Interlinear Search for '1 John 5:16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 John 5:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – If anyone sees his brother {or sister} committing a sin not {leading} to death, he shall ask and {God} will, for him, give life to those who commit sin not {leading} to death. There is sin {leading} to death; I am not saying that he should ask about that.

NA26 – Ἐάν τις ἴδῃ (5632) τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα (5723) ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, (5692) καὶ δώσει (5692) αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν (5723) μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν (5748) ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω (5719) ἵνα ἐρωτήσῃ. (5661)

WH – εαν τις ιδη (5632) τον αδελφον αυτου αμαρτανοντα (5723) αμαρτιαν μη προς θανατον αιτησει (5692) και δωσει (5692) αυτω ζωην τοις αμαρτανουσιν (5723) μη προς θανατον εστιν (5719) αμαρτια προς θανατον ου περι εκεινης λεγω (5719) ινα ερωτηση (5661)

PES – ܐܶܢ ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܚܙܶܐ ܠܰܐܚܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܚܳܛܶܐ ܚܛܳܗܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܚܰܝܰܒ݂ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܢܶܫܰܐܠ ܘܡܶܬ݂ܝܰܗܒ݁ܺܝܢ ܠܶܗ ܚܰܝܶܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܚܳܛܶܝܢ ܐܺܝܬ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܚܛܳܗܳܐ ܕ݁ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܠ ܗܳܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܢܶܒ݂ܥܶܐ ܐ݈ܢܳܫ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 John 5:16