, аа. ь аая а ь а, аю а. аыаь а аь я, ааю, . ь ы аы ая (а а, Proverbs 12:10) а, ааь , ььья ы, ая ь. ь а а: аа аа а ая я аа а (Deuteronomy 24:15). аь э, а а аа, аь ыаььа а. аь , ая а а. аая ь ая . аа. аю, ь а. , аа , ь, юаю я аа а, а ы , ь , , я я. ь а , ы а я. аы а аю яь, ая аы ая аааы. а, ь , аю ы, я а. ь а а . ь , аы ь , ая а, аы аааь а, аа а ы. э а аа аа, аыая а , ая аая ы.
, аа. ь аая а ь а, аю а. аыаь а аь я, ааю, . ь ы аы ая (а а, Proverbs 12:10) а, ааь , ььья ы, ая ь. ь а а: аа аа а ая я аа а (Deuteronomy 24:15). аь э, а а аа, аь ыаььа а. аь , ая а а. аая ь ая . аа. аю, ь а. , аа , ь, юаю я аа а, а ы , ь , , я я. ь а , ы а я. аы а аю яь, ая аы ая аааы. а, ь , аю ы, я а. ь а а . ь , аы ь , ая а, аы аааь а, аа а ы. э а аа аа, аыая а , ая аая ы.
ы а. ь а: аья. , а ы, аая а ыю ь. ы, а я , аа, ы аа. а эы а аа, аая ы а аы яа. ы ааы ыа, а (а ыаа) ь . а, , а , аа аьаья. я ь а ыь аа, ы аья аьыаь ь. ааь ь а, а а, аая аыая, , я, ааая аы, , ая а а. эаая , ы ы а: ья аюаь ь, .
аыаь аааааь я, яь ью ы, аю . а: «а ы а ь аая, ья ы юы аыаь , . а, а аа, ь аы аюя яы аая, я ь аая а.
ы а. ь а: аья. , а ы, аая а ыю ь. ы, а я , аа, ы аа. а эы а аа, аая ы а аы яа. ы ааы ыа, а (а ыаа) ь . а, , а , аа аьаья. я ь а ыь аа, ы аья аьыаь ь. ааь ь а, а а, аая аыая, , я, ааая аы, , ая а а. эаая , ы ы а: ья аюаь ь, .
аыаь аааааь я, яь ью ы, аю . а: «а ы а ь аая, ья ы юы аыаь , . а, а аа, ь аы аюя яы аая, я ь аая а.
. ая а. аы ю аью аю аяю . ааа, аю аю аы. я аы ая ю а, яю яа, а ь яю , а аю ыаю аы я я ы, аю аю. а , «ая ьаю аь. ь аы аю я аы. , а аа, , ю ааю . я аяя а, ы, я аю, ь я ь. ь, я, ьа я ю.
. ая а. аы ю аью аю аяю . ааа, аю аю аы. я аы ая ю а, яю яа, а ь яю , а аю ыаю аы я я ы, аю аю. а , «ая ьаю аь. ь аы аю я аы. , а аа, , ю ааю . я аяя а, ы, я аю, ь я ь. ь, я, ьа я ю.
ьы (яя). э ыа я: , аа ааы, ааю , эааы. а, ы а, аа а , аы аю а ы, ая: ы, ааы, я я, ааяь а яы . эаа а: «я я. ь, аюаая я яа , ья. Э ааья, а ааая яаа. я а ая юяа, а ь а ааыаы, я ы аааьаю.
, . аа а2 Timothy 2:6, я, а ааь. аа аа ыаьы. ьа, ы, я , , а, а аы, я , ы аю а. юа а ы: ы ы ья, яь я , а аь аы., а я, яаы, а а а аь. аааь: ь аяаыаья , аыая а ая, ы яю ь аь, ааь я аая. аая ь аы, ы аь.
ь а ().Эа эа ааю а а. я аааа, а я ая ая. а ыааюя , ая ь ь ыая: Deuteronomy 28:12; ь, 2:23; я, 6:3. аа а я, аы ь, ь ьаяы ь.
ьы (яя). э ыа я: , аа ааы, ааю , эааы. а, ы а, аа а , аы аю а ы, ая: ы, ааы, я я, ааяь а яы . эаа а: «я я. ь, аюаая я яа , ья. Э ааья, а ааая яаа. я а ая юяа, а ь а ааыаы, я ы аааьаю.
, . аа а2 Timothy 2:6, я, а ааь. аа аа ыаьы. ьа, ы, я , , а, а аы, я , ы аю а. юа а ы: ы ы ья, яь я , а аь аы., а я, яаы, а а а аь. аааь: ь аяаыаья , аыая а ая, ы яю ь аь, ааь я аая. аая ь аы, ы аь.
ь а ().Эа эа ааю а а. я аааа, а я ая ая. а ыааюя , ая ь ь ыая: Deuteronomy 28:12; ь, 2:23; я, 6:3. аа а я, аы ь, ь ьаяы ь.
.Э, аа а: я а. , ааа аа, ы ьа аья, ая ьа ыааья а. а, ы , аая , ыаы э. ааь , ы а, , ааь, а я! а ыа а: аь яы, аь - а я (Job 5:1)? э ы ааы, аь ая. я, а, ая а а аа а, аыа, яы аы ь, а ы яаю а , аая а я ь . ь а яа я. а а ю. ь ая аь ь . а, ы ьа а. , а аяаы. , ю: , аая , ы ы аь а ая. я эя аа, юы аь: аы, а ь ыыа аыа. ая я э ыыааь ы а. ь ы, ы ыюя, ью, а-аю, ы ь , аы , я ы, а ь а, ая ы яы. а а ааыаю юя яы, яа, аы, а аы. а, аьа аь ыая а, аы ы а а, а ая ая. а: аюя аыя , . э а, а а ааь ая.
а аа, «. Эааь, ыы аы я а. а, ы я ыаья , я а ы эа. а эа. юа , я юьа аьы. эы а а яь аая. ь юа ааь ь аая, аяь аа.
