Interlinear Search for 'Mark 10:37,40' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 10:37

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They said to Him, "Grant that we may sit, one on Your right and one on {Your} left, in Your glory."

NA26 – οἱ δὲ εἶπαν (5627) αὐτῷ, Δὸς (5628) ἡμῖν ἵνα εἷς σου ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ ἀριστερῶν καθίσωμεν (5661) ἐν τῇ δόξῃ σου.

WH – οι δε ειπαν (5627) αυτω δος (5628) ημιν ινα εις σου εκ δεξιων και εις εξ αριστερων καθισωμεν (5661) εν τη δοξη σου

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܗܰܒ݂ ܠܰܢ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܢܶܬ݁ܶܒ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܳܟ݂ ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܣܶܡܳܠܳܟ݂ ܒ݁ܫܽܘܒ݂ܚܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:40

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But to sit on My right or on {My} left is not Mine to give; but {it is} for those for whom it has been prepared."

NA26 – τὸ δὲ καθίσαι (5658) ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν (5748) ἐμὸν δοῦναι, (5629) ἀλλ οἷς ἡτοίμασται. (5769)

WH – το δε καθισαι (5658) εκ δεξιων μου η εξ ευωνυμων ουκ εστιν (5719) εμον δουναι (5629) αλλ οις ητοιμασται (5769)

PES – ܕ݁ܬ݂ܶܬ݁ܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ ܘܡܶܢ ܣܶܡܳܠܝ ܠܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܕ݁ܺܝܠܝ ܠܡܶܬ݁ܰܠ ܐܶܠܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܛܰܝܒ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 10:37,40