Interlinear Search for 'John 14:17,26' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 14:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – {the Helper is} the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know {Him; but} you know Him because He remains with you and will be in you.

NA26 – τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται (5736) λαβεῖν, (5629) ὅτι οὐ θεωρεῖ (5719) αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει· (5719) ὑμεῖς γινώσκετε (5719) αὐτό, ὅτι παρ ὑμῖν μένει (5719) καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται. (5704)

WH – το πνευμα της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται (5736) λαβειν (5629) οτι ου θεωρει (5719) αυτο ουδε γινωσκει (5719) υμεις γινωσκετε (5719) αυτο οτι παρ υμιν μενει (5719) και εν υμιν [ εστιν (5719) | εσται (5695) ]

PES – ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܰܫܪܳܪܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܠܰܡܩܰܒ݁ܳܠܽܘܬ݂ܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܚܙܳܝܗ݈ܝ ܘܠܳܐ ܝܰܕ݂ܥܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܶܗ ܕ݁ܰܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܥܳܡܰܪ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܘܢ ܗ݈ܽܘ ܀

Lexical Parser:

John 14:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But the Helper, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and remind you of all that I said to you.

NA26 – ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει (5692) ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει (5692) ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον (5627) ὑμῖν ἐγώ.

WH – ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει (5692) ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει (5692) παντα και υπομνησει (5692) υμας παντα α ειπον (5627) υμιν [ εγω | [εγω] ]

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܰܪܰܩܠܺܛܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܡܫܰܕ݁ܰܪ ܐܳܒ݂ܝ ܒ݁ܫܶܡܝ ܗܽܘ ܢܰܠܶܦ݂ܟ݂ܽܘܢ ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܘܗܽܘ ܢܰܥ݈ܗܶܕ݂ܟ݂ܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 14:17,26