.Э, аа а: я а. , ааа аа, ы ьа аья, ая ьа ыааья а. а, ы , аая , ыаы э. ааь , ы а, , ааь, а я! а ыа а: аь яы, аь - а я (Job 5:1)? э ы ааы, аь ая. я, а, ая а а аа а, аыа, яы аы ь, а ы яаю а , аая а я ь . ь а яа я. а а ю. ь ая аь ь . а, ы ьа а. , а аяаы. , ю: , аая , ы ы аь а ая. я эя аа, юы аь: аы, а ь ыыа аыа. ая я э ыыааь ы а. ь ы, ы ыюя, ью, а-аю, ы ь , аы , я ы, а ь а, ая ы яы. а а ааыаю юя яы, яа, аы, а аы. а, аьа аь ыая а, аы ы а а, а ая ая. а: аюя аыя , . э а, а а ааь ая.
а аа, «. Эааь, ыы аы я а. а, ы я ыаья , я а ы эа. а эа. юа , я юьа аьы. эы а а яь аая. ь юа ааь ь аая, аяь аа.
.а ы аы я. ь аа аа, ы а, ь ь . а, ьь а а , я , ы яья ааа, юаю аы . ааю, яаа, ь ы я аь я. ыа эа яаь аа. а , а яь ю, а, яю , . а ю, ая яь ааа а , ьаыаю ая. аю ь а , а ааMatthew 5:34. , а, ыаяь ая, ааья ы ы я. яя, яя аа, а ы аа ы а. а: яья ю ь, . И э: аа аа я, а я. ь, ю, ья яа а « «я, ю э аа. ь, я а, я аыаю а а.
«, аая я ьа я. аааы, эыа ая яяы, яяю . а, а аю , ааь яа . аы ааа, ю я , ы а: яы яы аы, юааь . а аа а ьа я: «, ю. ы ь а яы, а а ыь эы? а, : , ааю ю ь , а, ыь аяааа. а, я ая ы аа а, , аь аь: я а аа. я, я а- ая. аь а, , ая ь ы я, ыаая ы ыая аы ь ая.
а а.я ая аа ааа а: юы ыь а ь а ыяь аы ая. а ыа яья? , -а ю, яя. ь ы ю, а а, юаы ая, ы ы ы ьяа. а, ья яаь ю, а, я ая я ааь . ь ы аая, а. ы а ая а: а а: «а, а «, . я ь аа. аа, я : ы ы ыь аыы ыаыая. ы а2 Corinthians 1:18: ю «а «, я а ю .
аь ю.-а π κρισιν κα π κρισινыа я . ь « «ю, ы я: аааяь аая . а аа: «. ь (а ь) а, аь, а я я. аа ы я, а, аая а ы я.
.а ы аы я. ь аа аа, ы а, ь ь . а, ьь а а , я , ы яья ааа, юаю аы . ааю, яаа, ь ы я аь я. ыа эа яаь аа. а , а яь ю, а, яю , . а ю, ая яь ааа а , ьаыаю ая. аю ь а , а ааMatthew 5:34. , а, ыаяь ая, ааья ы ы я. яя, яя аа, а ы аа ы а. а: яья ю ь, . И э: аа аа я, а я. ь, ю, ья яа а « «я, ю э аа. ь, я а, я аыаю а а.
«, аая я ьа я. аааы, эыа ая яяы, яяю . а, а аю , ааь яа . аы ааа, ю я , ы а: яы яы аы, юааь . а аа а ьа я: «, ю. ы ь а яы, а а ыь эы? а, : , ааю ю ь , а, ыь аяааа. а, я ая ы аа а, , аь аь: я а аа. я, я а- ая. аь а, , ая ь ы я, ыаая ы ыая аы ь ая.
а а.я ая аа ааа а: юы ыь а ь а ыяь аы ая. а ыа яья? , -а ю, яя. ь ы ю, а а, юаы ая, ы ы ы ьяа. а, ья яаь ю, а, я ая я ааь . ь ы аая, а. ы а ая а: а а: «а, а «, . я ь аа. аа, я : ы ы ыь аыы ыаыая. ы а2 Corinthians 1:18: ю «а «, я а ю .
аь ю.-а π κρισιν κα π κρισινыа я . ь « «ю, ы я: аааяь аая . а аа: «. ь (а ь) а, аь, а я я. аа ы я, а, аая а ы я.
.а а а . э а аьы аь. ю, яь , ь яя ю ь а ь, а ьа ы. я, ьая , ь а, аь ьая аа а . я аая ая, аы яяы . ь аа яа , аь ю, ааю а юааь ю, аы ьа ааь -а я я. я эыаь . ьая яыаь ю яа.
аы аю а эы, ая ью аь аа. а я ь ъяя , аьа аая. ь ааю э «аа. аь ю: ы ы , , аая ы аыа, аю ааяы ы а. аю, ы я а а ( я а, а, ь ь а-а), ьааая эаа ыа , я аю, а ы ы. э. ь , аыаь а, аю а аааю ь. ыы аь аа я аыа, а ы аа. а, э аа а ыь яы. юа : ю, аюя аа а, ааь аа, а ааь , ая ааая, аа а ыяыа аа. аа, ы , ыа аа а, , а а а, ы я аья . ы а, ь я, ь, ааая аа, ааа аь.
. э я аю ы я. а аыаь а аы (pastores), , а ыа ааь а . аая ь а а ы а, ы аь ы ы ю. ь ы ыа аь , аа ы а, аыаь , ы а ааь яа яяь аы.
ь яя а .я ы а - а ы а. , а ь - а, ы я ьью. Эяь а, а аю ы аяааь ю. , а, аяа, аы аа а. юя, ыая а аь, я , а аааая. а, яаю ыь ыаы ья , я аа. а, я а я. юа , а аььа аа ы аы ь аы. эааая а, я а аа, яь .
.а а а . э а аьы аь. ю, яь , ь яя ю ь а ь, а ьа ы. я, ьая , ь а, аь ьая аа а . я аая ая, аы яяы . ь аа яа , аь ю, ааю а юааь ю, аы ьа ааь -а я я. я эыаь . ьая яыаь ю яа.
