Old & New Testament Greek
Parts of Speech:
Word Definition [ Thayer | Strong | Mounce ]
Hebrew Equivalent Words:
‑ אַהֲבָה (a‑hab‑aw')
1. love, LXX Jeremiah 2:2, Ca. 2.7, al.; ἀ. καὶ μῖσος Ecclesiastes 9:1; dub. l. in PBerol. 9859 (ii B. C. [*], Phld. Lib. p.52 O; of the love of husband and wife, Sch. Ptol. Tetr. 52.
2. esp. love of God for man and of man for God, LXX Wi. 3.9, Aristeas 229; φόβος καὶ ἀ. Ph. 1.283, cf..Romans 5:8; 2 Corinthians 5:14,.Luke 11:42, al.: — also brotherly love, charity, 1 Corinthians 13:1, al.
II in pl., love-feast, 2 Peter 2:13,.Judges 1:12.
III alms, charity, PGen. 14 (iv/v A. D.). ἀγάπη θεῶν, title of Isis, POxy. 1380.109 (ii A. D.).
Thayer's Expanded Definition
, , , a purely Biblical and ecclesiastical word (for Wyttenbach, following Reiske's conjecture, long ago restored in place of , in Plutarch
, sympos. quaestt. 7,6, 3 (vol. viii., p. 835, Reiske edition)). Secular authors from ( Aristotle
on used . "The Sept.
use for אַהֲבָה
, Song of Solomon 2:4,5
, 7; Song of Solomon 3:5,10
; Song of Solomon 5:8
; Song of Solomon 7:6
; Song of Solomon 8:4,6
, 7; ("It is noticeable that the word first makes its appearance as a current term in the Song of Solomon; — certainly no undesigned evidence respecting the idea which the Alexandrian LXX
translators had of the love in this Song" (Zezschwitz, Profangraec. u. Biblical Sprachgeist, p. 63)); Jeremiah 2:2
; Ecclesiastes 9:1,6
; ( 2 Samuel 13:15
). It occurs besides in Wisdom of Solomon 3:9 Wisdom of Solomon 6:19
. In Philo
, I do not remember to have met with it. Nor is it found in the N. T. in Acts , Mark ,
or James; it occurs only once in Matthew and Luke ,
twice in Hebrews and Revelation ,
but frequently in the writings of Paul, John ,
Peter, Jude" (Bretschn. Lex. under the word); ( Philo
, deus immut. § 14). In signification it follows the verb ; consequently it denotes
1. affection, good-will, love, benevolence: John 15:13; Romans 13:10; 1 John 4:18. Of the love of men to men; especially of that love of Christians toward Christians which is enjoined and prompted by their religion, whether the love be viewed as in the soul or as expressed: Matthew 24:12; 1 Corinthians 13:1-4,8; 1 Corinthians 14:1; 2 Corinthians 2:4; Galatians 5:6; Philemon 1:5,7; 1 Timothy 1:5; Hebrews 6:10; Hebrews 10:24; John 13:35; 1 John 4:7; Revelation 2:4,19, etc. Of the love of men toward God: ; (obj. genitive ( Winer's Grammar, 185 (175))), Luke 11:42; John 5:42; 1 John 2:15 ( ); 1 John 3:17; 4:12; 5:3>. Of the love of God toward men: Romans 5:8; Romans 8:39; 2 Corinthians 13:13 (14). Of the love of God toward Christ: John 15:10; John 17:26. Of the love of Christ toward men: John 15:9; 2 Corinthians 5:14; Romans 8:35; Ephesians 3:19. In construction: , 2 Corinthians 2:8 (?); Ephesians 1:15 ( L WH omit; Tr marginal reading brackets ); i. e. love going forth from your soul and taking up its abode as it were in ours, equivalent to your love to us, 2 Corinthians 8:7 ( Winer s Grammar, 193 (181 f); B. 329 (283)); i. e. is present with (embraces) you, 1 Corinthians 16:24; i. e. seen among us, 1 John 4:17. Phrases: , 2 Corinthians 2:4; Colossians 1:4 ( L T