Lectionary Calendar
Friday, April 26th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Hebrews 8:3-13
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
11 verses
King James Version
Hebrews 8:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For every high priest is ordained (5743) to offer (5721) gifts and * * sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have (5721) somewhat also to offer (5661).
TR – πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν (5721) δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται (5743) ὅθεν ἀναγκαῖον ἔχειν (5721) τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ (5661)
BEZ – πας γαρ αρχιερευς εις το προσφερειν δωρα τε και θυσιας καθισταται οθεν αναγκαιον εχειν τι και τουτον ο προσενεγκη
ELZ – πας (5721) γαρ αρχιερευς εις το προσφερειν δωρα (5743) τε και θυσιας καθισταται οθεν (5721) αναγκαιον εχειν τι και τουτον ο προσενεγκη
SCV – πας γαρ αρχιερευς εις το προσφερειν δωρα τε και θυσιας καθισταται οθεν αναγκαιον εχειν τι και τουτον ο προσενεγκη
STV – πας γαρ αρχιερευς εις το προσφερειν δωρα τε και θυσιας καθισταται οθεν αναγκαιον εχειν τι και τουτον ο προσενεγκη
TIS – πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται· ὅθεν ἀναγκαῖον ἔχειν τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ.
Lexical Parser:
Hebrews 8:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For if he were (5713) on earth, he should not be (5713) a priest, seeing that there are (5752) priests that offer (5723) gifts according to the law:
TR – εἰ μὲν γὰρ ἦν (5707) ἐπὶ γῆς οὐδ᾽ ἂν ἦν (5707) ἱερεύς ὄντων (5723) τῶν ἱερέων τῶν προσφερόντων (5723) κατὰ τὸν νόμον τὰ δῶρα
BEZ – ει μεν γαρ ην επι γης ουδ αν ην ιερευς οντων των ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωρα
ELZ – ει (5707) μεν γαρ ην επι (5707) γης ουδ αν ην ιερευς (5723) οντων των (5723) ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωρα
SCV – ει μεν γαρ ην επι γης ουδ αν ην ιερευς οντων των ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωρα
STV – ει μεν γαρ ην επι γης ουδ αν ην ιερευς οντων των ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωρα
TIS – εἰ μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδ’ ἂν ἦν. ἱερεύς, ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα·
Lexical Parser:
Hebrews 8:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Who serve (5719) unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God (5769) when he was about (5723) to make (5721) the tabernacle: for, See (5720), saith he (5748), that thou make (5661) all things according to the pattern shewed (5685) to thee in the mount.
TR – οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν (5719) τῶν ἐπουρανίων καθὼς κεχρημάτισται (5769) μωσῆς μέλλων (5723) ἐπιτελεῖν (5721) τὴν σκηνήν ὅρα (5720) γάρ φησίν (5719) ποιήσῃς (5661) πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα (5685) σοι ἐν τῷ ὄρει
BEZ – οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται μωσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν ποιησης παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
ELZ – οιτινες (5719) υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των (5769) επουρανιων καθως κεχρηματισται μωσης (5723) μελλων επιτελειν (5721) την (5720) σκηνην ορα γαρ (5719) φησιν ποιησης (5661) παντα (5685) κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
SCV – οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται μωσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν ποιησης παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
STV – οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται μωσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν ποιησης παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
TIS – οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων, καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς μέλλων ἐπιτελεῖν τὴν σκηνήν, ὅρα γάρ, φησίν, ποιήσεις πάντα κατὰ τὸν τύπον τὸν δειχθέντα σοι ἐν τῷ ὄρει
Lexical Parser:
Hebrews 8:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But now hath he obtained (5758) a more excellent ministry, by how much also he is (5748) the mediator of a better covenant, which was established (5769) upon better promises.
TR – νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτευχεν (5758) λειτουργίας ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν (5719) διαθήκης μεσίτης ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται (5769)
BEZ – νυνι δε διαφορωτερας τετευχεν λειτουργιας οσω και κρειττονος εστιν διαθηκης μεσιτης ητις επι κρειττοσιν επαγγελιαις νενομοθετηται
ELZ – νυνι (5758) δε διαφορωτερας τετευχεν λειτουργιας (5719) οσω και κρειττονος εστιν διαθηκης μεσιτης ητις επι κρειττοσιν επαγγελιαις νενομοθετηται
SCV – νυνι δε διαφορωτερας τετευχεν λειτουργιας οσω και κρειττονος εστιν διαθηκης μεσιτης ητις επι κρειττοσιν επαγγελιαις νενομοθετηται
STV – νυνι δε διαφορωτερας τετευχεν λειτουργιας οσω και κρειττονος εστιν διαθηκης μεσιτης ητις επι κρειττοσιν επαγγελιαις νενομοθετηται
TIS – νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.
Lexical Parser:
Hebrews 8:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For if that first covenant had been (5713) faultless, then should no place have been sought (5712) for the second.