аы аю а эы, ая ью аь аа. а я ь ъяя , аьа аая. ь ааю э «аа. аь ю: ы ы , , аая ы аыа, аю ааяы ы а. аю, ы я а а ( я а, а, ь ь а-а), ьааая эаа ыа , я аю, а ы ы. э. ь , аыаь а, аю а аааю ь. ыы аь аа я аыа, а ы аа. а, э аа а ыь яы. юа : ю, аюя аа а, ааь аа, а ааь , ая ааая, аа а ыяыа аа. аа, ы , ыа аа а, , а а а, ы я аья . ы а, ь я, ь, ааая аа, ааа аь.
. э я аю ы я. а аыаь а аы (pastores), , а ыа ааь а . аая ь а а ы а, ы аь ы ы ю. ь ы ыа аь , аа ы а, аыаь , ы а ааь яа яяь аы.
ь яя а .я ы а - а ы а. , а ь - а, ы я ьью. Эяь а, а аю ы аяааь ю. , а, аяа, аы аа а. юя, ыая а аь, я , а аааая. а, яаю ыь ыаы ья , я аа. а, я а я. юа , а аььа аа ы аы ь аы. эааая а, я а аа, яь .
а ..аааь ая ыа, , а аа, аььья. ь аыаюя а , а, я , ааь, аяя аа а а. , а, аы ью ая я аая, . а э? ь, , аая аааы, ы аа . аю , ю, аяяь ы а а, аяюя аы яа. а а, ая а аа, ы аь ая, яь а .
а ..аааь ая ыа, , а аа, аььья. ь аыаюя а , а, я , ааь, аяя аа а а. , а, аы ью ая я аая, . а э? ь, , аая аааы, ы аа . аю , ю, аяяь ы а а, аяюя аы яа. а а, ая а аа, ы аь ая, яь а .
ааь ().ы а ь ааыаю а ю. . ь, аая, а аааь. а ааа, аюя ьы, а ыяя ы. ь , ь ыаь аья. ь ааь . аю, ю эыя ы а юь. аюь аяаы аь ю . аа а, ая ая а, аы ааа а а. а, аю, ааыаь ь ая, яа аы ы . а, а ыаа, . а а яаы а. ь, ыа а а а аь. а аа юья ая а . , ы а, яя а а ь ы. а, ьы ь а, ыаюя ь эью ю а ь. а аа , ыаья ы ь я. ьь я а (я) юа, ыаь ь , ыаю . а, ь а ья ьяя. аы я. эаю аьая. а а аю яы: ь ааа а ь я , ы аю аа а а.
.ы а, а а а, ааь ьь. а, ь а, ьаы, ь ьью. , аы аюя а , а аья ю, аы аь . а, аь: аы юяя а а ь.
, аа «ая? ая, ь . ь а ь а, а, я, а. ааа яая ьа ая. аьνερ γουμ νη, ааю, «юая. а ы ы а: аа, ьа. эа а, ы ю, юа а ы, а а а . я ы аь ы. ь аы я аыаьνεργο μεναι. ь а, а аая-а а а ьаья. ы я . а аа а ь а, а ы ьа. ая ь ь а аь а аь, а аю ая. ая аа ая, ыаа ыаы.
ааь ().ы а ь ааыаю а ю. . ь, аая, а аааь. а ааа, аюя ьы, а ыяя ы. ь , ь ыаь аья. ь ааь . аю, ю эыя ы а юь. аюь аяаы аь ю . аа а, ая ая а, аы ааа а а. а, аю, ааыаь ь ая, яа аы ы . а, а ыаа, . а а яаы а. ь, ыа а а а аь. а аа юья ая а . , ы а, яя а а ь ы. а, ьы ь а, ыаюя ь эью ю а ь. а аа , ыаья ы ь я. ьь я а (я) юа, ыаь ь , ыаю . а, ь а ья ьяя. аы я. эаю аьая. а а аю яы: ь ааа а ь я , ы аю аа а а.
.ы а, а а а, ааь ьь. а, ь а, ьаы, ь ьью. , аы аюя а , а аья ю, аы аь . а, аь: аы юяя а а ь.
, аа «ая? ая, ь . ь а ь а, а, я, а. ааа яая ьа ая. аьνερ γουμ νη, ааю, «юая. а ы ы а: аа, ьа. эа а, ы ю, юа а ы, а а а . я ы аь ы. ь аы я аыаьνεργο μεναι. ь а, а аая-а а а ьаья. ы я . а аа а ь а, а ы ьа. ая ь ь а аь а аь, а аю ая. ая аа ая, ыаа ыаы.
я ы ., ааь а, ы ы ь ыа. а ыа: ааьы а, а а-аа аа ыяь ая а. ая а а а а а (duobus annis et sesqui). а , аы ь ьы . юа яая а ы. а аа я, аааая 1 Kings 17:0 18. я а я я, я, аюь, аа ь ааь я. , аь , а аь аы . а, а аь а, ья. ь ы ы а ыаья ааь э. а, аья аа, ая, а а аь ы. эааь аы : а ыа ю, ы а, ы аьья. ь аь ья яааяя , ь ы аа .
аы а, аа, а а, аа я а, я, ы ы ,ыаы аая.ь ы яы аю а , ы ааая, юы я . э, ыаы, ая а ая. а, аы аь э яы, , а яы аь а а ю, ы а ааю . , а, ыаь аа, а ы. юа я, аы ы аы я. я, ааь аяы, ь а ыа . аы ааю а: ьяа а, а а , ь яяя а а. я. аааы ы: ьы аь а, ы я ы ья . аы а ааы.
я ы ., ааь а, ы ы ь ыа. а ыа: ааьы а, а а-аа аа ыяь ая а. ая а а а а а (duobus annis et sesqui). а , аы ь ьы . юа яая а ы. а аа я, аааая 1 Kings 17:0 18. я а я я, я, аюь, аа ь ааь я. , аь , а аь аы . а, а аь а, ья. ь ы ы а ыаья ааь э. а, аья аа, ая, а а аь ы. эааь аы : а ыа ю, ы а, ы аьья. ь аь ья яааяя , ь ы аа .
аы а, аа, а а, аа я а, я, ы ы ,ыаы аая.ь ы яы аю а , ы ааая, юы я . э, ыаы, ая а ая. а, аы аь э яы, , а яы аь а а ю, ы а ааю . , а, ыаь аа, а ы. юа я, аы ы аы я. я, ааь аяы, ь а ыа . аы ааю а: ьяа а, а а , ь яяя а а. я. аааы ы: ьы аь а, ы я ы ья . аы а ааы.
ь а., - ы ааγιν σκετε. а а ы : а. ая ы. ааа ааь, ыаяь а ьа, аы ы яя эь. а, а. эа, аа а ы ь ааа. а, аь ь ааьы . , ь ая аья а. я а, ы а ая аа. , а ы аа, , ааяаа, а а ь. ы ы ая: «, а яыа. Я аю аь ю, а ыаь.
. аа а а а, я. , юь ыа, я а аь ыая аа (Proverbs 10:12). ь аяя аа аь, юяаю . а, юь ыаю юя. аь -ь: , ааюя . , а, а, юы. ааьыы, ааюя . э, а ааааа . а, ы а ааья а.
ь а., - ы ааγιν σκετε. а а ы : а. ая ы. ааа ааь, ыаяь а ьа, аы ы яя эь. а, а. эа, аа а ы ь ааа. а, аь ь ааьы . , ь ая аья а. я а, ы а ая аа. , а ы аа, , ааяаа, а а ь. ы ы ая: «, а яыа. Я аю аь ю, а ыаь.
. аа а а а, я. , юь ыа, я а аь ыая аа (Proverbs 10:12). ь аяя аа аь, юяаю . а, юь ыаю юя. аь -ь: , ааюя . , а, а, юы. ааьыы, ааюя . э, а ааааа . а, ы а ааья а.
Bibliographical Information Кальвин, Иоанн. "Комментарий к James 5". "Комментарий Кальвина к Библии". https://www.studylight.org/commentaries/rus/cal/james-5.html. 1840-57.
Introduction
Introduction
стих 1
а а . ы ыь я . ы а а а а , ь а , я а ь, , , аа я я; а аы ю а ь, аю а ь я , ы , а ь. ы ь . а ы, аяь ь я а , а ы, , . ь э а , а ь ю а а а а ью. , , ьа . ь я я а . а , ы а ь ю я а , а ы а ь ы а ы . , ь а я ь , аы а аю а я я а ь, (а я) а а я аь, ь а я а . ю а аю я , аы а а а я ьы. а а , аы, а а, яю а ю ьы.
ь: я ы а я я а ь а . ааю я ью, ая я а ь, ь, аыая я (genium fraudantes), аа а ю ь . а, а : я ьы я я ьы юя, а а , а а, яю . , аа а ь а а ы а ы аа ( Э а а), , а ю , аю , ы а а , я ы . ы ы а ь , а ь а а ыыа а а .
стих 1
а а . ы ыь я . ы а а а а , ь а , я а ь, , , аа я я; а аы ю а ь, аю а ь я , ы , а ь. ы ь . а ы, аяь ь я а , а ы, , . ь э а , а ь ю а а а а ью. , , ьа . ь я я а . а , ы а ь ю я а , а ы а ь ы а ы . , ь а я ь , аы а аю а я я а ь, (а я) а а я аь, ь а я а . ю а аю я , аы а а а я ьы. а а , аы, а а, яю а ю ьы.
ь: я ы а я я а ь а . ааю я ью, ая я а ь, ь, аыая я (genium fraudantes), аа а ю ь . а, а : я ьы я я ьы юя, а а , а а, яю . , аа а ь а а ы а ы аа ( Э а а), , а ю , аю , ы а а , я ы . ы ы а ь , а ь а а ыыа а а .
стих 3
ь а. аа а ю а . я , ы а , я , ы аа ь, аы ы ы юя. э а а ь а . ю а ы а я я а я, ь ы а .
а . э а аь я . а, аы а аыаю я, аю я ь ааю я а ь ь , ы а а а а; а, а аю а я я , я а ь. а а , а я, ь .
стих 3
ь а. аа а ю а . я , ы а , я , ы аа ь, аы ы ы юя. э а а ь а . ю а ы а я я а я, ь ы а .
а . э а аь я . а, аы а аыаю я, аю я ь ааю я а ь ь , ы а а а а; а, а аю а я я , я а ь. а а , а я, ь .
стих 4
, аа. ь а а я а ь а , а ю а . аыа ь а а ь я, а а ю, . ь ы а ы а я ( а а, Proverbs 12:10) а , ааь , ь ь ья ы , ая ь. ь а а : аа а а а а я я а а а (Deuteronomy 24:15). аь э , а а а а, а ь ыа ь ьа а. а ь , а я а а . а ая ь а я . а а . аю, ь а . , аа , ь , ю аю я аа а , а ы , ь , , я я. ь а , ы а я. аы а аю яь, а я аы а я ааа ы . а, ь , аю ы, я а . ь а а . ь , а ы ь , а я а , аы а ааь а, а а а ы. э а а а аа , аыая а , ая а а я ы.
стих 4
, аа. ь а а я а ь а , а ю а . аыа ь а а ь я, а а ю, . ь ы а ы а я ( а а, Proverbs 12:10) а , ааь , ь ь ья ы , ая ь. ь а а : аа а а а а я я а а а (Deuteronomy 24:15). аь э , а а а а, а ь ыа ь ьа а. а ь , а я а а . а ая ь а я . а а . аю, ь а . , аа , ь , ю аю я аа а , а ы , ь , , я я. ь а , ы а я. аы а аю яь, а я аы а я ааа ы . а, ь , аю ы, я а . ь а а . ь , а ы ь , а я а , аы а ааь а, а а а ы. э а а а аа , аыая а , ая а а я ы.
стих 5
ы а . ь а : а ь я. , а ы , а ая а ы ю ь. ы , а я , а а , ы а а . а эы а а а , аа я ы а а ы я а . ы а аы ы а, а (а ы аа ) ь . а , , а , а а а ь а ь я. я ь а ы ь а а, ы аья а ь ыаь ь. а а ь ь а , а а , аа я а ы а я , , я, а а а я а ы, , а я а а . э аа я , ы ы а : ь я а юаь ь, .
