Interlinear Search for '1 Corinthians 7:11,15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 7:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – (but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband is not to divorce his wife.

NA26 – ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, (5681) μενέτω (5720) ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω (5649) καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι. (5721)

WH – εαν δε και χωρισθη (5686) μενετω (5720) αγαμος η τω ανδρι καταλλαγητω (5649) και ανδρα γυναικα μη αφιεναι (5721)

PES – ܘܶܐܢ ܬ݁ܶܦ݂ܪܽܘܫ ܬ݁ܩܰܘܶܐ ܕ݁ܠܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܘ ܠܒ݂ܰܥܠܳܗ ܬ݁ܶܬ݂ܪܰܥܶܐ ܘܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܠܳܐ ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 7:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Yet if the unbelieving one is leaving, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such {cases,} but God has called us in peace.

NA26 – εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, (5731) χωριζέσθω· (5744) οὐ δεδούλωται (5769) ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν (5758) ὑμᾶς ὁ θεός.

WH – ει δε ο απιστος χωριζεται (5731) χωριζεσθω (5744) ου δεδουλωται (5769) ο αδελφος η η αδελφη εν τοις τοιουτοις εν δε ειρηνη κεκληκεν (5758) υμας ο θεος

PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܦ݁ܳܪܶܫ ܢܶܦ݂ܪܽܘܫ ܠܳܐ ܡܫܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܐܰܚܳܐ ܐܰܘ ܚܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܠܰܫܠܳܡܳܐ ܗܽܘ ܩܪܳܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 7:11,15