Interlinear Search for 'Acts 5:21,23' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 5:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Upon hearing {this,} they entered into the temple {area} about daybreak and {began} to teach. Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, that is, all the Senate of the sons of Israel, and sent {orders} to the prison for them to be brought.

NA26 – ἀκούσαντες (5660) δὲ εἰσῆλθον (5627) ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. (5707) Παραγενόμενος (5637) δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν (5656) τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν (5656) εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι (5683) αὐτούς.

WH – ακουσαντες (5660) δε εισηλθον (5627) υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον (5707) παραγενομενος (5637) δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν (5656) το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν (5656) εις το δεσμωτηριον αχθηναι (5683) αυτους

PES – ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܥܶܕ݁ܳܢ ܫܰܦ݂ܪܳܐ ܘܥܰܠܘ ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܡܰܠܦ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܩܪܰܘ ܠܚܰܒ݂ܪܰܝܗܽܘܢ ܘܰܠܩܰܫܺܝܫܶܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܘܫܰܕ݁ܰܪܘ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܕ݁ܢܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܫܠܺܝܚܶܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 5:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – saying, "We found the prison locked quite securely and the guards standing at the doors; but when we opened {them,} we found no one inside."

NA26 – λέγοντες (5723) ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν (5627) κεκλεισμένον (5772) ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας (5761) ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω, οὐδένα εὕρομεν. (5627)

WH – λεγοντες (5723) οτι το δεσμωτηριον ευρομεν (5627) κεκλεισμενον (5772) εν παση ασφαλεια και τους φυλακας εστωτας (5761) επι των θυρων ανοιξαντες (5660) δε εσω ουδενα ευρομεν (5627)

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܶܫܟ݁ܰܚܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܕ݁ܰܐܚܺܝܕ݂ ܙܗܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܘܳܐܦ݂ ܠܢܳܛܽܘܪܶܐ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܶܐ ܘܰܦ݂ܬ݂ܰܚܢ ܘܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 5:21,23