а ыаь а аа ааь я, яь ь ю ы, а ю . а : «а ы а ь а а я, ь я ы ю ы аыа ь , . а, а а а, ь аы аю я я ы а а я, я ь аа я а .
стих 5
ы а . ь а : а ь я. , а ы , а ая а ы ю ь. ы , а я , а а , ы а а . а эы а а а , аа я ы а а ы я а . ы а аы ы а, а (а ы аа ) ь . а , , а , а а а ь а ь я. я ь а ы ь а а, ы аья а ь ыаь ь. а а ь ь а , а а , аа я а ы а я , , я, а а а я а ы, , а я а а . э аа я , ы ы а : ь я а юаь ь, .
а ыаь а аа ааь я, яь ь ю ы, а ю . а : «а ы а ь а а я, ь я ы ю ы аыа ь , . а, а а а, ь аы аю я я ы а а я, я ь аа я а .
стих 6
. а я а . аы ю а ью аю а яю . а аа , аю аю а ы. я аы а я ю а , яю яа , а ь яю , а аю ыаю а ы я я ы, аю аю. а , « а я ь аю а ь. ь аы аю я а ы. , а а а, , ю а аю . я а я я а , ы, я аю, ь я ь. ь, я, ь а я ю .
стих 6
. а я а . аы ю а ью аю а яю . а аа , аю аю а ы. я аы а я ю а , яю яа , а ь яю , а аю ыаю а ы я я ы, аю аю. а , « а я ь аю а ь. ь аы аю я а ы. , а а а, , ю а аю . я а я я а , ы, я аю, ь я ь. ь, я, ь а я ю .
стих 7
ь ы ( я я ). э ы а я : , аа а аы, а а ю , э а а ы. а , ы а , аа а , аы а ю а ы , а я : ы, а а ы, я я, ааяь а я ы . э аа а: « я я. ь, а юа ая я я а , ь я . Э а аья, а а а а я я а а . я а а я ю я а, а ь а ааыа ы, я ы аа а ь а ю.
, . а а а 2 Timothy 2:6, я, а а аь. а а а а ыа ьы. ьа, ы, я , , а , а а ы, я , ы аю а . юа а ы : ы ы ья, яь я , а а ь а ы. , а я, я а ы , а а а а ь. а ааь: ь а я а ыаья , аыая а ая, ы я ю ь а ь, а аь я а а я. а а я ь а ы, ы аь.
ь а ( ).Э а э а ааю а а. я а а а а, а я а я ая. а ыааю я , ая ь ь ыа я: Deuteronomy 28:12; ь, 2:23; я, 6:3. а а а я, аы ь, ь ь а я ы ь .
стих 7
ь ы ( я я ). э ы а я : , аа а аы, а а ю , э а а ы. а , ы а , аа а , аы а ю а ы , а я : ы, а а ы, я я, ааяь а я ы . э аа а: « я я. ь, а юа ая я я а , ь я . Э а аья, а а а а я я а а . я а а я ю я а, а ь а ааыа ы, я ы аа а ь а ю.
, . а а а 2 Timothy 2:6, я, а а аь. а а а а ыа ьы. ьа, ы, я , , а , а а ы, я , ы аю а . юа а ы : ы ы ья, яь я , а а ь а ы. , а я, я а ы , а а а а ь. а ааь: ь а я а ыаья , аыая а ая, ы я ю ь а ь, а аь я а а я. а а я ь а ы, ы аь.
ь а ( ).Э а э а ааю а а. я а а а а, а я а я ая. а ыааю я , ая ь ь ыа я: Deuteronomy 28:12; ь, 2:23; я, 6:3. а а а я, аы ь, ь ь а я ы ь .
стих 8
а а . - а ь, а а я. а , ая э а , , ь ь , ( а ), ь. , а а а ья , аю а ь аю яь а . ь , я а я а , ы ы ы. а , а а аья а яь, а э ю а а а ы аю я .
стих 8
а а . - а ь, а а я. а , ая э а , , ь ь , ( а ), ь. , а а а ья , аю а ь аю яь а . ь , я а я а , ы ы ы. а , а а аья а яь, а э ю а а а ы аю я .
стих 9
. ь а ю я а , ааю я , , ы ю аа а, а а ь аья а ью, а аь , ья , . я ю э а . а аа а , ья а я а ы ы, а а ю ыь а ы , ы аь а ы ы. а , э ы а , аыа ая а а. , а , а а, ы а ыь ы . ь аь я а, а а а я а - ь , а яю а , а а ю я а . а , ы , ь аю аь , аая я а . а ы ь а я, а яю. а ь , ы - ь , я . а, а а ь , а ы а , а а ь , а ы ыаы а ю я. ь , а ь а а ю . ы ю а аь а аья, а , ья . ь, я а ь яь , ы , а аы а, ыа . аая ая а я ы , а а я а яю я , аю а, .
стих 9
. ь а ю я а , ааю я , , ы ю аа а, а а ь аья а ью, а аь , ья , . я ю э а . а аа а , ья а я а ы ы, а а ю ыь а ы , ы аь а ы ы. а , э ы а , аыа ая а а. , а , а а, ы а ыь ы . ь аь я а, а а а я а - ь , а яю а , а а ю я а . а , ы , ь аю аь , аая я а . а ы ь а я, а яю. а ь , ы - ь , я . а, а а ь , а ы а , а а ь , а ы ыаы а ю я. ь , а ь а а ю . ы ю а аь а аья, а , ья . ь, я а ь яь , ы , а аы а, ыа . аая ая а я ы , а а я а яю я , аю а, .