TR – εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν (5707) ἄμεμπτος οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο (5712) τόπος
BEZ – ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος
ELZ – ει (5707) γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος (5712) ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος
SCV – ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος
STV – ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος
TIS – Εἰ γὰρ ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος, οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος·
Lexical Parser:
Hebrews 8:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For finding fault (5740) with them, he saith (5719), Behold (5628), the days come (5736), saith (5719) the Lord, when I will make (5692) a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
TR – μεμφόμενος (5740) γὰρ αὐτοῖς λέγει (5719) ἰδού (5640) ἡμέραι ἔρχονται (5736) λέγει (5719) κύριος καὶ συντελέσω (5692) ἐπὶ τὸν οἶκον ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον ἰούδα διαθήκην καινήν
BEZ – μεμφομενος γαρ αυτοις λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην
ELZ – μεμφομενος (5740) γαρ (5719) αυτοις λεγει ιδου (5640) ημεραι (5736) ερχονται λεγει (5719) κυριος (5692) και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην
SCV – μεμφομενος γαρ αυτοις λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην
STV – μεμφομενος γαρ αυτοις λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην
TIS – μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει, ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν,
Lexical Parser:
Hebrews 8:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Not according to the covenant that I made with (5656) their fathers in the day when I took (5637) them by the hand to lead (5629) them out of the land of Egypt; because they continued (5656) not in my covenant, and I regarded them not (5656), saith (5719) the Lord.
TR – οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα (5656) τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου (5637) μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν (5629) αὐτοὺς ἐκ γῆς αἰγύπτου ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν (5656) ἐν τῇ διαθήκῃ μου κἀγὼ ἠμέλησα (5656) αὐτῶν λέγει (5719) κύριος
BEZ – ου κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου μου της χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων λεγει κυριος
ELZ – ου (5656) κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις (5637) πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου της (5629) χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους (5656) εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν (5656) τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων (5719) λεγει κυριος
SCV – ου κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου μου της χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων λεγει κυριος
STV – ου κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου μου της χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων λεγει κυριος
TIS – οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν ἐποίησα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τῆς χειρὸς αὐτῶν ἐξαγαγεῖν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὅτι αὐτοὶ οὐκ ἐνέμειναν ἐν τῇ διαθήκῃ μου κἀγὼ ἠμέλησα αὐτῶν λέγει κύριος.
Lexical Parser:
Hebrews 8:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For this is the covenant that I will make (5695) with the house of Israel after those days, saith (5719) the Lord; I will put (5723) my laws into their mind, and write (5692) them in their hearts: and I will be (5704) to them a God, and they shall be (5704) to me a people:
TR – ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι (5695) τῷ οἴκῳ ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας λέγει (5719) κύριος διδοὺς (5723) νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω (5692) αὐτούς καὶ ἔσομαι (5695) αὐτοῖς εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ ἔσονταί (5695) μοι εἰς λαόν
BEZ – οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον
ELZ – οτι (5695) αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω (5719) οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος (5723) διδους νομους (5692) μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους (5695) και εσομαι αυτοις (5695) εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον
SCV – οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον
STV – οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον
TIS – ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν, καὶ ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς, καὶ ἔσομαι αὐτοῖς, εἰς θεὸν καὶ αὐτοὶ, ἔσονταί μοι εἰς λαόν.
Lexical Parser:
Hebrews 8:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they shall not teach (5661) every man his neighbour, and every man his brother, saying (5723), Know (5628) the Lord: for all shall know (5692) me, from the least * * to the greatest *.
TR – καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν (5661) ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ λέγων (5723) γνῶθι (5628) τὸν κύριον ὅτι πάντες εἰδήσουσίν (5692) με ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν ἕως μεγάλου αὐτῶν
BEZ – και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων
ELZ – και (5661) ου μη διδαξωσιν εκαστος (5723) τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι (5628) τον (5692) κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων
SCV – και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων
STV – και ου μη διδαξωσιν εκαστος τον πλησιον αυτου και εκαστος τον αδελφον αυτου λεγων γνωθι τον κυριον οτι παντες ειδησουσιν με απο μικρου αυτων εως μεγαλου αυτων
TIS – καὶ οὐ μὴ διδάξωσιν ἕκαστος τὸν πολίτην αὐτοῦ καὶ ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, λέγων, γνῶθι τὸν κύριον, ὅτι πάντες εἰδήσουσίν με ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου αὐτῶν.
Lexical Parser:
Hebrews 8:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I will be (5704) merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember (5686) no more.
TR – ὅτι ἵλεως ἔσομαι (5695) ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ (5686) ἔτι
BEZ – οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι
ELZ – οτι (5695) ιλεως εσομαι ταις (5686) αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι
SCV – οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι
STV – οτι ιλεως εσομαι ταις αδικιαις αυτων και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι
TIS – ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
Lexical Parser:
Hebrews 8:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – In that he saith (5721), A new covenant, he hath made the first old (5758). Now that which decayeth (5746) and waxeth old (5723) is ready to vanish away.
TR – ἐν τῷ λέγειν (5721) καινὴν πεπαλαίωκεν (5758) τὴν πρώτην τὸ δὲ παλαιούμενον (5746) καὶ γηράσκον (5723) ἐγγὺς ἀφανισμοῦ
BEZ – εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου
ELZ – εν (5721) τω λεγειν καινην (5758) πεπαλαιωκεν την (5746) πρωτην το δε παλαιουμενον και (5723) γηρασκον εγγυς αφανισμου
SCV – εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου
STV – εν τω λεγειν καινην πεπαλαιωκεν την πρωτην το δε παλαιουμενον και γηρασκον εγγυς αφανισμου
TIS – ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην, τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ.
Lexical Parser:
11 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
