Lectionary Calendar
Friday, May 10th, 2024
the Sixth Week after Easter
the Sixth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 20:9-19
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
11 verses
King James Version
Luke 20:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then began he (5662) to speak (5721) to the people this parable; A certain man planted (5656) a vineyard, and let it forth (5639) to husbandmen, and went into a far country (5656) for a long time.
TR – ἤρξατο (5668) δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν (5721) τὴν παραβολὴν ταύτην ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν (5656) ἀμπελῶνα καὶ ἐξέδοτο (5639) αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν (5656) χρόνους ἱκανούς
BEZ – ηρξατο δε προς τον λαον λεγειν την παραβολην ταυτην ανθρωπος τις εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
ELZ – ηρξατο (5662) δε (5721) προς τον λαον λεγειν την (5656) παραβολην ταυτην ανθρωπος τις εφυτευσεν αμπελωνα (5639) και εξεδοτο αυτον (5656) γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
SCV – ηρξατο δε προς τον λαον λεγειν την παραβολην ταυτην ανθρωπος τις εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
STV – ηρξατο δε προς τον λαον λεγειν την παραβολην ταυτην ανθρωπος τις εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
TIS – Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην. ἄνθρωπός ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς.
Lexical Parser:
Luke 20:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And at the season he sent (5656) a servant to the husbandmen, that they should give (5632) him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat (5660) him, and sent him away (5656) empty.
TR – καὶ ἐν καιρῷ ἀπέστειλεν (5656) πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δῶσιν (5632) αὐτῷ οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες (5660) αὐτὸν ἐξαπέστειλαν (5656) κενόν
BEZ – και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον
ELZ – και (5656) εν καιρω απεστειλεν προς (5632) τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω (5660) οι δε γεωργοι δειραντες αυτον (5656) εξαπεστειλαν κενον
SCV – και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον
STV – και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον
TIS – καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν· δείραντες κενόν.
Lexical Parser:
Luke 20:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again (5639) he sent (5658) another servant: and they beat (5660) him also, and entreated him shamefully (5660), and sent him away (5656) empty.
TR – καὶ προσέθετο (5639) πέμψαι (5658) ἕτερον δοῦλον οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες (5660) καὶ ἀτιμάσαντες (5660) ἐξαπέστειλαν (5656) κενόν
BEZ – και προσεθετο πεμψαι ετερον δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν κενον
ELZ – και (5639) προσεθετο πεμψαι (5658) ετερον (5660) δουλον οι δε κακεινον δειραντες και (5660) ατιμασαντες εξαπεστειλαν (5656) κενον
SCV – και προσεθετο πεμψαι ετερον δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν κενον
STV – και προσεθετο πεμψαι ετερον δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν κενον
TIS – καὶ προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
Lexical Parser:
Luke 20:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again (5639) he sent (5658) a third: and they wounded (5660) him also, and cast him out (5627).
TR – καὶ προσέθετο (5639) πέμψαι (5658) τρίτον οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες (5660) ἐξέβαλον (5627)
BEZ – και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον
ELZ – και (5639) προσεθετο πεμψαι (5658) τριτον (5660) οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον
SCV – και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον
STV – και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον
TIS – καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον.
Lexical Parser:
Luke 20:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said (5627) the lord of the vineyard, What shall I do (5661)? I will send (5692) my beloved son: it may be they will reverence (5691) him when they see (5631) him.
TR – εἶπεν (5627) δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τί ποιήσω (5661) πέμψω (5692) τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν ἴσως τοῦτον ἰδόντες (5631) ἐντραπήσονται (5691)
BEZ – ειπεν δε ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται
ELZ – ειπεν (5627) δε (5661) ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω (5692) τον (5631) υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται
SCV – ειπεν δε ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται
STV – ειπεν δε ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται
TIS – εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.
Lexical Parser:
Luke 20:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But when the husbandmen saw (5631) him, they reasoned (5711) among themselves, saying (5723), This is (5748) the heir: come (5773), let us kill (5725) him, that the inheritance may be (5638) ours.
