я а ( я )ьκρ νειν- аааεκλ γειν, ь, яь - а , аю, (-ая ы ю . а аааь ю:) аыяаааь яы, юа. а, : «я аая, э а ая. юа -аь, аа: я аааь ая. я я ью аю , аа, а аа а а. эа ь, а а, аая ντ. , ь ы аа, ю: я ы а, ая, э я ая, ыыаю . ь я я ь: аь а а.
«ая ааы, ь. , ааа ы . а а ы : а аая ь , а. Я ыь аюь ю ю ь, , ы юаю аю -а а а. ь аа аь а: аая я аь, ы я а аь , а, ь ая. «ая а ы аы, ыаяя а аы , ь аа ыая ь ая аю-ыю ь, аы аь а. ааь, ы а, ы ь ы , а ья ю ь, эая аь ааь а .
я а ( я )ьκρ νειν- аааεκλ γειν, ь, яь - а , аю, (-ая ы ю . а аааь ю:) аыяаааь яы, юа. а, : «я аая, э а ая. юа -аь, аа: я аааь ая. я я ью аю , аа, а аа а а. эа ь, а а, аая ντ. , ь ы аа, ю: я ы а, ая, э я ая, ыыаю . ь я я ь: аь а а.
«ая ааы, ь. , ааа ы . а а ы : а аая ь , а. Я ыь аюь ю ю ь, , ы юаю аю -а а а. ь аа аь а: аая я аь, ы я а аь , а, ь ая. «ая а ы аы, ыаяя а аы , ь аа ыая ь ая аю-ыю ь, аы аь а. ааь, ы а, ы ь ы , а ья ю ь, эая аь ааь а .
ь я ьы. аыаьыаяа, ьаюя а ь, а , а аю ь, аюю юа. аыаτπιθαν ν. , , ыа а аю. ая ь ыая аа, аюю а, аа ааяя аь. э ааяааьа ы, я ь а, а я аю . : а ю, а яю я аа. а ааю ю καθπαλλαγ ν, ая я, ы ыаа . ьαποδε ξεως, ааь. , ая а , ы ьюя аы я, ы яя, а э а ы аыа а ыа. аа, ьааая а, а я яа я а ы ыю, а ыа а.
ь я ьы. аыаьыаяа, ьаюя а ь, а , а аю ь, аюю юа. аыаτπιθαν ν. , , ыа а аю. ая ь ыая аа, аюю а, аа ааяя аь. э ааяааьа ы, я ь а, а я аю . : а ю, а яю я аа. а ааю ю καθπαλλαγ ν, ая я, ы ыаа . ьαποδε ξεως, ааь. , ая а , ы ьюя аы я, ы яя, а э а ы аыа а ыа. аа, ьааая а, а я яа я а ы ыю, а ыа а.
ы а аа ааь.аья ааь ыаья. ааь ю: яа , а а, аяь а ю ь, а ь а а, аы а ыааь а юя, а а . ы ь аа ааь ь а ая, ы ь ьа. , аая аая а ая а а. аь, ь . , , а яяя ь, ая аая яьая аа . ая аа аа , яа ая а, а а ь ья а-. а, яы ь я я аа, ая, ая а ю. , а, я ь я, ыаыа. э, аь: ъы ааья а ь а аь ю. ь а ыь а, ы ааь юы аа, яь , ыая аа а. эь а, а ы я , а ааа, а ы ыы. я ыа ая ь а , аыая ая а: юы аь, ыа аа, я я ы .
ы а аа ааь.аья ааь ыаья. ааь ю: яа , а а, аяь а ю ь, а ь а а, аы а ыааь а юя, а а . ы ь аа ааь ь а ая, ы ь ьа. , аая аая а ая а а. аь, ь . , , а яяя ь, ая аая яьая аа . ая аа аа , яа ая а, а а ь ья а-. а, яы ь я я аа, ая, ая а ю. , а, я ь я, ыаыа. э, аь: ъы ааья а ь а аь ю. ь а ыь а, ы ааь юы аа, яь , ыая аа а. эь а, а ы я , а ааа, а ы ыы. я ыа ая ь а , аыая ая а: юы аь, ыа аа, я я ы .
ь ю, аю ( а)., аа я аь. ь ъя а, ая я ыы. а аь аа, а ы яыь , ая , а ь ы. , аю , а аяя а. аа, аю, аь (а) я ая. ь, эа аь а ааь.
ю аа.ь а ааа, а а, ю, аь , ааья аь аь . э ааю аь а, а, , аа а, аы ы ьаь. ы , аая ь аая, а ааы ааь , а я аа, а, э а ю. я аы. ая ааа, а а я а, ая ыа а а а, а. э ы ая а юю аая яа. аа а, -ы, а а. ь ая аа, юа , ы ааа а, а аа. , ааая а, яя аяю. юа я аа а (45:19): Я а, ы а; Я аа аа; я. , аы ыаь аю яь ь а ааь, аыая а а ь, а : а а а а ааы. Эа а, ая, аа а а, ы ы , я ыа.
ь ю, аю ( а)., аа я аь. ь ъя а, ая я ыы. а аь аа, а ы яыь , ая , а ь ы. , аю , а аяя а. аа, аю, аь (а) я ая. ь, эа аь а ааь.
ю аа.ь а ааа, а а, ю, аь , ааья аь аь . э ааю аь а, а, , аа а, аы ы ьаь. ы , аая ь аая, а ааы ааь , а я аа, а, э а ю. я аы. ая ааа, а а я а, ая ыа а а а, а. э ы ая а юю аая яа. аа а, -ы, а а. ь ая аа, юа , ы ааа а, а аа. , ааая а, яя аяю. юа я аа а (45:19): Я а, ы а; Я аа аа; я. , аы ыаь аю яь ь а ааь, аыая а а ь, а : а а а а ааы. Эа а, ая, аа а а, ы ы , я ыа.
