Lectionary Calendar
Friday, April 26th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Galatians 2:14-16
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
King James Version
Galatians 2:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV But when I saw (5627) that they walked not uprightly (5719) according to the truth of the gospel, I said (5627) unto Peter before them all, If thou, being (5723) a Jew, livest (5719) after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou (5719) the Gentiles to live as do the Jews (5721)?
TR ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον (5627) ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν (5719) πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου εἶπον (5627) τῷ πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ ἰουδαῖος ὑπάρχων (5723) ἐθνικῶς ζῇς (5719) καὶ οὐκ ἰουδαϊκῶς τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις (5719) ἰουδαΐζειν (5721)
BEZ αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως ζης και ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
ELZ αλλ (5627) οτε ειδον οτι (5719) ουκ ορθοποδουσιν προς (5627) την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω (5723) πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως (5719) ζης και (5719) ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
SCV αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως ζης και ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
STV αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω πετρω εμπροσθεν παντων ει συ ιουδαιος υπαρχων εθνικως ζης και ουκ ιουδαικως τι τα εθνη αναγκαζεις ιουδαιζειν
TIS ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν. τοῦ εὐαγγελίου εἶπον τῷ Κηφᾷ, ἔμπροσθεν πάντων εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐχ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζειν;
Lexical Parser:
Galatians 2:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
TR ἡμεῖς φύσει ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί
BEZ ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
ELZ ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
SCV ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
STV ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
TIS ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν, ἁμαρτωλοί,
Lexical Parser:
Galatians 2:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Knowing (5761) that a man is not justified (5743) by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed (5656) in Jesus Christ, that we might be justified (5686) by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no * * flesh be justified (5701).
TR εἰδότες (5761) ὅτι οὐ δικαιοῦται (5743) ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως ἰησοῦ χριστοῦ καὶ ἡμεῖς εἰς χριστὸν ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν (5656) ἵνα δικαιωθῶμεν (5686) ἐκ πίστεως χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου διότι οὐ δικαιωθήσεται (5701) ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ
BEZ ειδοτες οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
ELZ ειδοτες (5761) οτι (5743) ου δικαιουται ανθρωπος (5656) εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα (5686) δικαιωθωμεν εκ (5701) πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
SCV ειδοτες οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
STV ειδοτες οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως ιησου χριστου και ημεις εις χριστον ιησουν επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως χριστου και ουκ εξ εργων νομου διοτι ου δικαιωθησεται εξ εργων νομου πασα σαρξ
TIS εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται. ἄνθρωπος, ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, ἐπιστεύσαμεν. ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου, οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872