стих 10
.Э , аа а : я а . , а аа а а , ы ьа а ья, ая ьа ы ааья а . а, ы , а а я , ы а ы э . а аь , ы а , , ааь, а я ! а ыа а: а ь яы, а ь - а я (Job 5:1)? э ы ааы, а ь ая . я , а , ая а а а а а , аыа , яы аы ь, а ы я аю а , аая а я ь . ь а я а я. а а ю . ь ая а ь ь . а , ы ьа а . , а ая а ы. , ю : , а а я , ы ы аь а а я. я э я а а, ю ы аь: а ы, а ь ыыа а ы а . а я я э ы ыа аь ы а . ь ы, ы ы ю я , ью, а - аю , ы ь , а ы , я ы, а ь а, а я ы я ы. а а а аыаю ю я яы, я а , а ы, а а ы. а, а ьа а ь ы а я а , аы ы а а , а а я ая . а: аю я а ы я , . э а, а а а аь а я.
а а а, « . Э ааь, ы ы а ы я а. а , ы я ы а ья , я а ы э а . а э а. юа , я ю ьа а ьы. э ы а а яь аа я. ь юа а а ь ь а а я, а я ь аа .
стих 10
.Э , аа а : я а . , а аа а а , ы ьа а ья, ая ьа ы ааья а . а, ы , а а я , ы а ы э . а аь , ы а , , ааь, а я ! а ыа а: а ь яы, а ь - а я (Job 5:1)? э ы ааы, а ь ая . я , а , ая а а а а а , аыа , яы аы ь, а ы я аю а , аая а я ь . ь а я а я. а а ю . ь ая а ь ь . а , ы ьа а . , а ая а ы. , ю : , а а я , ы ы аь а а я. я э я а а, ю ы аь: а ы, а ь ыыа а ы а . а я я э ы ыа аь ы а . ь ы, ы ы ю я , ью, а - аю , ы ь , а ы , я ы, а ь а, а я ы я ы. а а а аыаю ю я яы, я а , а ы, а а ы. а, а ьа а ь ы а я а , аы ы а а , а а я ая . а: аю я а ы я , . э а, а а а аь а я.
а а а, « . Э ааь, ы ы а ы я а. а , ы я ы а ья , я а ы э а . а э а. юа , я ю ьа а ьы. э ы а а яь аа я. ь юа а а ь ь а а я, а я ь аа .
стих 11
а. а а а . ь ы а аы а а ьы. (а ь ) , а, а а я ь а а ы я а. а я я э ы. а , я ааю ю я ю, ю а ь а . ь я , а ью ыа а аа я а. аа, ь . Э а , ааья а а ы.
а а я: а ь ь а а, я а , а ь аа я а ы э ыаыа а а а я. аю: я ю аа , аяь , а аа я ы , а а ь , ь а ю. э , а ы а а аа , а а аы.
а. ааь, а аь , а . аа а я, а , а аа . ь а ыа а, а а. ь а а, а а ь аь. а. ь ь а а а. ы я, , ы, а я а . ь ы а а яа а , а ыа я , ы, ь ы ы аа я .
стих 11
а. а а а . ь ы а аы а а ьы. (а ь ) , а, а а я ь а а ы я а. а я я э ы. а , я ааю ю я ю, ю а ь а . ь я , а ью ыа а аа я а. аа, ь . Э а , ааья а а ы.
а а я: а ь ь а а, я а , а ь аа я а ы э ыаыа а а а я. аю: я ю аа , аяь , а аа я ы , а а ь , ь а ю. э , а ы а а аа , а а аы.
а. ааь, а аь , а . аа а я, а , а аа . ь а ыа а, а а. ь а а, а а ь аь. а. ь ь а а а. ы я, , ы, а я а . ь ы а а яа а , а ыа я , ы, ь ы ы аа я .
стих 12
. а ы а ы я . ь аа а а, ы а , ь ь . а , ь ь а а , я , ы я ья ааа , ю аю а ы . ааю, я а а, ь ы я а ь я . ы а эа я аь аа. а , а я ь ю, а , яю , . а ю , ая я ь аа а а , ь аыаю а я. а ю ь а , а аа Matthew 5:34. , а , ыаяь а я, а аья ы ы я . я я , я я а а , а ы а а ы а. а : я ья ю ь , . И э : а а аа я, а я . ь , ю , ь я я а а « « я, ю э а а. ь, я а, я аыаю а а.
« , аа я я ьа я . ааа ы, э ы а ая я я ы, я яю . а , а а ю , а а ь я а . а ы а аа , ю я , ы а : я ы я ы а ы , ю а аь . а а а а ьа я : « , ю. ы ь а я ы, а а ы ь э ы? а, : , а аю ю ь , а , ы ь а я ааа . а , я а я ы а а а , , а ь а ь: я а а а . я , я а - а я. а ь а , , ая ь ы я , ыаа я ы ыа я аы ь а я.
а а. я а я а а а аа а : ю ы ы ь а ь а ы яь а ы а я. а ыа я ья? , -а ю , я я. ь ы ю , а а , юа ы а я, ы ы ы ь я а. а, ь я я а ь ю , а , я а я я а а ь . ь ы а а я, а . ы а а я а: а а : «а, а « , . я ь а а . аа , я : ы ы ыь а ы ы ы аыа я. ы а 2 Corinthians 1:18 : ю «а « , я а ю .
а ь ю. -а π κρισιν κα π κρισιν ы а я . ь « « ю, ы я : ааа яь а а я . а а а : « . ь (а ь) а, а ь, а я я . а а ы я, а , а ая а ы я .
стих 12
. а ы а ы я . ь аа а а, ы а , ь ь . а , ь ь а а , я , ы я ья ааа , ю аю а ы . ааю, я а а, ь ы я а ь я . ы а эа я аь аа. а , а я ь ю, а , яю , . а ю , ая я ь аа а а , ь аыаю а я. а ю ь а , а аа Matthew 5:34. , а , ыаяь а я, а аья ы ы я . я я , я я а а , а ы а а ы а. а : я ья ю ь , . И э : а а аа я, а я . ь , ю , ь я я а а « « я, ю э а а. ь, я а, я аыаю а а.
« , аа я я ьа я . ааа ы, э ы а ая я я ы, я яю . а , а а ю , а а ь я а . а ы а аа , ю я , ы а : я ы я ы а ы , ю а аь . а а а а ьа я : « , ю. ы ь а я ы, а а ы ь э ы? а, : , а аю ю ь , а , ы ь а я ааа . а , я а я ы а а а , , а ь а ь: я а а а . я , я а - а я. а ь а , , ая ь ы я , ыаа я ы ыа я аы ь а я.
