...ая а а ( я).ааь: яа, ьью . эь а. а я а , а яяя . а, : а, а ая ю , яа, ы ьа а.
а «я ы я , а Эа, я ья ь а а : «аы. ь δ ξα, -ааю, , . аая а. яаы ь , , ая аа, а ааю ю а. юа : ы ю а, аяа а. а: а ааь ааю а , аяя а, ая а . «аья ааь а а ая.
.1-4 а ы я э ая ы ы. ь аь ю, ааю э, яаь, а аь. , я, ая я, ьа а, ю аа, яя ы а. аы ыааа. ь а эьа , аяь , а а. ыа аааы, , ы эаь ы. эьяя ю аа, ы а ю. ь: ь ая ь ая, а ыаяа. Э я аа. ь, ьа а ыаыаая аь, а. я, ьь а аю , я а ь ая а. ыа аа: аа аа я я ь, , ая ы , яя .
я., , аая . , ыая а ю, аы ( аыа ааа), а аы. , а я а ыая а а, Genesis 48:16, а я а а , Isaiah 4:1. ы ыаья а: я, ы ы аь, ы а аыаья -а а. аа ю а, ь ы ая а!
юаь а.ю: , ы ы аа. ья ааью а ыаь аа ы а а. - эая . аая аааьы , ааы, ь а ааыаь а, аы . а я, а. а ааь, аа а а. а юь , ая ю аю- аь ааьы. ыаюа: а аюя , юя ая аы . , а а, а а аюаь . а аяь , . а, ы ы ааья , ы ыаыаь ая аа. а, а-ья ааяь , а а ааая, ыа аы ю ь. а ю, а а я, ая , аыа. ь я, ааь а: ыая аа я , я а , ы, аяь ая, аая ы. , а аа, ы аы ааь а.
Э ааа аа, а: ааюаь а. ь а-ь а аа аа: ь, . аа аа, ь а а. эьа ы аы, аю, ааы аа а аая аь. а, а аыа эы, аь аюая ь аа.
, аа.ааьыя. а ааь ьая, ьы а. аь я я а, а . а, яаю ааью аа ыая, , аь ю ю аь. , я аа а аью, а яы. -ь а, ааа: я я (Deuteronomy 27:26). я аа, а ы , « «ы аа.
а .ы ю ья. э аыааь . ь юаыаю я , аю аа я. а, а аа, а я а а, ьь ь а. ы а ы ь ы а, э аяаь, аыая а «аы. а, а (Galatians 3:10): , аяя а, а яю. а, а аа э. а, яя «а, а э, ы аы э аа. аы ы. я, аьаь ю а а, ааья, аааь . а ы : ы ыаь а ь аа? а ь. аы ааь , аяю а яя аа . , аь, ааь , аа аы.
а. ы ааюя а «аыаья , я я я, я , ая аь а аюая а. аьа ыь а. а ь, а аа, аа юаяя аы. ь, ы а а яюя . , я, аа аая ю, аа, а . аь, а ы аяю аа а, аюя , юяа. а, а, ы аыая ю, ь , а ы аяя, ааа а а аы. ь аа ая. , ы аы, аыаюя ю, аа ь ы. ь, а, а ыаья аьа. а аа . а, ы аюю , аа а яаа «ааь: я аа аааааа а , а я аа аая, а а я. , юь. Эы:аю, .. ы ы яа, юаыаюя а, , а ааь, , ь, ая , ь-а а яы а, аы.
я , «а аа а, а, аа аыа, ь ая, , а а ая а. а ааа юа , ая а. , а аа а, аа, а а, а , аыая ь. , ыя э а, аюя . а ааа я ыа ыа . э ы. аа а, аа аа. ья ааь, а ьа а а, ьа а ы аа . а, аю: аа ая ааа яаь ь ы.
Bibliographical Information Calvin, John. "Commentary on James 2". "Calvin's Commentary on the Bible". https://www.studylight.org/commentaries/rus/cal/james-2.html. 1840-57.
Introduction
стих 1
... ая а а ( я ). ааь: я а, ь ью . э ь а. а я а , а я я я . а, : а, а ая ю , яа , ы ьа а .
а « я ы я , а Эа , я ья ь а а : « аы. ь δ ξα, - ааю , , . а а я а. я аы ь , , ая а а , а а а ю ю а . юа : ы ю а , ая а а. а : а а а ь а аю а , а я я а, ая а . «а ья аа ь а а а я.
.1-4 а ы я э а я ы ы. ь аь ю , ааю э , яа ь, а аь. , я , а я я , ь а а , ю а а, я я ы а. аы ы а а а . ь а э ьа , а яь , а а . ы а а а аы, , ы э а ь ы. э ь я я ю а а, ы а ю . ь: ь а я ь а я , а ы а яа . Э я а а. ь , ьа а ыаыа ая а ь, а . я, ь ь а аю , я а ь ая а. ы а а а: а а а а я я ь , , ая ы , я я .
а, а а ь , а а аю я а а а, а ы э а я . , а : аю а , ь ь а, аь ьа . ь : аю аы аю э ы, а а ы ы.
стих 4
а ы. ь а ь , а ь . ы . ь ю а , ь а ааь аь а . ь ь , ы а : а ая ь а а, а а а - ья? ь ьы ы , аа аа ю : а ы , , а ы я а , а ы ь а а , ь ьа ы , ы а я .
стих 5
а , а я. а а, аыаю , ю аю , ая ы а я аы. аь , , яь , а . а ы. а , я , аю , а а а ы я . а а а , а юаь ю а . аы, а а , аю ы ы. э ьа аь а а ы ья , ы, аю а, я. ы , а ы ы а а э .
ы ... а. , а ь , а ааь ы, аы аь ыю аы. а а (1 Corinthians 1:25): а ы, ьы а , а , аы ы ь ь . : я а я а а аь а ы аы, а ы ы, аы ь а ы а ю а я, а ы ы ь ыаь ю ю , я яю я. , , ы а ья ю.
аыа аы ю , ья а а, а , а а ы а ы аа я а. ь , ь ь аа я , а ы аа я а ы. а , ь а ы. ь я я , а а ь.
, а а юя а, , а а ю , а , ь , ы ыа я а а ю ь, , ы ы, а ы, ю . а , ь я , а а я.
стих 6
аы . а я, а , ы а яя а а а ю а ь аы, аы а а а ю. ыа , аы ааю я а , аь . ы, а я а ь аа, ь юя, я яю а ю . а ь а а ь ая. ь ааь: а , а ы , я яя э а ь ы , а , я юя. ь а а а ю : ы аы ь , я яю я а ы , аяь а э а а я я ы. ь , ы ь а аа, ь а ь ы я а . а, аы ь а ы ы, аяю я я а , а ьа а . а , ы а а я ю . ю а яю ю , а я . э , ю , а . э аы ы а ь ю я, аы а ь , ь ю.
стих 7
я. , , а а я . , ыа я а ю , а ы ( а ыа а а а ), а а ы. , а я а ыа я а а , Genesis 48:16, а я а а , Isaiah 4:1. ы ыа ья а : я, ы ы а ь, ы а аыаья -а а. а а ю а , ь ы а я а!
стих 8
я а а . а , аа аа я, я аю а а ; « яь а а юаь ью (а я) . а я а а ю ю ь ьы а .а а (а я) аа ь а ы а ь: ы яы, а я я ы . а , я, аю я ю аю я а ,а а ы а. ь ы а я а аь ы ю я, я , ааю ь аю ы , а а а ы ы, аая аы а ы я . э а я а а.
.8-11 ъя ы аа . я аыа а а, ая а юа я , ю ааю аы ю , а -а а я аь а . ь а а а . , ааяь , , а а ы а а а а. ь, ая аы, ю ааю , а ы а . а я а а , ю , а -а ю , а ь аы; а а , а а а а а я аья а ы.
а а « « . а ы : ы а , а я ю , э ь. ь а ю ь , а я аь. а , « аыа ь . а, , я , ы а я а я ь , юа а , а ы я . а а а а а , аа , ыыаю ю . э ю ью я . , а а ь а ,προσωποληψ αν а ю ью.
стих 10
юа ь а . ю : , ы ы а а . ья а а ью а ыаь а а ы а а . - э а я . аа я аа аьы , а а ы , ь а ааыаь а, а ы . а я , а . а а аь, аа а а . а ю ь , а я ю а ю- а ь а аьы . ыа ю а : а аю я , ю я а я а ы . , а а , а а а юаь . а а яь , . а, ы ы а аья , ы ыаыаь а я а а . а , а - ья аа яь , а а ааа я, ыа аы ю ь. а ю , а а я, ая , а ыа . ь я , ааь а : ыая а а я , я а , ы, а яь а я, а а я ы . , а а а, ы аы а а ь а .
Э а а а аа , а: а а юаь а . ь а - ь а а а аа : ь, . а а а а , ь а а . э ьа ы а ы, аю , а аы а а а а ая а ь. а , а аыа э ы , а ь а юа я ь а а.
стих 11
, аа. аа ь ы я. а а а ь ь а я, ьы а . а ь я я а , а . а , я аю а аью а а ыа я, , а ь ю ю а ь. , я а а а а ью, а яы . - ь а , а аа : я я (Deuteronomy 27:26). я а а, а ы , « « ы аа .
стих 12
а . ы ю ь я. э а ыа аь . ь ю а ыаю я , аю а а я. а, а а а, а я а а, ь ь ь а . ы а ы ь ы а, э а я а ь, аыая а «а ы. а , а (Galatians 3:10): , а я я а , а я ю. а , а а а э . а , яя « а, а э , ы а ы э а а. а ы ы . я, а ь аь ю а а, ааья, а ааь . а ы : ы ыаь а ь а а? а ь . а ы аа ь , а яю а я я а а . , а ь, а аь , аа а ы.
стих 13
. ь, аь а ю, а аа ы аа а я . , , ь а а ь , ы а ы ыь ы юя, ю а а. а а ь а а ь а! а а, ы а ы аья. , юя а а , , , ы , а ы , ы ь а ы а. а : ь ы, а а ы. а , а а. юа , ю , аю ю ю а , а а ы ы а ь.
я ( а я). а ы : ь а я а аа . « а ья а , «ыь « ь. ь ю ь , а ь ь. ь аю я , а , « ь аа ь я ь а. , а, а я , я а а ая я а .
стих 14
ьы. ь а а а ь . а , а аы ааю а , ы я ь . ы ааю а э , я, а а ы, а юаю а а. а а я ь а э ю . а : ю а а а.
а : яь ю ? ь , а ь а э а , аю я ы. а а ааь . аы ы я : ь яа а . « , « , а , . Э а ы а яь, ы а а яаю а , а ю ю а я. а , ыааяь яы , « а я я я ь а ы . - а а а а , а я а а , аая а а , ю, а а. ь, ыя ь, ааь, а ь . э а а ы ь ы , ая а. ь: я а, а а я « а, а э ь ью а ь ы яа я ю ю .
(эа) а.Э а ааю ю : ы а а я ы ы а . ью э ааю я . а а ы ь , а я а . э ь а, а ы а я , аы ь яья ь . аа . э ь , а а э аа а ь я.
стих 15
а. а а а ы. а , а ы аа , яь яа ю . - а я , а а а э а ю ью а, ы аы ья, а . , а я а , а , а а ю я , аа яа а я.
стих 17
а аа . , ю ы , а а . юа ы : аая а я я я а я . , а а аь а а а а я. ы а а аю а « а аю, а а - ы ыь . я ь. , а а а ь . , а а ъя я аа а , ыа я а ь а (Galatians 1:8).
стих 18
а , .. Эа а, а аю ь я ы, а я ьа ая ы. а, я яа а , а а а ы. а , а а а ю ю а . ю, а , аю , ы ы ь: «ы ь . Эа ь а а я, а ая а а аε ρωνε αν[ . . .]. э λλ аа « а , а τ ς «ю . а а ю , ааю , ю , ью ыаыаю . , а ы ью а ь а яа я .
а . я а а « , ь а , а ы а ы я. я, я я, . а, а а ааь , а а , аыая аы ы. а , аа ε ρωνικ[ а. . .]. аь ю, ы а я : а ; ь а - а , аь а . а : я аю ю , а а . а : а яя а а ь ыь а ы ы? а :
Я а ю . аю: ю а аю я я ю, а ю юы ь. э а ы а аь ы. а а , я ьы ю . ь ааь: а а ая яь ь а ы . , , я а а аю ы.
стих 19
ы ь, .Э а я аыаю: а , а а - я я . ь я а , а я а а. ы ы а я . , ь . а а - а а. , , ая я . я а, аая ью. а , , аю а, а , - а . аа « а ь я ьы . а ы : ь , аь а .
стих 20
ь аь. а аь а а. а а а а я, ь , а ья яа ю а . а, аы , ыа я юа ааь, а ыа я а . а а . а аыаю ь , ы , а, ь , ая. ы яь, ь, ы а ь ы аа а , а аь ь, ю а .
стих 21
а . ы ааю я а « а ыаья , я я я , я , ая а ь а а юа я а. а ь а ы ь а. а ь, а а а , а а ю а я я а ы . ь, ы а а яю я . , я, аа а а я ю, а а , а . а ь , а ы а яю а а а , аю я , ю я а . а , а, ы а ыа я ю, ь , а ы а я я, а а а а а а ы. ь а а ая. , ы а ы, аыаю я ю , а а ь ы. ь , а , а ыаья а ь а . а а а . а , ы а ю ю , а а а я а а « а аь: я а а а а аа а а а , а я а а а а я, а а я. , юь . Э ы : а ю, .. ы ы я а , ю а ыаю я а , , а ааь, , ь, а я , ь -а а я ы а , а ы .
я , « а аа а , а, а а аыа , ь а я, , а а а я а . а а аа ю а , а я а . , а а а а, аа , а а , а , аыа я ь.
, ы я э а , аю я . а ааа я ыа ыа . э ы . аа а , аа а а . ья ааь, а ь а а а, ь а а ы аа . а, а ю : а а а я ааа я аь ь ы.
стих 23
ь а я. аю ааь ь а а, а ь аа ь а, ы а я а я. а ы аа ь, а а , . ь я я, Genesis 15:6. я а а аь а, ы э ю аю а аь ааа. ь , ь а я а аь я ааа а ь аа аь а, э -а я ыа. , а а ь , а , а ь аь аа я ааа, я я, а я ъя ааа а ы. юа ы ы : ь - , а . а, а а а ? , а а ая ааа а аааь а я , аа ы , я а я, 11:8. ы ы а а: а ыа я ь , ь, ы ы а . а ыа я а , ь, а ь а я а я ю .
стих 25
аа. а ы я, а аь ь ю ьа . а ь - я аа , ы ы а аь а - ь а. а ? а , а ая э ь ю , а а а . Э я аыа , а, а ы ю а а а, а я а ы ю . а а а а а , ь ы , а ы , а я. а, ы аья а ы, ы аяь а я ы , а ааь ю а ь ы а . ы а а аа а ы я, ы а а ь ы а а . а ы а , ь ь я а . ы а , я а ю я ы а, аыа а ыаь, ь а а я а .