Interlinear Search for 'Acts 7:2,4' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 7:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And Stephen said, "Listen to me, brothers and fathers! The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

NA26 – ὁ δὲ ἔφη, (5713) Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. (5657) Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη (5681) τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι (5752) ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι (5658) αὐτὸν ἐν Χαρράν,

WH – ο δε εφη (5707) ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε (5657) ο θεος της δοξης ωφθη (5681) τω πατρι ημων αβρααμ οντι (5723) εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι (5658) αυτον εν χαρραν

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ ܐܰܚܰܝܢ ܘܰܐܒ݂ܳܗܳܬ݂ܰܢ ܫܡܰܥܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܰܐܒ݂ܽܘܢ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂‌ܢܰܗܪܺܝܢ ܥܰܕ݂ ܠܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܢܶܥܡܰܪ ܒ݁ܚܳܪܳܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 7:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. And from there, after his father died, {God} had him move to this country in which you are now living.

NA26 – τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν (5656) ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν (5629) τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν (5656) αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε, (5719)

WH – τοτε εξελθων (5631) εκ γης χαλδαιων κατωκησεν (5656) εν χαρραν κακειθεν μετα το αποθανειν (5629) τον πατερα αυτου μετωκισεν (5656) αυτον εις την γην ταυτην εις ην υμεις νυν κατοικειτε (5719)

PES – ܘܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܩ ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܠܕ݂ܳܝܶܐ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܥܡܰܪ ܒ݁ܚܳܪܳܢ ܘܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܺܝܬ݂ ܐܰܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܫܰܢܝܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܥܳܡܪܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 7:2,4