аа. а, аы , аа ь , я ыы юя. ь а ю, ь ь ы, ь а, аь ь ю ь? ааь, ь аюя а, ьь ая юя ыыь. я я ы аь аа: ыы ая, а ыаю, аяπι το πολ, ь а, а, а ыаюаюяπι τελαττον, ь . эы, а ая ы ыаюя ы а, аьаюа.
ы а.ь я ью яа , ааа. ь аяы аа ааь, ая яью ью, а ая я. яьы , ы. аа ы ааья аы. -а ы, аа: ? а ы , а ааа а аю ю? я, а яа, ьа, а , аьа, ьа, ааа а ? , аы а, аы, аья а ? ь , ьы а, я а, ь, а.
аю: ыая. ая. аа а, а, я ь яаа , ью а а, ыя, . ааыя а аьаы а, яяя ь . , ья , я ая. а ы а, . аа аа а , а, ая, ы аью. ы я ы, а-аа. э аа а, а ааа а ая а . ая аь я ьа а . ь ьаю а а ы а, ы , я, ь. аь аяь, я. аыа а аа, а а, , , ая яя а (э, ы а ая, ь, ыыыа, аыаю ая), а аа аа а, а а-я я а. ьы а аа , аа ая ы а, ы аь ю. ь а аьаь а я, ы аь аь аь ьа.
аа. а, аы , аа ь , я ыы юя. ь а ю, ь ь ы, ь а, аь ь ю ь? ааь, ь аюя а, ьь ая юя ыыь. я я ы аь аа: ыы ая, а ыаю, аяπι το πολ, ь а, а, а ыаюаюяπι τελαττον, ь . эы, а ая ы ыаюя ы а, аьаюа.
ы а.ь я ью яа , ааа. ь аяы аа ааь, ая яью ью, а ая я. яьы , ы. аа ы ааья аы. -а ы, аа: ? а ы , а ааа а аю ю? я, а яа, ьа, а , аьа, ьа, ааа а ? , аы а, аы, аья а ? ь , ьы а, я а, ь, а.
аю: ыая. ая. аа а, а, я ь яаа , ью а а, ыя, . ааыя а аьаы а, яяя ь . , ья , я ая. а ы а, . аа аа а , а, ая, ы аью. ы я ы, а-аа. э аа а, а ааа а ая а . ая аь я ьа а . ь ьаю а а ы а, ы , я, ь. аь аяь, я. аыа а аа, а а, , , ая яя а (э, ы а ая, ь, ыыыа, аыаю ая), а аа аа а, а а-я я а. ьы а аа , аа ая ы а, ы аь ю. ь а аьаь а я, ы аь аь аь ьа.
а аа: а.аы , а ааIsaiah 64:3. ь а ы я ы я, а ая аю. , ь , . ая: а а ааю ы а. ая: ая, аььа ью, а .
ааа а ааы а: ьыы, аы я -а. ы аю ю аа: а ыа, яа, а а, я, аю ааюя. аю а, ь ь аа : а, ыа, , я, аь ы аюя. ю: а ыа, яа, а а (, ), я, а () аюя. םיתלאь ь а, аааь юь «ы. а ы я ая, ь аа, ьюаь. эаыа, ы а, яь ь, юы аы ая. а аы ы аь э, , ы аа а, а а аа? а, ы яю ю , а а: ь яыа яаь аы ы: , , а , ыа, ы аь, аь ы ыаюя. эаю ааааа. а , ая ь а, а а э ааааья. ьая ы ы, аяь а аа, ы ы . ь ы ааь, ы аь, ыы аь а «аь ы.
аа « а я я а а, аа, аа «я. ьыааь , аыаьа, а. а, я ая ь, яы а. ь, аа а аа, ы а, аа а а. ьа а «юя, аа а, ы, я а, ь . ь эа яаа, а аь а. , аа яю. , аая ы аа ыа а, аая ы. ь а. , ая , ь аа ая ы, , аяя аа. а-, а эю ая , ы аа а? ь а аы я. ааь, , ая ы ая, э ыаыаа, аяя я ю а а. я ы аь аа, я аа, ааю. аа а аь а , а а яьа. яяя аь я, а а . а, ааьяь аа, ааь ь а, , ь ю юь ю, ааю ыь ы а. ааь а: ь ьь. ь, ааь ааь ю, яюя , ь ь ыы а? я аа, а ааа ая ь.
а аа: а.аы , а ааIsaiah 64:3. ь а ы я ы я, а ая аю. , ь , . ая: а а ааю ы а. ая: ая, аььа ью, а .
ааа а ааы а: ьыы, аы я -а. ы аю ю аа: а ыа, яа, а а, я, аю ааюя. аю а, ь ь аа : а, ыа, , я, аь ы аюя. ю: а ыа, яа, а а (, ), я, а () аюя. םיתלאь ь а, аааь юь «ы. а ы я ая, ь аа, ьюаь. эаыа, ы а, яь ь, юы аы ая. а аы ы аь э, , ы аа а, а а аа? а, ы яю ю , а а: ь яыа яаь аы ы: , , а , ыа, ы аь, аь ы ыаюя. эаю ааааа. а , ая ь а, а а э ааааья. ьая ы ы, аяь а аа, ы ы . ь ы ааь, ы аь, ыы аь а «аь ы.
аа « а я я а а, аа, аа «я. ьыааь , аыаьа, а. а, я ая ь, яы а. ь, аа а аа, ы а, аа а а. ьа а «юя, аа а, ы, я а, ь . ь эа яаа, а аь а. , аа яю. , аая ы аа ыа а, аая ы. ь а. , ая , ь аа ая ы, , аяя аа. а-, а эю ая , ы аа а? ь а аы я. ааь, , ая ы ая, э ыаыаа, аяя я ю а а. я ы аь аа, я аа, ааю. аа а аь а , а а яьа. яяя аь я, а а . а, ааьяь аа, ааь ь а, , ь ю юь ю, ааю ыь ы а. ааь а: ь ьь. ь, ааь ааь ю, яюя , ь ь ыы а? я аа, а ааа ая ь.
