Interlinear Search for 'Psalms 121:5-8' - KJV with the BHS and TR

King James Version

Psalms 121:5

KJV – The LORD is thy keeper (8802): the LORD is thy shade upon thy right hand.

ALE – יהוה שמרך יהוה צלך על־יד ימינך

BHS – יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

MAS – יהוה שׁמרך יהוה צלך על יד ימינך

WLC – יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

RAH – (120:5) κύριος φυλάξει σε, κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου·

Lexical Parser:

Psalms 121:6

KJV – The sun shall not smite (8686) thee by day, nor the moon by night.

ALE – יומם השמש לא־יככה וירח בלילה

BHS – יֹומָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

MAS – יומם השׁמשׁ לא יככה וירח בלילה

WLC – יֹומָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

RAH – (120:6) ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα.

Lexical Parser:

Psalms 121:7

KJV – The LORD shall preserve (8799) thee from all evil: he shall preserve (8799) thy soul.

ALE – יהוה ישמרך מכל־רע ישמר את־נפשך

BHS – יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

MAS – יהוה ישׁמרך מכל רע ישׁמר את נפשׁך

WLC – יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

RAH – (120:7) κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ, φυλάξει τὴν ψυχήν σου.

Lexical Parser:

Psalms 121:8

KJV – The LORD shall preserve (8799) thy going out (8800) and thy coming in (8800) from this time forth, and even for evermore.

ALE – יהוה ישמר־צאתך ובואך־ מעתה ועד־עולם

BHS – יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבֹואֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃

MAS – יהוה ישׁמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם

WLC – יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבֹואֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃

RAH – (120:8) κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Study Desk