Interlinear Search for 'Romans 8:22-23' - KJV with the LXX and TIS

King James Version

Romans 8:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For we know (5758) that the whole creation groaneth (5719) and travaileth in pain together (5719) until now.

TR – οἴδαμεν (5758) γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει (5719) καὶ συνωδίνει (5719) ἄχρι τοῦ νῦν

BEZ – οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν

ELZ – οιδαμεν (5758) γαρ (5719) οτι πασα η κτισις συστεναζει και (5719) συνωδινει αχρι του νυν

SCV – οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν

STV – οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν

TIS – οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

Lexical Parser:

Romans 8:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And not only they, but ourselves also, which have (5723) the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan (5719) within ourselves, waiting (5740) for the adoption, to wit, the redemption of our body.

TR – οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες (5723) καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν (5719) υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι (5740) τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν

BEZ – ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων

ELZ – ου (5723) μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και (5719) ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν (5740) απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων

SCV – ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων

STV – ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων

TIS – οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain