Interlinear Search for 'John 19:24,36' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 19:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So they said to one another, "Let's not tear it, but cast lots for it, {to decide} whose it shall be." {This happened} so that the Scripture would be fulfilled: "THEY DIVIDED MY GARMENTS AMONG THEMSELVES, AND THEY CAST LOTS FOR MY CLOTHING." Therefore the soldiers did these things.

NA26 – εἶπαν (5627) οὖν πρὸς ἀλλήλους, Μὴ σχίσωμεν (5661) αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν (5632) περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται· (5704) ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ (5686) ἡ λέγουσα, (5723) Διεμερίσαντο (5668) τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον (5627) κλῆρον. Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν. (5656)

WH – ειπαν (5627) ουν προς αλληλους μη σχισωμεν (5661) αυτον αλλα λαχωμεν (5632) περι αυτου τινος εσται (5695) ινα η γραφη πληρωθη (5686) [ | [η λεγουσα] (5723) ] διεμερισαντο (5668) τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον (5627) κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν (5656)

PES – ܘܶܐܡܰܪܘ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܠܳܐ ܢܶܣܕ݁ܩܺܝܗ ܐܶܠܳܐ ܢܶܦ݁ܶܣ ܥܠܶܝܗ ܡܶܦ݁ܰܣ ܕ݁ܡܰܢܽܘ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܘܰܫܠܶܡ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܦ݂ܰܠܶܓ݂ܘ ܢܰܚܬ݁ܰܝ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܘܥܰܠ ܠܒ݂ܽܘܫܝ ܐܰܪܡܺܝܘ ܦ݁ܶܣܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܽܘܛܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 19:36

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For these things took place so that the Scripture would be fulfilled: "NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN."

NA26 – ἐγένετο (5633) γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, (5686) Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται (5691) αὐτοῦ.

WH – εγενετο (5633) γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη (5686) οστουν ου συντριβησεται (5691) αυτου

PES – ܗܳܠܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܗܘܰܝ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܓ݂ܰܪܡܳܐ ܠܳܐ ܢܶܬ݁ܬ݁ܒ݂ܰܪ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 19:24,36