.ь аа а а а: аьь а, а ь яа; а, ю эь, ы ь ы, а ы яаа, ю. ь аы, аяя яь. аыа эа а. аы аы ыя. а, ы. а, а аа я, ы ю. ы ? а эя ю. а а ы , ь, а , а ы ы ы а аа, ьа я а. а я ьа, ая .
, ая, эа. ь яы, а ы а ы, ь , ью юаю ая. а ью аь ыя . а ю ю ья ь а? ю, яяь аыая, аыаю ыя, аю . эа я , аая а, ы а. а, аь аа а. ыа, я , яья . аа, эа ыь ы , ая . ь ь а, а ыаь ы. , аь , эа , а ааььы . ыяа ыя ю а, юаю а а, ь аа, ыы яья а. аа, аь ь, ы.
а .ь, ь аа, , а я, аюая а ая. а ыая ы , ы аа, а а, ь, аа ааьая ь, а а, эью аая.
.ь аа а а а: аьь а, а ь яа; а, ю эь, ы ь ы, а ы яаа, ю. ь аы, аяя яь. аыа эа а. аы аы ыя. а, ы. а, а аа я, ы ю. ы ? а эя ю. а а ы , ь, а , а ы ы ы а аа, ьа я а. а я ьа, ая .
, ая, эа. ь яы, а ы а ы, ь , ью юаю ая. а ью аь ыя . а ю ю ья ь а? ю, яяь аыая, аыаю ыя, аю . эа я , аая а, ы а. а, аь аа а. ыа, я , яья . аа, эа ыь ы , ая . ь ь а, а ыаь ы. , аь , эа , а ааььы . ыяа ыя ю а, юаю а а, ь аа, ыы яья а. аа, аь ь, ы.
а .ь, ь аа, , а я, аюая а ая. а ыая ы , ы аа, а а, ь, аа ааьая ь, а а, эью аая.
ы яа а .ая аьаяю ь. а, яы ая а. а, , ы, , а я , а, , ы, а аю ю , юая юы я. Эьа аяа ьяью яаю. я юаья , аяя яаа, аю ь ааьа, ааьяя. ь ааю я. я, ы ы аь яя аа, аяыаю . а, аы аа я, ьа аю ы аюя а ю ь. ь, аы я ь ю , аь аы а, аь ь аю. , ю аа. а, , а ы: , ы ь а а я аьая, аяь а а я аыаь а . аа, аыа а а , аы а ыа а а яю ю ыю. аа яаь аья. ь , ь аая а, ыю ы аь ью ы.
ы аь аа а. «аь ьаь я , ы ьь аь аая. : а эая ы , яая а аа, а ью ая а. яы аы аы ь аяя, аы ая. : ы а, ыы а а ю ь, ь , ая ы , яь я, я ы ь я а. а аEsther 1:18: аы ы а, аа аа ая а.
ы яа а .ая аьаяю ь. а, яы ая а. а, , ы, , а я , а, , ы, а аю ю , юая юы я. Эьа аяа ьяью яаю. я юаья , аяя яаа, аю ь ааьа, ааьяя. ь ааю я. я, ы ы аь яя аа, аяыаю . а, аы аа я, ьа аю ы аюя а ю ь. ь, аы я ь ю , аь аы а, аь ь аю. , ю аа. а, , а ы: , ы ь а а я аьая, аяь а а я аыаь а . аа, аыа а а , аы а ыа а а яю ю ыю. аа яаь аья. ь , ь аая а, ыю ы аь ью ы.
ы аь аа а. «аь ьаь я , ы ьь аь аая. : а эая ы , яая а аа, а ью ая а. яы аы аы ь аяя, аы ая. : ы а, ыы а а ю ь, ь , ая ы , яь я, я ы ь я а. а аEsther 1:18: аы ы а, аа аа ая а.
а, .. (аыа).а а. ааяь . ааьая аа аюая , , а аа, я а а а: я яа, аая ы ы. а яы аь ю . , ааая : ь аа а, ая я, ья ь яа. ыа а аыаа, я, аы аа а аы ыа, аы ыыаь а. ыаа а, аюя ью ю, я а я, а ыаа. ь, ая ая, аа аья ь ь ю . аа яа а ь а а а-а.
ы ().υγκρ νεστθαι, я, ааь «ааь. , ь ы я аа я, а эа. юаσ γκριμαаа. эыь, : «ааь «аыаь. а, аа, аа, аая а , ааю, ь, аю ь ю ь, я ыааюю ю яь. , а, ыыаюаааы яаью, а ы аы ааю.
а, .. (аыа).а а. ааяь . ааьая аа аюая , , а аа, я а а а: я яа, аая ы ы. а яы аь ю . , ааая : ь аа а, ая я, ья ь яа. ыа а аыаа, я, аы аа а аы ыа, аы ыыаь а. ыаа а, аюя ью ю, я а я, а ыаа. ь, ая ая, аа аья ь ь ю . аа яа а ь а а а-а.
ы ().υγκρ νεστθαι, я, ааь «ааь. , ь ы я аа я, а эа. юаσ γκριμαаа. эыь, : «ааь «аыаь. а, аа, аа, аая а , ааю, ь, аю ь ю ь, я ыааюю ю яь. , а, ыыаюаааы яаью, а ы аы ааю.
Bibliographical Information Кальвин, Иоанн. "Комментарий к 1 Corinthians 2". "Комментарий Кальвина к Библии". https://www.studylight.org/commentaries/rus/cal/1-corinthians-2.html. 1840-57.
Introduction
Introduction
стих 1
а. ааа а , а а аа юя . а ы а ь . ь а аа я , аыая: , аю ю , я а а я а ы яа . а, а а , а я , ью ы ы - ь ья. , аая я э а , а я ю, аю юя ы а я. а э а а я ь . а а , , ая яя э , ь .
я ь ы аю а ы , аюь, ь , а ы ы . ь э , а, ь, а ь , а ь а γονа а απ της σοφ ας, э а ю ы ь , а ь , .
стих 1
а. ааа а , а а аа юя . а ы а ь . ь а аа я , аыая: , аю ю , я а а я а ы яа . а, а а , а я , ью ы ы - ь ья. , аая я э а , а я ю, аю юя ы а я. а э а а я ь . а а , , ая яя э , ь .
я ь ы аю а ы , аюь, ь , а ы ы . ь э , а, ь, а ь , а ь а γονа а απ της σοφ ας, э а ю ы ь , а ь , .
стих 2
я а ( я ) ь κρ νειν - а аа εκλ γειν, ь, яь - а , аю, ( - а я ы ю . а а ааь ю :) а ы я а а аь я ы, ю а . а , : «я а а я, э а ая . юа - а ь, а а : я а а аь а я. я я ью аю , а а , а а а а а . э а ь, а а, а а я ντ. , ь ы а а , ю : я ы а, а я, э я а я, ыыаю . ь я я ь : аь а а.
«а я а а ы , ь . , аа а ы . а а ы : а а а я ь , а . Я ы ь а ю ь ю ю ь, , ы ю аю аю -а а а. ь а а аь а: а а я я а ь , ы я а аь , а, ь а я . «а я а ы а ы , ы а яя а а ы , ь а а ыа я ь а я а ю- ы ю ь, аы аь а . а а ь , ы а , ы ь ы , а ья ю ь, э а я аь а аь а .
стих 2
я а ( я ) ь κρ νειν - а аа εκλ γειν, ь, яь - а , аю, ( - а я ы ю . а а ааь ю :) а ы я а а аь я ы, ю а . а , : «я а а я, э а ая . юа - а ь, а а : я а а аь а я. я я ью аю , а а , а а а а а . э а ь, а а, а а я ντ. , ь ы а а , ю : я ы а, а я, э я а я, ыыаю . ь я я ь : аь а а.
«а я а а ы , ь . , аа а ы . а а ы : а а а я ь , а . Я ы ь а ю ь ю ю ь, , ы ю аю аю -а а а. ь а а аь а: а а я я а ь , ы я а аь , а, ь а я . «а я а ы а ы , ы а яя а а ы , ь а а ыа я ь а я а ю- ы ю ь, аы аь а . а а ь , ы а , ы ь ы , а ья ю ь, э а я аь а аь а .
стих 3
я ы а . аа ы аа ю а ы ь: аа ю ы я ыаю я. а аа а , а ь . аа ь, а , ы а , а а ь а я. а аыа : а я я я , ь аь а - а . ь , ы я я а ь ь , а я, ы аа эа ая а. а, а ы ы а а . я а , а а ы , ы ыыаь а аь а ю . ы , ы ь а а , а а а аа я а . а, ь , а а, а а а аы я ь ь ы аа, , а а аа а ? а , а а а а , аы я а ь ы , ю а ы а ыа .
« ь ь аа , а аа а . « а « ь я э . я э а а аь я . а, , а ы я, а я ы ; а, , а я , а я я а а . , . а (а я) . аа а ь, аы , аая ю ь, , ы, ая а я ь ыаю я , я ь а . я а а яю а, , аю а я, а ь я а. ь а я ь ь а , ью аа , ы аь , юа ы а , а яа ь а я я . , я э а, ы, а аа , а а ь а . аы а ь ы, ы ь аю а , а ь ы, ы -а аья. , а ья, , а. ая: ы а ья, ая ь , ааья а яья а ь а. ая: ы а ья ю я. а, а ы а аа, а я а, а а я, аы ы я а ь аа а ааы, ая ы.
стих 3
я ы а . аа ы аа ю а ы ь: аа ю ы я ыаю я. а аа а , а ь . аа ь, а , ы а , а а ь а я. а аыа : а я я я , ь аь а - а . ь , ы я я а ь ь , а я, ы аа эа ая а. а, а ы ы а а . я а , а а ы , ы ыыаь а аь а ю . ы , ы ь а а , а а а аа я а . а, ь , а а, а а а аы я ь ь ы аа, , а а аа а ? а , а а а а , аы я а ь ы , ю а ы а ыа .
« ь ь аа , а аа а . « а « ь я э . я э а а аь я . а, , а ы я, а я ы ; а, , а я , а я я а а . , . а (а я) . аа а ь, аы , аая ю ь, , ы, ая а я ь ыаю я , я ь а . я а а яю а, , аю а я, а ь я а. ь а я ь ь а , ью аа , ы аь , юа ы а , а яа ь а я я . , я э а, ы, а аа , а а ь а . аы а ь ы, ы ь аю а , а ь ы, ы -а аья. , а ья, , а. ая: ы а ья, ая ь , ааья а яья а ь а. ая: ы а ья ю я. а, а ы а аа, а я а, а а я, аы ы я а ь аа а ааы, ая ы.
стих 4
ь я ьы. аыа ьы а я а , ь аю я а ь, а , а а ю ь, аю ю ю а. а ыа τ πιθαν ν. , , ы а а а ю. ая ь ы а я а а , аю ю а , аа а а я я аь. э а а я аа ь а ы, я ь а, а я аю . : а ю, а я ю я а а. а ааю ю καθ παλλαγ ν, а я я, ы ыаа . ь αποδε ξεως, аа ь . , ая а , ы ь ю я а ы я, ы я я , а э а ы а ыа а ыа . а а, ь а а а я а, а я я а я а ы ы ю, а ыа а.
стих 4
ь я ьы. аыа ьы а я а , ь аю я а ь, а , а а ю ь, аю ю ю а. а ыа τ πιθαν ν. , , ы а а а ю. ая ь ы а я а а , аю ю а , аа а а я я аь. э а а я аа ь а ы, я ь а, а я аю . : а ю, а я ю я а а. а ааю ю καθ παλλαγ ν, а я я, ы ыаа . ь αποδε ξεως, аа ь . , ая а , ы ь ю я а ы я, ы я я , а э а ы а ыа а ыа . а а, ь а а а я а, а я я а я а ы ы ю, а ыа а.
стих 5
ы а аа ааь. аья аа ь ыаья. ааь ю : яа , а а, аяь а ю ь, а ь а а, аы а ыааь а юя, а а . ы ь а а ааь ь а а я, ы ь ь а . , аая а ая а а я а а . а ь, ь . , , а я я я ь, ая а а я я ьая аа . ая аа а а , яа ая а, а а ь ь я а - . а, я ы ь я я а а, ая, а я а ю. , а , я ь я, ы аыа . э , аь: ъ ы ааья а ь а а ь ю . ь а ыь а , ы ааь юы аа, яь , ы ая аа а . э ь а, а ы я , а а а а , а ы ы ы. я ы а а я ь а , аыа я ая а: ю ы аь, ыа а а, я я ы .
стих 5
ы а аа ааь. аья аа ь ыаья. ааь ю : яа , а а, аяь а ю ь, а ь а а, аы а ыааь а юя, а а . ы ь а а ааь ь а а я, ы ь ь а . , аая а ая а а я а а . а ь, ь . , , а я я я ь, ая а а я я ьая аа . ая аа а а , яа ая а, а а ь ь я а - . а, я ы ь я я а а, ая, а я а ю. , а , я ь я, ы аыа . э , аь: ъ ы ааья а ь а а ь ю . ь а ыь а , ы ааь юы аа, яь , ы ая аа а . э ь а, а ы я , а а а а , а ы ы ы. я ы а а я ь а , аыа я ая а: ю ы аь, ыа а а, я я ы .
стих 6
ь ы . аы аа ь, а а ь, , а ы а а ью аю я а я, а а я , ь ая ь, а, ю я ь я ь. аыа « ы , , а , аа аы . ьתם, а а аτ λειος, аа « ы . а а , а аь ь, а ая, э . а ы : а я , э а ь а а. а ы я ю а аю а ы ю ь. я ь а а ыа а , а а. э а, а ыа аы ы ья, ы а а ы а я а ью. , « аь аыа , ь ы а а , аы а .
ь а . я аа а : а ая ь, аы а , аа, я а , ю а аю. а, а а ь а , э а , а я.
а а . а я а а аыа , ы я я а - . ю ю , ааю а, ыыаю -а а . а , аы а а , а а я , э а а яю я аю. а а ь а а я , ь а а . а а ы : а ыа я а , яа ь а, а . а а ь , а . а э а ы ы а ?
стих 6
ь ы . аы аа ь, а а ь, , а ы а а ью аю я а я, а а я , ь ая ь, а, ю я ь я ь. аыа « ы , , а , аа аы . ьתם, а а аτ λειος, аа « ы . а а , а аь ь, а ая, э . а ы : а я , э а ь а а. а ы я ю а аю а ы ю ь. я ь а а ыа а , а а. э а, а ыа аы ы ья, ы а а ы а я а ью. , « аь аыа , ь ы а а , аы а .
ь а . я аа а : а ая ь, аы а , аа, я а , ю а аю. а, а а ь а , э а , а я.
а а . а я а а аыа , ы я я а - . ю ю , ааю а, ыыаю -а а . а , аы а а , а а я , э а а яю я аю. а а ь а а я , ь а а . а а ы : а ыа я а , яа ь а, а . а а ь , а . а э а ы ы а ?
стих 7
ь ю, а ю ( а ). , а а я а ь . ь ъя а , а я я ыы. а а ь а а, а ы я ыь , а я , а ь ы . , аю , а ая я а . а а , аю, аь ( а ) я а я. ь , эа а ь а а аь.
ю а а . ь а а аа, а а , ю , а ь , ааья аь а ь . э а а ю а ь а , а , , а а а, аы ы ь а ь. ы , а ая ь аа я, а а а ы ааь , а я а а, а , э а ю. я а ы . а я а а а , а а я а, ая ы а а а а , а . э ы а я а юю а а я яа. а а а, - ы, а а . ь а я а а , юа , ы а а а а , а а а . , а а ая а , я я а я ю. юа я аа а (45:19): Я а, ы а; Я а а а а; я. , аы ы аь а ю я ь ь а а аь, а ыа я а а ь, а : а а а а а аы. Э а а , а я, а а а а , ы ы , я ыа.
стих 7
ь ю, а ю ( а ). , а а я а ь . ь ъя а , а я я ыы. а а ь а а, а ы я ыь , а я , а ь ы . , аю , а ая я а . а а , аю, аь ( а ) я а я. ь , эа а ь а а аь.
ю а а . ь а а аа, а а , ю , а ь , ааья аь а ь . э а а ю а ь а , а , , а а а, аы ы ь а ь. ы , а ая ь аа я, а а а ы ааь , а я а а, а , э а ю. я а ы . а я а а а , а а я а, ая ы а а а а , а . э ы а я а юю а а я яа. а а а, - ы, а а . ь а я а а , юа , ы а а а а , а а а . , а а ая а , я я а я ю. юа я аа а (45:19): Я а, ы а; Я а а а а; я. , аы ы аь а ю я ь ь а а аь, а ыа я а а ь, а : а а а а а аы. Э а а , а я, а а а а , ы ы , я ыа.
стих 8
а а. а , а ы , аа ь , я ы ы юя. ь а ю , ь ь ы , ь а , аь ь ю ь? ааь, ь аю я а , ь ь а я юя ы ы ь. я я ы аь аа : ы ы а я, а ыаю , а я πι το πολ, ь а , а , а ыаю аю я πι τ ελαττον, ь . э ы , а а я ы ыаю я ы а , а ь аю а.
ы а . ь я ью яа , а а а . ь а я ы аа ааь , а я я ью ью, а ая я. я ь ы , ы . а а ы ааья аы. - а ы, аа: ? а ы , а ааа а а ю ю? я , а я а, ь а, а , а ь а , ь а , ааа а ? , а ы а , аы, аья а ? ь , ь ы а , я а, ь , а .
аю: ыа я . а я. а а а, а , я ь я а а , ь ю а а , ыя, . а а ы я а а ь а ы а , я я я ь . , ь я , я а я. а ы а , . а а аа а , а, ая, ы а ью. ы я ы , а - а а . э а а а , а а аа а а я а .
ая а ь я ь а а . ь ь аю а а ы а, ы , я, ь. а ь ая ь, я . а ы а а а а, а а , , , а я я я а (э , ы а а я , ь, ы ы ы а , аыаю а я), а аа аа а, а а - я я а . ьы а а а , а а а я ы а, ы а ь ю. ь а а ь а ь а я, ы а ь аь аь ьа.
стих 8
а а. а , а ы , аа ь , я ы ы юя. ь а ю , ь ь ы , ь а , аь ь ю ь? ааь, ь аю я а , ь ь а я юя ы ы ь. я я ы аь аа : ы ы а я, а ыаю , а я πι το πολ, ь а , а , а ыаю аю я πι τ ελαττον, ь . э ы , а а я ы ыаю я ы а , а ь аю а.
ы а . ь я ью яа , а а а . ь а я ы аа ааь , а я я ью ью, а ая я. я ь ы , ы . а а ы ааья аы. - а ы, аа: ? а ы , а ааа а а ю ю? я , а я а, ь а, а , а ь а , ь а , ааа а ? , а ы а , аы, аья а ? ь , ь ы а , я а, ь , а .
аю: ыа я . а я. а а а, а , я ь я а а , ь ю а а , ыя, . а а ы я а а ь а ы а , я я я ь . , ь я , я а я. а ы а , . а а аа а , а, ая, ы а ью. ы я ы , а - а а . э а а а , а а аа а а я а .
ая а ь я ь а а . ь ь аю а а ы а, ы , я, ь. а ь ая ь, я . а ы а а а а, а а , , , а я я я а (э , ы а а я , ь, ы ы ы а , аыаю а я), а аа аа а, а а - я я а . ьы а а а , а а а я ы а, ы а ь ю. ь а а ь а ь а я, ы а ь аь аь ьа.
стих 9
а а а : а. а ы , а а а Isaiah 64:3. ь а ы я ы я , а а я аю. , ь , . ая: а а ааю ы а . ая: а я, а ь ь а ью, а .
ааа а а а ы а: ь ы ы, а ы я -а . ы аю ю а а : а ыа , я а , а а, я, аю а аю я. аю а, ь ь а а : а, ыа , , я, а ь ы аю я. ю : а ыа , я а , а а ( , ), я, а ( ) аю я. םיתלא ь ь а , а а аь ю ь « ы . а ы я а я, ь а а , ь ю а ь . э а ы а, ы а , яь ь , юы а ы а я. а а ы ы а ь э , , ы а а а , а а а а? а , ы я ю ю , а а: ь яыа я аь а ы ы : , , а , ыа , ы а ь, а ь ы ы аю я. э а ю а а а а а. а , а я ь а , а а э а аа аья. ь а я ы ы , а яь а а а, ы ы . ь ы а а ь , ы а ь, ы ы аь а « аь ы .
аа « а я я а а, аа , аа « я. ь ыа а ь , аыа ь а, а . а, я ая ь , я ы а . ь , аа а аа, ы а , а а а а . ь а а «юя , а а а, ы, я а , ь . ь э а яа а , а а ь а . , а а я ю. , аая ы а а ыа а, а а я ы .
ь а . , ая , ь а а а я ы, , а я я а а. а - , а э ю а я , ы а а а ? ь а а ы я . ааь, , ая ы а я, э ы аыа а , ая я я ю а а. я ы аь аа , я а а , аа ю . а а а а ь а , а а я ь а. я я я а ь я, а а . а, а а ь яь аа , а аь ь а, , ь ю ю ь ю, а а ю ы ь ы а . ааь а: ь ь ь . ь, а а ь а аь ю, я юя , ь ь ы ы а ? я аа, а а а а а я ь .
стих 9
а а а : а. а ы , а а а Isaiah 64:3. ь а ы я ы я , а а я аю. , ь , . ая: а а ааю ы а . ая: а я, а ь ь а ью, а .
ааа а а а ы а: ь ы ы, а ы я -а . ы аю ю а а : а ыа , я а , а а, я, аю а аю я. аю а, ь ь а а : а, ыа , , я, а ь ы аю я. ю : а ыа , я а , а а ( , ), я, а ( ) аю я. םיתלא ь ь а , а а аь ю ь « ы . а ы я а я, ь а а , ь ю а ь . э а ы а, ы а , яь ь , юы а ы а я. а а ы ы а ь э , , ы а а а , а а а а? а , ы я ю ю , а а: ь яыа я аь а ы ы : , , а , ыа , ы а ь, а ь ы ы аю я. э а ю а а а а а. а , а я ь а , а а э а аа аья. ь а я ы ы , а яь а а а, ы ы . ь ы а а ь , ы а ь, ы ы аь а « аь ы .
аа « а я я а а, аа , аа « я. ь ыа а ь , аыа ь а, а . а, я ая ь , я ы а . ь , аа а аа, ы а , а а а а . ь а а «юя , а а а, ы, я а , ь . ь э а яа а , а а ь а . , а а я ю. , аая ы а а ыа а, а а я ы .
ь а . , ая , ь а а а я ы, , а я я а а. а - , а э ю а я , ы а а а ? ь а а ы я . ааь, , ая ы а я, э ы аыа а , ая я я ю а а. я ы аь аа , я а а , аа ю . а а а а ь а , а а я ь а. я я я а ь я, а а . а, а а ь яь аа , а аь ь а, , ь ю ю ь ю, а а ю ы ь ы а . ааь а: ь ь ь . ь, а а ь а аь ю, я юя , ь ь ы ы а ? я аа, а а а а а я ь .
стих 10
а ы. а а ы ю , аа а а я ь ь , а ь аыа , ь а э ы ю , ь ь я . , а а а , ь ь, аа а, аюаяя а а я. э ы а ю а ь а, ь ю я а я а аа.
а ( ).Э а я я а ы, аы аа ь а , а а я. а ы : а а ь а а я, а ы, ю ы а. э аа ь « аь. а а ы ы, ыыаья ы а а , а а ь , а а аа ь ы а , ы ы а а а я.