а а. я а я а а а аа а : ю ы ы ь а ь а ы яь а ы а я. а ыа я ья? , -а ю , я я. ь ы ю , а а , юа ы а я, ы ы ы ь я а. а, ь я я а ь ю , а , я а я я а а ь . ь ы а а я, а . ы а а я а: а а : «а, а « , . я ь а а . аа , я : ы ы ыь а ы ы ы аыа я. ы а 2 Corinthians 1:18 : ю «а « , я а ю .
а ь ю. -а π κρισιν κα π κρισιν ы а я . ь « « ю, ы я : ааа яь а а я . а а а : « . ь (а ь) а, а ь, а я я . а а ы я, а , а ая а ы я .
стих 13
а . ааь, аа а я я. аю а ья , а а а а яь. ь ю а а, я а аыаю , а, я, ааю аю я ая . а, а аья ю а а: а ь, ы ая а ю а, а, а , аь а ю а , а а ыаь а ы . а а а я а а ю, , а ь ая а.
стих 13
а . ааь, аа а я я. аю а ья , а а а а яь. ь ю а а, я а аыаю , а, я, ааю аю я ая . а, а аья ю а а: а ь, ы ая а ю а, а, а , аь а ю а , а а ыаь а ы . а а а я а а ю, , а ь ая а.
стих 14
. а а а . э а а ьы аь. ю, я ь , ь я я ю ь а ь , а ь а ы. я , ь а я , ь а, аь ьая а а а . я аа я а я, аы я я ы . ь а а яа , а ь ю, а а ю а ю а аь ю, аы ьа а аь -а я я. я э ыаь . ь а я яыаь ю я а.
а ы аю а э ы , ая ью аь аа . а я ь ъя я , а ь а а а я. ь а аю э «а а . а ь ю : ы ы , , аая ы а ы а, аю аа я ы ы а . аю, ы я а а ( я а , а , ь ь а - а ), ь аа ая э а а ыа , я аю, а ы ы. э . ь , аыаь а , аю а а аа ю ь. ы ы аь аа я аыа , а ы аа . а , э аа а ыь я ы. юа : ю , аю я аа а , ааь а а, а а аь , а я а аа я, а а а ыя ы а аа. а а , ы , ы а аа а , , а а а, ы я а ья . ы а , ь я , ь, аа ая аа , а аа аь.
. э я а ю ы я . а аыа ь а а ы (pastores), , а ы а а аь а . а ая ь а а ы а, ы а ь ы ы ю . ь ы ыа аь , аа ы а , а ыаь , ы а а аь я а я я ь а ы .
ь я я а . я ы а - а ы а . , а ь - а , ы я ь ью. Э я ь а , а а ю ы ая а аь ю. , а , а я а , аы аа а. ю я, ыая а а ь , я , а аа а а я. а, я аю ыь ы а ы ья , я а а . а , я а я. юа , а аь ь а а а ы а ы ь а ы. э а аа я а , я а аа, я ь .
стих 14
. а а а . э а а ьы аь. ю, я ь , ь я я ю ь а ь , а ь а ы. я , ь а я , ь а, аь ьая а а а . я аа я а я, аы я я ы . ь а а яа , а ь ю, а а ю а ю а аь ю, аы ьа а аь -а я я. я э ыаь . ь а я яыаь ю я а.
а ы аю а э ы , ая ью аь аа . а я ь ъя я , а ь а а а я. ь а аю э «а а . а ь ю : ы ы , , аая ы а ы а, аю аа я ы ы а . аю, ы я а а ( я а , а , ь ь а - а ), ь аа ая э а а ыа , я аю, а ы ы. э . ь , аыаь а , аю а а аа ю ь. ы ы аь аа я аыа , а ы аа . а , э аа а ыь я ы. юа : ю , аю я аа а , ааь а а, а а аь , а я а аа я, а а а ыя ы а аа. а а , ы , ы а аа а , , а а а, ы я а ья . ы а , ь я , ь, аа ая аа , а аа аь.
. э я а ю ы я . а аыа ь а а ы (pastores), , а ы а а аь а . а ая ь а а ы а, ы а ь ы ы ю . ь ы ыа аь , аа ы а , а ыаь , ы а а аь я а я я ь а ы .
ь я я а . я ы а - а ы а . , а ь - а , ы я ь ью. Э я ь а , а а ю ы ая а аь ю. , а , а я а , аы аа а. ю я, ыая а а ь , я , а аа а а я. а, я аю ыь ы а ы ья , я а а . а , я а я. юа , а аь ь а а а ы а ы ь а ы. э а аа я а , я а аа, я ь .
стих 15
а .. аа а ь а я ы а, , а а а, а ь ь ья. ь а ыаю я а , а , я , ааь, ая я аа а а. , а , а ы ью ая я аа я, . а э ? ь , , а ая ааа ы, ы а а . а ю , ю , а яяь ы а а , а яю я аы я а. а а , а я а а а , ы а ь а я, яь а .
стих 15
а .. аа а ь а я ы а, , а а а, а ь ь ья. ь а ыаю я а , а , я , ааь, ая я аа а а. , а , а ы ью ая я аа я, . а э ? ь , , а ая ааа ы, ы а а . а ю , ю , а яяь ы а а , а яю я аы я а. а а , а я а а а , ы а ь а я, яь а .
стих 16
аа ь ( ). ы а ь а аыаю а ю. . ь, а а я, а а а аь. а а аа, аю я ьы, а ы я я ы. ь , ь ыаь аья. ь аа ь . аю, ю э ы я ы а юь . аю ь а яаы аь ю . а а а , а я а я а , а ы а а а а а . а, аю, а аыа ь ь а я, я а а ы ы . а , а ы аа , . а а я а ы а . ь , ыа а а а аь . а а а ю ья ая а . , ы а , я я а а ь ы . а, ьы ь а , ыаю я ь э ь ю ю а ь. а а а , ыаья ы ь я . ь ь я а ( я) ю а , ыаь ь , ы а ю . а , ь а ья ь я я. а ы я. э а ю а ь а я. а а а ю я ы: ь а аа а ь я , ы аю а а а а .