TR – ἰδόντες (5631) δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο (5711) πρὸς ἑαυτοὺς, λέγοντες (5723) οὗτός ἐστιν (5719) ὁ κληρονόμος δεῦτε (5720) ἀποκτείνωμεν (5725) αὐτόν ἵνα ἡμῶν γένηται (5638) ἡ κληρονομία
BEZ – ιδοντες δε αυτον οι γεωργοι διελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον ινα ημων γενηται η κληρονομια
ELZ – ιδοντες (5631) δε (5711) αυτον οι γεωργοι διελογιζοντο προς (5723) εαυτους λεγοντες ουτος (5719) εστιν ο (5720) κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν (5725) αυτον (5638) ινα ημων γενηται η κληρονομια
SCV – ιδοντες δε αυτον οι γεωργοι διελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον ινα ημων γενηται η κληρονομια
STV – ιδοντες δε αυτον οι γεωργοι διελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον ινα ημων γενηται η κληρονομια
TIS – ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία.
Lexical Parser:
Luke 20:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So they cast (5631) him out of the vineyard, and killed (5656) him. What therefore shall the lord of the vineyard do (5692) unto them?
TR – καὶ ἐκβαλόντες (5631) αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν (5656) τί οὖν ποιήσει (5692) αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος
BEZ – και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος απεκτειναν τι ουν ποιησει αυτοις ο κυριος του αμπελωνος
ELZ – και (5631) εκβαλοντες αυτον (5656) εξω του αμπελωνος απεκτειναν τι (5692) ουν ποιησει αυτοις ο κυριος του αμπελωνος
SCV – και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος απεκτειναν τι ουν ποιησει αυτοις ο κυριος του αμπελωνος
STV – και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος απεκτειναν τι ουν ποιησει αυτοις ο κυριος του αμπελωνος
TIS – καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος
Lexical Parser:
Luke 20:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – He shall come (5695) and destroy (5692) these husbandmen, and shall give (5692) the vineyard to others. And when they heard (5660) it, they said (5627), God forbid * (5636).
TR – ἐλεύσεται (5695) καὶ ἀπολέσει (5692) τοὺς γεωργοὺς τούτους καὶ δώσει (5692) τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις ἀκούσαντες (5660) δὲ εἶπον, (5627) μὴ γένοιτο (5636)
BEZ – ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε ειπον μη γενοιτο
ELZ – ελευσεται (5695) και (5692) απολεσει τους (5692) γεωργους τουτους και δωσει τον (5660) αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε (5627) ειπον μη γενοιτο
SCV – ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε ειπον μη γενοιτο
STV – ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε ειπον μη γενοιτο
TIS – ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ἀκούσαντες δὲ εἶπαν· μὴ γένοιτο.
Lexical Parser:
Luke 20:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he beheld (5660) them, and said (5627), What is (5748) this then that is written (5772), The stone which the builders (5723) rejected (5656), the same is become (5675) the head of the corner?
TR – ὁ δὲ ἐμβλέψας (5660) αὐτοῖς εἶπεν (5627) τί οὖν ἐστιν (5719) τὸ γεγραμμένον (5772) τοῦτο λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν (5656) οἱ οἰκοδομοῦντες (5723) οὗτος ἐγενήθη (5675) εἰς κεφαλὴν γωνίας
BEZ – ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεν τι ουν εστιν το γεγραμμενον τουτο λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
ELZ – ο (5660) δε εμβλεψας αυτοις (5627) ειπεν τι (5719) ουν εστιν το (5772) γεγραμμενον τουτο (5656) λιθον ον απεδοκιμασαν οι (5723) οικοδομουντες ουτος (5675) εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
SCV – ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεν τι ουν εστιν το γεγραμμενον τουτο λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
STV – ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεν τι ουν εστιν το γεγραμμενον τουτο λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
TIS – ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν· τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος· ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
Lexical Parser:
Luke 20:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Whosoever shall fall (5631) upon that stone shall be broken (5701); but on whomsoever it shall fall (5632), it will grind him to powder (5692).
TR – πᾶς ὁ πεσὼν (5631) ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται (5701) ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ (5632) λικμήσει (5692) αὐτόν
BEZ – πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
ELZ – πας (5631) ο πεσων επ (5701) εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ (5632) ον δ αν πεση λικμησει (5692) αυτον
SCV – πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
STV – πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
TIS – πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον. τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
Lexical Parser:
Luke 20:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the chief priests and the scribes the same * * hour sought (5656) to lay (5629) hands on him; and they feared (5675) the people: for they perceived (5627) that he had spoken (5627) this parable against them.
TR – καὶ ἐζήτησαν (5656) οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν (5629) ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ καὶ ἐφοβήθησαν (5675) τὸν λαόν ἔγνωσαν (5627) γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν (5627)
BEZ – και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν
ELZ – και (5656) εζητησαν οι (5629) αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ (5675) αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον (5627) λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν
SCV – και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν
STV – και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν
TIS – καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.
Lexical Parser:
11 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