стих 10
а ы. а а ы ю , аа а а я ь ь , а ь аыа , ь а э ы ю , ь ь я . , а а а , ь ь, аа а, аюаяя а а я. э ы а ю а ь а, ь ю я а я а аа.
а ( ).Э а я я а ы, аы аа ь а , а а я. а ы : а а ь а а я, а ы, ю ы а. э аа ь « аь. а а ы ы, ыыаья ы а а , а а ь , а а аа ь ы а , ы ы а а а я.
стих 11
. ь а а а а а: а ь ь а , а ь я а; а , ю э ь , ы ь ы , а ы яа а , ю. ь а ы, а я я я ь. аыа э а а . а ы а ы ы я. а , ы . а , а а а я, ы ю . ы ? а э я ю . а а ы , ь, а , а ы ы ы а а а, ь а я а . а я ьа , а я .
, а я, э а . ь яы, а ы а ы , ь , ью ю аю а я. а ью а ь ы я . а ю ю ья ь а? ю , яяь аыая, а ыаю ы я, аю . э а я , а ая а, ы а. а , а ь а а а . ы а, я , я ь я . а а , э а ыь ы , а я . ь ь а , а ыа ь ы . , аь , э а , а а а ь ь ы . ы я а ы я ю а , ю аю а а , ь а а , ы ы яья а. а а , а ь ь , ы.
а . ь, ь аа , , а я, а юа я а а я. а ыа я ы , ы аа, а а , ь, аа аа ьая ь, а а, э ью а ая.
стих 11
. ь а а а а а: а ь ь а , а ь я а; а , ю э ь , ы ь ы , а ы яа а , ю. ь а ы, а я я я ь. аыа э а а . а ы а ы ы я. а , ы . а , а а а я, ы ю . ы ? а э я ю . а а ы , ь, а , а ы ы ы а а а, ь а я а . а я ьа , а я .
, а я, э а . ь яы, а ы а ы , ь , ью ю аю а я. а ью а ь ы я . а ю ю ья ь а? ю , яяь аыая, а ыаю ы я, аю . э а я , а ая а, ы а. а , а ь а а а . ы а, я , я ь я . а а , э а ыь ы , а я . ь ь а , а ыа ь ы . , аь , э а , а а а ь ь ы . ы я а ы я ю а , ю аю а а , ь а а , ы ы яья а. а а , а ь ь , ы.
а . ь, ь аа , , а я, а юа я а а я. а ыа я ы , ы аа, а а , ь, аа аа ьая ь, а а, э ью а ая.
стих 12
ы я а а . а я а ь а я ю ь. а, яы а я а . а , , ы , , а я , а, , ы , а а ю ю , юая юы я. Э ьа а я а ья ь ю я а ю . я ю аья , а я я я а а , аю ь а а ь а , а аь я я. ь ааю я . я, ы ы а ь я я а а , аяыаю . а , а ы а а я , ь а аю ы а ю я а ю ь. ь , а ы я ь ю , а ь а ы а, аь ь а ю. , ю а а. а, , а ы: , ы ь а а я а ь а я, аяь а а я аыаь а . а а , а ыа а а , аы а ы а а а я ю ю ыю. а а я аь аья. ь , ь а а я а , ыю ы аь ью ы.
ы аь а а а. « аь ь а ь я , ы ь ь а ь а а я. : а э а я ы , яа я а а а, а ью а я а. я ы а ы аы ь а я я, а ы а я. : ы а , ы ы а а ю ь, ь , а я ы , я ь я, я ы ь я а. а а Esther 1:18: аы ы а , а а а а а я а .
стих 12
ы я а а . а я а ь а я ю ь. а, яы а я а . а , , ы , , а я , а, , ы , а а ю ю , юая юы я. Э ьа а я а ья ь ю я а ю . я ю аья , а я я я а а , аю ь а а ь а , а аь я я. ь ааю я . я, ы ы а ь я я а а , аяыаю . а , а ы а а я , ь а аю ы а ю я а ю ь. ь , а ы я ь ю , а ь а ы а, аь ь а ю. , ю а а. а, , а ы: , ы ь а а я а ь а я, аяь а а я аыаь а . а а , а ыа а а , аы а ы а а а я ю ю ыю. а а я аь аья. ь , ь а а я а , ыю ы аь ью ы.
ы аь а а а. « аь ь а ь я , ы ь ь а ь а а я. : а э а я ы , яа я а а а, а ью а я а. я ы а ы аы ь а я я, а ы а я. : ы а , ы ы а а ю ь, ь , а я ы , я ь я, я ы ь я а. а а Esther 1:18: аы ы а , а а а а а я а .
стих 13
а , .. ( а ы а ). а а . а аяь . а а ьая аа а юа я , , а а а, я а а а : я я а, а а я ы ы. а я ы аь ю . , а аа я : ь а а а , а я я , ь я ь я а. ы а а аыа а, я , а ы а а а а ы ы а , аы ыыаь а . ы а а а, аю я ью ю, я а я, а ы аа . ь, ая а я, а а аья ь ь ю . а а яа а ь а а а - а .
ы ( ). υγκρ νεστθαι, я, аа ь « а аь. , ь ы я аа я, а э а . юаσ γκριμα аа . э ы ь , : « а аь « а ыаь. а, а а , а а , а ая а , ааю, ь, а ю ь ю ь, я ыааю ю ю я ь. , а , ыыаю а а а ы я а ью, а ы а ы ааю .
стих 13
а , .. ( а ы а ). а а . а аяь . а а ьая аа а юа я , , а а а, я а а а : я я а, а а я ы ы. а я ы аь ю . , а аа я : ь а а а , а я я , ь я ь я а. ы а а аыа а, я , а ы а а а а ы ы а , аы ыыаь а . ы а а а, аю я ью ю, я а я, а ы аа . ь, ая а я, а а аья ь ь ю . а а яа а ь а а а - а .
