Interlinear Search for 'Mark 14:30,68-72' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Mark 14:30

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And Jesus saith (5719) unto him, Verily I say (5719) unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow (5658) twice, thou shalt deny (5695) me thrice.

TR – καὶ λέγει (5719) αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀμὴν λέγω (5719) σοι ὅτι σήμερον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι (5658) τρίς ἀπαρνήσῃ (5695) με

BEZ – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με

ELZ – και (5719) λεγει αυτω (5719) ο ιησους αμην λεγω σοι (5658) οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις (5695) απαρνηση με

SCV – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με

STV – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με

TIS – καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ.

Lexical Parser:

Mark 14:68

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But he denied (5662), saying (5723), I know (5758) not, neither understand I (5736) what thou sayest (5719). And he went (5627) out into the porch; and the cock crew (5656).

TR – ὁ δὲ ἠρνήσατο (5662) λέγων, (5723) οὐκ οἶδα (5758) οὐδέ ἐπίσταμαι (5736) τί σὺ λέγεις (5719) καὶ ἐξῆλθεν (5627) ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν (5656)

BEZ – ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα ουδε επισταμαι τι συ λεγεις και εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν

ELZ – ο (5662) δε ηρνησατο λεγων (5723) ουκ (5758) οιδα ουδε (5736) επισταμαι τι (5719) συ λεγεις και (5627) εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν

SCV – ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα ουδε επισταμαι τι συ λεγεις και εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν

STV – ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα ουδε επισταμαι τι συ λεγεις και εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν

TIS – ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον, καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.

Lexical Parser:

Mark 14:69

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And a maid saw (5631) him again, and began (5662) to say (5721) to them that stood by (5761), This * * is (5748) one of them.

TR – καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα (5631) αὐτὸν πάλιν ἤρξατο (5668) λέγειν (5721) τοῖς παρεστηκόσιν, (5761) ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν (5719)

BEZ – και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

ELZ – και (5631) η παιδισκη ιδουσα αυτον (5662) παλιν ηρξατο λεγειν (5721) τοις (5761) παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

SCV – και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

STV – και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν

TIS – καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.

Lexical Parser:

Mark 14:70

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And he denied it (5711) again. And a little after, they that stood by (5761) said (5707) again to Peter, Surely thou art (5748) one of them: for thou art (5748) a Galilaean, and thy speech agreeth (5719) thereto.

TR – ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο (5711) καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες (5761) ἔλεγον (5707) τῷ πέτρῳ ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ (5719) καὶ γὰρ γαλιλαῖος εἶ (5719) καὶ ἡ λαλιά σου ὁμοιάζει (5719)

BEZ – ο δε παλιν ηρνειτο και μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον τω πετρω αληθως εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιος ει και η λαλια σου ομοιαζει

ELZ – ο (5711) δε παλιν ηρνειτο και (5761) μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον (5707) τω (5719) πετρω αληθως εξ αυτων ει και (5719) γαρ γαλιλαιος ει και η λαλια σου ομοιαζει

SCV – ο δε παλιν ηρνειτο και μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον τω πετρω αληθως εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιος ει και η λαλια σου ομοιαζει

STV – ο δε παλιν ηρνειτο και μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον τω πετρω αληθως εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιος ει και η λαλια σου ομοιαζει

TIS – ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ.

Lexical Parser:

Mark 14:71

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But he began (5662) to curse (5721) and to swear (5721), saying, I know * (5758) not this man of whom ye speak (5719).

TR – ὁ δὲ ἤρξατο (5668) ἀναθεματίζειν (5721) καὶ ὀμνύειν (5721) ὅτι οὐκ οἶδα (5758) τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε (5719)

BEZ – ο δε ηρξατο αναθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε

ELZ – ο (5662) δε ηρξατο αναθεματιζειν (5721) και (5721) ομνυειν οτι (5758) ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε

SCV – ο δε ηρξατο αναθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε

STV – ο δε ηρξατο αναθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε

TIS – ὁ δὲ ἤρξατο ἀναθεματίζειν καὶ ὀμνύναι ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε.

Lexical Parser:

Mark 14:72

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And the second time the cock crew (5656). And Peter called to mind (5681) the word that Jesus said (5627) unto him *, Before the cock crow (5658) twice, thou shalt deny (5695) me thrice. And when he thought thereon (5631), he wept (5707).

TR – καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν (5656) καὶ ἀνεμνήσθη (5681) ὁ πέτρος τοῦ ῥήματος οὖ εἶπεν (5627) αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι (5658) δὶς ἀπαρνήσῃ (5695) με τρίς καὶ ἐπιβαλὼν (5631) ἔκλαιεν (5707)

BEZ – και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις απαρνηση με τρις και επιβαλων εκλαιεν

ELZ – και (5656) εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και (5681) ανεμνησθη ο (5627) πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω (5658) ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις (5695) απαρνηση με (5631) τρις και επιβαλων εκλαιεν

SCV – και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις απαρνηση με τρις και επιβαλων εκλαιεν

STV – και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις απαρνηση με τρις και επιβαλων εκλαιεν

TIS – καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι· δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ. καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 14:30,68-72