Tr, but WH brackets); 1 Peter 4:8; to give a proof of love, 1 John 3:1; , John 17:26; Ephesians 2:4 (see in , under the end); , i. e. enkindled by the Holy Spirit, Romans 15:30; the Son who is the object of love, equivalent to , Colossians 1:13 ( Winer s Grammar, 237 (222); (Buttmann, 162 (141))); the author of love, 2 Corinthians 13:11; troublesome service, toil, undertaken from love, 1 Thessalonians 1:3; love which embraces the truth, 2 Thessalonians 2:10; God is wholly love, his nature is summed up in love, 1 John 4:8,16; a kiss as a sign among Christians of mutual affection, 1 Peter 5:14; that love may have opportunity of influencing thee ('in order to give scope to the power of love,' DeWette, Wies.), Philemon 1:9, cf. Philemon 1:14; lovingly, in an affectionate spirit, 1 Corinthians 4:21; on love as a basis (others, in love as the sphere or element), Ephesians 4:15 (where is to be connected not with but with ), Ephesians 4:16; influenced by love, Philippians 1:17 (16); in a manner befitting love, Romans 14:15. Love is mentioned together with faith and hope in 1 Corinthians 13:13; 1 Thessalonians 1:3; Colossians 1:4; Hebrews 10:22-24. On the words , , cf. Gelpke in the Studien und Kritiken for 1849, p. 646f; on the idea and nature of Christian love see Köstlin, Lehrbgr. des Ev. Joh. etc., p. 248ff, 332ff; Rückert, Theologie, ii. 452ff; Lipsius, Paulin. Reehtfertigungsl., p. 188ff; (Reuss, Theol. Chret. livr. vii. chap. 13).
2. plural, , , agapae, love-feasts, feasts expressing and fostering mutual love which used to be held by Christians before the celebration of the Lord's supper, and at which the poorer Christians mingled with the wealthier and partook in common with the rest of food provided at the expense of the wealthy: Jude 1:12 (and in 2 Peter 2:13 L Tr text WH marginal reading), cf. 1 Corinthians 11:17 ff; Acts 2:42,46; Acts 20:7; Tertullian, Apology c. 39, and ad Martyr. c, 3; Cypr. ad Quirin. 3,3; Drescher, De vet. christ. Agapis. Giess. 1824; Mangold in Schenkel 1:53 f; ( B. D. under the word ; Dict. of Christ. Antiq. under the word Agapae; more fully in McClintock and Strong, under the word ).
Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament
† ἀγάπη , -ης , ἡ ,
[in LXX for H160, which is also rendered by ἀγάπη and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 184, 705, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, s.v., cf. Dr. Moulton in Exp. Times, 26, 3, 139). In NT, like άγαπάω ,
1. Of men's love:
(a) to one another, John 13:35;
(b) to God, 1 John 2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Romans 5:8; to Christ, John 17:26;
(b) Christ's love to men: Romans 8:35.
3. In p1., love feasts: Judges 1:12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία G5373. ἀ ., signifying properly (see ἀγαπάω G25) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thus distinct from φιλία , friendship (James 4:4 only), στοργή G?, natural affection (in NT only in compounds, see ἄστοργος G794) and ἔρως G?, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία G1939. (Cf. ἀγαπάω ; and v. Abbott, Essays, 70 f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, s.v.)
