܰܦ݂ܘ ܥܰܡ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܟ݁ܺܐܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܰܪܓ݂ܺܝܓ݂ܳܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.

NA26 – εἰ ζῶμεν (5719) πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. (5725)

WH – ει ζωμεν (5719) πνευματι πνευματι και στοιχωμεν (5725)

PES – ܢܺܚܶܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܘܰܠܪܽܘܚܳܐ ܢܶܫܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Galatians 5:19-25