ы ( ). υγκρ νεστθαι, я, аа ь « а аь. , ь ы я аа я, а э а . юаσ γκριμα аа . э ы ь , : « а аь « а ыаь. а, а а , а а , а ая а , ааю, ь, а ю ь ю ь, я ыааю ю ю я ь. , а , ыыаю а а а ы я а ью, а ы а ы ааю .
стих 14
ы . я я, ы а аыа , а ы я , а ю а, а ь ь ы я . э я а я, а а а ы. ь ы а я , а а я я а я , я, ы а а а, а я . ь а а , а .
аа я а . а ь я я ы, я , а аю ьа . И а аыа , э , ь а а. аь а аь а ы, , яя а , а ыаь аа ь , ы я. ы ы а а ью аь а я , ы а а ы ю . ь а а , аа ь а я а а .
а э ( я э ь). а я, а а а, я ы я ь - . а ? ы. а, эа ь ая ? ы ы аю а -а , аю ю а, а ь э я ь ы я а я. а, а аю , . , ы ь ы ь а ы я а а. а а ь, а ь яая а , а ь! я ь а а ю ыю ю . ь ю ы аю ы , а ь. а аыа , а а ь , , ь а а, я, а ю. а, а а а ь -а а , а -а я а а. ы аа, ю а ю, аа а ы ы ы; а а я , ю а а ь. юа ы : а а а, а я а а.
а ь ( я ). ь, , а ь ы ы а ь, ь ъя ь а. , а ая э , ю ы ью ы, ы . юа ы : ю ы а я. ь а а а ы ы. ю а а, ааю , а, а ь , а а ь . , аа , а аа я а ь а , ы яь ю а .
стих 14
ы . я я, ы а аыа , а ы я , а ю а, а ь ь ы я . э я а я, а а а ы. ь ы а я , а а я я а я , я, ы а а а, а я . ь а а , а .
аа я а . а ь я я ы, я , а аю ьа . И а аыа , э , ь а а. аь а аь а ы, , яя а , а ыаь аа ь , ы я. ы ы а а ью аь а я , ы а а ы ю . ь а а , аа ь а я а а .
а э ( я э ь). а я, а а а, я ы я ь - . а ? ы. а, эа ь ая ? ы ы аю а -а , аю ю а, а ь э я ь ы я а я. а, а аю , . , ы ь ы ь а ы я а а. а а ь, а ь яая а , а ь! я ь а а ю ыю ю . ь ю ы аю ы , а ь. а аыа , а а ь , , ь а а, я, а ю. а, а а а ь -а а , а -а я а а. ы аа, ю а ю, аа а ы ы ы; а а я , ю а а ь. юа ы : а а а, а я а а.
а ь ( я ). ь, , а ь ы ы а ь, ь ъя ь а. , а ая э , ю ы ью ы, ы . юа ы : ю ы а я. ь а а а ы ы. ю а а, ааю , а, а ь , а а ь . , аа , а аа я а ь а , ы яь ю а .
стих 15
ы . а а а аа ь. ь , ь ы ю ы ыь э ья , ь ь а я, аь , яь а а , аыаь . ы а : ь ь я . ь ы а а ь а а ы , ая , ы , а э аыаяь. а , ь ь ы а юя аья . ь а ы а а . ь, эа а а ыа я юя, , а я ы, а а а ьы а . э а я, ь а ыа я а юы .
, ь « . , ь ь а а я ю ы, а я а я, аы ы а ь я ью, ь, аь, а аь.
ь ь: э ы, а а ю ь я, ая ыа ы а ь ? ь ы а , ъяы ы ы а а я. ь , а аы ы ю ааю ыаю я. ь : а а ая э ь а , ы ью ы, , а а я а ь , а аь ь ь ю. а, а ы а ь а а а , а э ы.
ь (а я ).Я , а а а ы а , а : , ая а а а аа а . а я а я . аа , а я , ь э ю. а э , я , ы а ы а а ? аы аааь ы ааь ая а. а э а а ы ы а , аая яь, а а ю .
а а π' ο δεν ς ь : « , я , а . а а , а а ы: ы, а а ы , , ья ь а - а , ь а (Э ( я ) ь а 1551 .).
стих 15
ы . а а а аа ь. ь , ь ы ю ы ыь э ья , ь ь а я, аь , яь а а , аыаь . ы а : ь ь я . ь ы а а ь а а ы , ая , ы , а э аыаяь. а , ь ь ы а юя аья . ь а ы а а . ь, эа а а ыа я юя, , а я ы, а а а ьы а . э а я, ь а ыа я а юы .
, ь « . , ь ь а а я ю ы, а я а я, аы ы а ь я ью, ь, аь, а аь.
ь ь: э ы, а а ю ь я, ая ыа ы а ь ? ь ы а , ъяы ы ы а а я. ь , а аы ы ю ааю ыаю я. ь : а а ая э ь а , ы ью ы, , а а я а ь , а аь ь ь ю. а, а ы а ь а а а , а э ы.
ь (а я ).Я , а а а ы а , а : , ая а а а аа а . а я а я . аа , а я , ь э ю. а э , я , ы а ы а а ? аы аааь ы ааь ая а. а э а а ы ы а , аая яь, а а ю .
а а π' ο δεν ς ь : « , я , а . а а , а а ы: ы, а а ы , , ья ь а - а , ь а (Э ( я ) ь а 1551 .).
стих 16
а. я , а а а а аа а а а . , а а а а : ы , а , ы а а а, , а , а ы , а ь э а а а, а ы , а я а , а а я. а, э а аа ю ы .
ы . я , а ю ь я. , . я я ы аа а ы я. а, а : аы а я я а, а я , аы ь а ы а а. э а а а ая я а ю ь.
стих 16
а. я , а а а а аа а а а . , а а а а : ы , а , ы а а а, , а , а ы , а ь э а а а, а ы , а я а , а а я. а, э а аа ю ы .
ы . я , а ю ь я. , . я я ы аа а ы я. а, а : аы а я я а, а я , аы ь а ы а а. э а а а ая я а ю ь.