Interlinear Search for 'Mark 12:19-22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 12:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Teacher, Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves behind a wife and does not leave a child, his brother is to marry the wife and raise up children for his brother.

NA26 – Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν (5656) ἡμῖν ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ (5632) καὶ καταλίπῃ (5632) γυναῖκα καὶ μὴ ἀφῇ (5632) τέκνον, ἵνα λάβῃ (5632) ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

WH – διδασκαλε μωυσης εγραψεν (5656) ημιν οτι εαν τινος αδελφος αποθανη (5632) και καταλιπη (5632) γυναικα και μη αφη (5632) τεκνον ινα λαβη (5632) ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστηση (5661) σπερμα τω αδελφω αυτου

PES – ܡܰܠܦ݂ܳܢܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ ܠܰܢ ܕ݁ܶܐܢ ܡܳܐܶܬ݂ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܘܫܳܒ݂ܶܩ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܠܳܐ ܫܳܒ݂ܶܩ ܢܶܣܰܒ݂ ܐܰܚܽܘܗ݈ܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܰܢܩܺܝܡ ܙܰܪܥܳܐ ܠܰܐܚܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Mark 12:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "There were seven brothers; and the first took a wife, and died leaving no children.

NA26 – ἑπτὰ ἀδελφοὶ ἦσαν· (5713) καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβεν (5627) γυναῖκα, καὶ ἀποθνῄσκων (5723) οὐκ ἀφῆκεν (5656) σπέρμα·

WH – επτα αδελφοι ησαν (5707) και ο πρωτος ελαβεν (5627) γυναικα και αποθνησκων (5723) ουκ αφηκεν (5656) σπερμα

PES – ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܐܰܚܺܝܢ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܘ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܢܣܰܒ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܘܡܺܝܬ݂ ܘܠܳܐ ܫܒ݂ܰܩ ܙܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 12:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "The second one married her, and died leaving behind no children; and the third likewise;

NA26 – καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν (5627) αὐτήν, καὶ ἀπέθανεν (5627) μὴ καταλιπὼν (5631) σπέρμα· καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως·

WH – και ο δευτερος ελαβεν (5627) αυτην και απεθανεν (5627) μη καταλιπων (5631) σπερμα και ο τριτος ωσαυτως

PES – ܘܕ݂ܰܬ݂ܪܶܝܢ ܢܰܣܒ݁ܳܗ ܘܡܺܝܬ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܗܽܘ ܫܒ݂ܰܩ ܙܰܪܥܳܐ ܘܕ݂ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 12:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and {so} the seven {together} left no children. Last of all the woman also died.

NA26 – καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν (5656) σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν. (5627)

WH – και οι επτα ουκ αφηκαν (5656) σπερμα εσχατον παντων και η γυνη απεθανεν (5627)

PES – ܘܫܰܒ݂ܥܳܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܢܰܣܒ݁ܽܘܗ ܘܠܳܐ ܫܒ݂ܰܩܘ ܙܰܪܥܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܰܬ݂ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܐܳܦ݂ ܗܺܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 12:19-22