Interlinear Search for 'John 8:2,8, 12, 21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 8:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And early in the morning He came again into the temple {area,} and all the people were coming to Him; and He sat down and {began} teaching them.

NA26 – Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο (5633) εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο (5711) πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας (5660) ἐδίδασκεν (5707) αὐτούς.

WH – ορθρου δε παλιν παρεγενετο (5633) εις το ιερον [ [και | και ] πας ο λαος ηρχετο (5711) προς αυτον και καθισας (5660) εδιδασκεν (5707) [ αυτους] | αυτους ]

PES – ܒ݁ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܠܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܟ݂ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

John 8:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And again He stooped down and wrote on the ground.

NA26 – καὶ πάλιν κατακύψας (5660) ἔγραφεν (5707) εἰς τὴν γῆν.

WH – και παλιν κατακυψας (5660) εγραφεν (5707) εις την γην

PES – ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܓ݁ܗܶܢ ܟ݁ܳܬ݂ܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 8:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then Jesus again spoke to them, saying, "I am the Light of the world; the one who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life."

NA26 – Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν (5656) ὁ Ἰησοῦς λέγων, (5723) Ἐγώ εἰμι (5748) τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν (5723) ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ (5661) ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ ἕξει (5719) τὸ φῶς τῆς ζωῆς.

WH – παλιν ουν αυτοις ελαλησεν (5656) [ [ο] | ο ] ιησους λεγων (5723) εγω ειμι (5719) το φως του κοσμου ο ακολουθων (5723) [ μοι | εμοι ] ου μη περιπατηση (5661) εν τη σκοτια αλλ εξει (5692) το φως της ζωης

PES – ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܐܶܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܢܽܘܗܪܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܡܰܢ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܰܪܝ ܐܳܬ݂ܶܐ ܠܳܐ ܢܗܰܠܶܟ݂ ܒ݁ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܢܶܫܟ݁ܰܚ ܠܶܗ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 8:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then He said again to them, "I am going away, and you will look for Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come."

NA26 – Εἶπεν (5627) οὖν πάλιν αὐτοῖς, Ἐγὼ ὑπάγω (5719) καὶ ζητήσετέ (5692) με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· (5695) ὅπου ἐγὼ ὑπάγω (5719) ὑμεῖς οὐ δύνασθε (5736) ἐλθεῖν. (5629)

WH – ειπεν (5627) ουν παλιν αυτοις εγω υπαγω (5719) και ζητησετε (5692) με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε (5695) οπου εγω υπαγω (5719) υμεις ου δυνασθε (5736) ελθειν (5629)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܢܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܘܬ݂ܶܒ݂ܥܽܘܢܳܢܝ ܘܰܬ݂ܡܽܘܬ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܚܛܳܗܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܰܐܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܡܶܐܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 8:2,8, 12, 21