. ы а, а а а, а а ь ь ь. а , ь а , ь а ы, ь ь ью. , а ы аю я а , а а ья ю, аы аь . а, а ь : а ы ю я я а а ь .
, аа « ая? а я, ь . ь а ь а , а, я, а. а а а я ая ьа ая . а ь νερ γουμ νη, ааю , « юая. а ы ы а: а а, ь а. э а а , ы ю , юа а ы , а а а . я ы а ь ы . ь а ы я аыаь νεργο μεναι. ь а, а аая- а а а ь а ья. ы я . а аа а ь а, а ы ь а . ая ь ь а аь а аь , а аю а я. ая а а ая, ы а а ы аы.
стих 16
аа ь ( ). ы а ь а аыаю а ю. . ь, а а я, а а а аь. а а аа, аю я ьы, а ы я я ы. ь , ь ыаь аья. ь аа ь . аю, ю э ы я ы а юь . аю ь а яаы аь ю . а а а , а я а я а , а ы а а а а а . а, аю, а аыа ь ь а я, я а а ы ы . а , а ы аа , . а а я а ы а . ь , ыа а а а аь . а а а ю ья ая а . , ы а , я я а а ь ы . а, ьы ь а , ыаю я ь э ь ю ю а ь. а а а , ыаья ы ь я . ь ь я а ( я) ю а , ыаь ь , ы а ю . а , ь а ья ь я я. а ы я. э а ю а ь а я. а а а ю я ы: ь а аа а ь я , ы аю а а а а .
. ы а, а а а, а а ь ь ь. а , ь а , ь а ы, ь ь ью. , а ы аю я а , а а ья ю, аы аь . а, а ь : а ы ю я я а а ь .
, аа « ая? а я, ь . ь а ь а , а, я, а. а а а я ая ьа ая . а ь νερ γουμ νη, ааю , « юая. а ы ы а: а а, ь а. э а а , ы ю , юа а ы , а а а . я ы а ь ы . ь а ы я аыаь νεργο μεναι. ь а, а аая- а а а ь а ья. ы я . а аа а ь а, а ы ь а . ая ь ь а аь а аь , а аю а я. ая а а ая, ы а а ы аы.
стих 17
я ы . , ааь а , ы ы ь ы а . а ы а : а а ьы а, а а - а а а а ы яь а я а. а я а а а а а (duobus annis et sesqui). а , аы ь ьы . юа я ая а ы. а а а я, а аа ая 1 Kings 17:0 18. я а я я , я, а ю ь, а а ь аа ь я. , а ь , а а ь а ы . а , а а ь а , ь я. ь ы ы а ыаья ааь э . а , аья а а, ая , а а аь ы. э ааь а ы : а ыа ю, ы а, ы а ь ья. ь а ь ья яа а я я , ь ы а а .
аы а , аа, а а , а а я а , я, ы ы , ы а ы а а я. ь ы яы аю а , ы аа а я , ю ы я . э , ы а ы, а я а а я. а , аы а ь э яы , , а яы а ь а а ю , ы а ааю . , а , ыаь а а, а ы. юа я , а ы ы а ы я. я, а аь а яы, ь а ы а . а ы а аю а: ь я а а, а а , ь я я я а а . я . а а а ы ы : ь ы аь а , ы я ы ья . а ы а а а ы.
стих 17
я ы . , ааь а , ы ы ь ы а . а ы а : а а ьы а, а а - а а а а ы яь а я а. а я а а а а а (duobus annis et sesqui). а , аы ь ьы . юа я ая а ы. а а а я, а аа ая 1 Kings 17:0 18. я а я я , я, а ю ь, а а ь аа ь я. , а ь , а а ь а ы . а , а а ь а , ь я. ь ы ы а ыаья ааь э . а , аья а а, ая , а а аь ы. э ааь а ы : а ыа ю, ы а, ы а ь ья. ь а ь ья яа а я я , ь ы а а .
аы а , аа, а а , а а я а , я, ы ы , ы а ы а а я. ь ы яы аю а , ы аа а я , ю ы я . э , ы а ы, а я а а я. а , аы а ь э яы , , а яы а ь а а ю , ы а ааю . , а , ыаь а а, а ы. юа я , а ы ы а ы я. я, а аь а яы, ь а ы а . а ы а аю а: ь я а а, а а , ь я я я а а . я . а а а ы ы : ь ы аь а , ы я ы ья . а ы а а а ы.
стих 20
ь а . , - ы а а γιν σκετε. а а ы : а . ая ы . а а а а аь , ыаяь а ьа, аы ы я я э ь . а , а . э а , аа а ы ь а аа. а , аь ь а а ьы . , ь ая а ья а . я а , ы а а я а а . , а ы а а , , а а я аа , а а ь. ы ы ая: « , а я ы а. Я аю аь ю, а ыа ь .
. а а а а а, я . , ю ь ыа , я а а ь ы а я а а (Proverbs 10:12). ь а я я а а а ь, юя аю . а , ю ь ыа ю юя. а ь - ь : , а аю я . , а, а , ю ы . а а ь ы ы , а аю я . э , а а а аа а . а , ы а а аья а .
стих 20
ь а . , - ы а а γιν σκετε. а а ы : а . ая ы . а а а а аь , ыаяь а ьа, аы ы я я э ь . а , а . э а , аа а ы ь а аа. а , аь ь а а ьы . , ь ая а ья а . я а , ы а а я а а . , а ы а а , , а а я аа , а а ь. ы ы ая: « , а я ы а. Я аю аь ю, а ыа ь .
. а а а а а, я . , ю ь ыа , я а а ь ы а я а а (Proverbs 10:12). ь а я я а а а ь, юя аю . а , ю ь ыа ю юя. а ь - ь : , а аю я . , а, а , ю ы . а а ь ы ы , а аю я . э , а а а аа а . а , ы а а аья а .