Interlinear Search for 'Psalms 89:34-37' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Psalms 89:34

KJV – My covenant will I not break (8762), nor alter (8762) the thing that is gone out of my lips.

ALE – (89:35) לא־אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה

BHS – (89:35) לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמֹוצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃

MAS – (89:35) לא אחלל בריתי ומוצא שׂפתי לא אשׁנה

WLC – (89:35) לֹא־אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמֹוצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃

RAH – (88:35) οὐδὲ μὴ βεβηλώσω τὴν διαθήκην μου καὶ τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου οὐ μὴ ἀθετήσω.

Lexical Parser:

Psalms 89:35

KJV – Once have I sworn (8738) by my holiness that I will not lie (8762) unto David.

ALE – (89:36) אחת נשבעתי בקדשי אם־לדוד אכזב

BHS – (89:36) אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

MAS – (89:36) אחת נשׁבעתי בקדשׁי אם לדוד אכזב

WLC – (89:36) אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

RAH – (88:36) ἅπαξ ὤμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου, εἰ τῷ Δαυιδ ψεύσομαι

Lexical Parser:

Psalms 89:36

KJV – His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

ALE – (89:37) זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי

BHS – (89:37) זַ֭רְעֹו לְעֹולָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְאֹ֖ו כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃

MAS – (89:37) זרעו לעולם יהיה וכסאו כשׁמשׁ נגדי

WLC – (89:37) זַ֭רְעֹו לְעֹולָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְאֹ֖ו כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃

RAH – (88:37) τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μου

Lexical Parser:

Psalms 89:37

KJV – It shall be established (8735) for ever as the moon, and as a faithful (8737) witness in heaven. Selah.

ALE – (89:38) כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה

BHS – (89:38) כְּ֭יָרֵחַ יִכֹּ֣ון עֹולָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃

MAS – (89:38) כירח יכון עולם ועד בשׁחק נאמן סלה

WLC – (89:38) כְּ֭יָרֵחַ יִכֹּ֣ון עֹולָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃

RAH – (88:38) καὶ ὡς ἡ σελήνη κατηρτισμένη εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός. διάψαλμα.

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Study Desk