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT
Though it would be going too far to say that this important Biblical word was ";born within the bosom of revealed religion,"; it is remarkable that there have been only three supposed instances of its use in ";profane"; Greek, two of which are now read otherwise and the third is doubtful. Deissmann originally cited P Par 49.3 (B.C. 164–58) in this connexion (Bibelstudien, p. 80 f.); but in the English edition (BS, p. 198 f.) he admitted that the restoration ταραχήν must be substituted. Next Hatch in JBL xxvii. 2, p. 134 ff. cited an inscription of the Imperial period, from Tefeny in Pisidia, giving the mantic significance of various throws of the dice : πένψει δ᾽ εἰς ἀγά [πη ]ν σε φιλομμειδὴς Ἀφροδείτη. But Prof. Deissmann now calls our attention to a Breslau dissertation by F. Heinevetter Würfel- und Buchstabenorakel in Griechenland und Kleinasien (1912), where it seems to be proved (p. 10) that εἰς ἀγαθόν must be read in the line we have quoted. There remains only the citation (Crönert, Lex. s.v.) of δι᾽ ἀ [γ ]άπης ἐ [ναρ ]γοῦς from the Herculaneum papyri of Philodemus the Epicurean (i/B.C.), with the note ";(sicher?).";
The history of this word is so crucial for the orientation of the Biblical Greek vocabulary that we must pursue it in some detail. Deissmann’s argument from Thayer’s Philonic citation of ἀγάπη is repeated in the English BS (p. 199) without regard to Ramsay’s criticism (Exp T ix. p. 568). And Deissmann certainly seems justified in asserting that in the Quod Deus immut. (p. 283 M = Cohn-Wendland, ed. min., p. 69) Philo is not taking the word from the LXX, unless Wisdom of Solomon 3:9 (love towards God) Wisdom of Solomon 6:18 (love of Wisdom) may be taken as the models for his ennobled use of the word. For in LXX it is used 14 times of sexual love (Jeremiah 2:2 figuratively), and twice in antithesis to μῖσος : Sirach 48:11 א is the only other occurrence besides those from Wisdom. Aristeas (ii/i B.C.) has the word (§ 229) in the higher sense, and may stand with the author of Wisdom as the earliest to adapt it to this purpose. In its redemption from use as a mere successor to the archaic ἔρως, Alexandrian Jews of i/B.C. seem to have led the way. The fact that its use was very restricted made it easier to annex for a special purpose. Since the Song of Songs (where it occurs 11 times) could hardly be proved to have existed for the NT writers, there were virtually no other associations before their minds; and the appropriation of ἀγαπᾶν and ἀγάπη proceeded side by side. As the record of its use in Aquila, Symmachus and Theodotion shows (see HR), the word retained in independent circles the connotations we find in Cant and Eccl, and grew slightly more common. In late Christian papyri we find it narrowed like our ";charity"; : Crönert cites P Gen I. 14.7 (iv/v A.D.) and P Lond 77.58 (viii/A.D.) ( = I. p. 234). On the Christian use of Ἀγάπη as a proper name see W. M. Ramsay C. and B., ii. p. 492 f.
It should finally be remarked that there is no reason for postulating ἀγάπη as the origin of a denominative ἀγαπάω, as τιμή produces τιμάω, etc. Ἀγάπη is in any case a back-formation from the verb, replacing the older ἀγάπησις, and originating doubtless in a restricted dialectic area. Cf. the case of οἰκοδομή, q. v.
The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder
Frequency / Word / Parsing Lists [ Book | Word | Parsing ]
|KJV (116)||NAS (115)||HCS (116)
|KJV (116)||NAS (115)||HCS (116)
List of Word Forms
αγαπαις αγάπαις ἀγάπαις αγαπη αγάπη ἀγάπη ἀγάπῃ αγαπην αγάπην ἀγάπην αγαπης αγάπης ἀγάπης αγαπήσει αγαπήσεώς αγαπησιν αγάπησιν αγάπησίς agapais agápais agape agapē agápe agápē agápei agápēi agapen agapēn agápen agápēn agapes agapēs agápes agápēs
Make A Difference, Today!
Wednesday, October 26th, 2016
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
Download the Language Fonts
Below you will find links to the TrueType font(s) used in this resource. Simply right-mouse click the link and save it to your fonts
Once you have finished you might need to close all open browsers and open your fonts directory to initialized the font(s) you just installed. SIL Galatia Greek font