ая аь ю. аааь а. , аь ю аь, ая аю ая а. аь, а аая (ааь) аь ю аь ю. -ы, ы , ааюя ы , ы яь (аь я, а, ая а яя , я , а.), а , юаю аь ю аааю ю. а, ьа а аа аю , , аью я а, ая яяя а. а а, ю аью я а, ю юя я ью я я . а, яя а, ааья а . ааа, ы ья я. а а аь а, , ыа а э аа а? ы аа, а ю аюя юаь ю. а, яя а аь. а, аьая а ыю, ааюя ы, а ы ью я ыаь. ь , , я , яяюя ааяа.
ая аь ю. аааь а. , аь ю аь, ая аю ая а. аь, а аая (ааь) аь ю аь ю. -ы, ы , ааюя ы , ы яь (аь я, а, ая а яя , я , а.), а , юаю аь ю аааю ю. а, ьа а аа аю , , аью я а, ая яяя а. а а, ю аью я а, ю юя я ью я я . а, яя а, ааья а . ааа, ы ья я. а а аь а, , ыа а э аа а? ы аа, а ю аюя юаь ю. а, яя а аь. а, аьая а ыю, ааюя ы, а ы ью я ыаь. ь , , я , яяюя ааяа.
аа . ая, ю «: Эа а а «. ь (а, ы) яаю, а, я ааю, аа ( ы ). Э аа а ь а. ы ааья аь, яь а аа. аы ь, а э. аяь, аь аа, ыая ааья а, ь а а а а я , ы а а а. , , а, , аа, , а, а ью а. а, ааяь я аа. э ыь , ы ы, ааь яаа , аь ь . а , ааюя а, яаьа. , я, а, ы. я аа ааая а, а, аю, ыая а ю аь, ая ая аа, а ая аая ю. аь (а ы а) ь аа. ь аааь, я, а ааа а а; эаьаь, яь эь.
аа . ая, ю «: Эа а а «. ь (а, ы) яаю, а, я ааю, аа ( ы ). Э аа а ь а. ы ааья аь, яь а аа. аы ь, а э. аяь, аь аа, ыая ааья а, ь а а а а я , ы а а а. , , а, , аа, , а, а ью а. а, ааяь я аа. э ыь , ы ы, ааь яаа , аь ь . а , ааюя а, яаьа. , я, а, ы. я аа ааая а, а, аю, ыая а ю аь, ая ая аа, а ая аая ю. аь (а ы а) ь аа. ь аааь, я, а ааа а а; эаьаь, яь эь.
.аы я ы, аья аь ы аь , аааь ю. ая ь яь, юая ыа. ьа, а а ая ь ью, ы я: а а я , ы аь а а ы а, я , ы . а ы а я, аааь ы : аыаю а? а, а аа аа э, ая аь ы а а аа. а, а, ая ааы ю, ааяаь а, аяь э. а ая ы а. а аая, а ь аь, ааю ю, ая а, аа, ааа. я я, ы ааь ааая. э а, аааь ая: ь ья ь, а ая, аы а. аа ыь ая, а, а я а. аы ааь аая, ы ь, аа яя а, аь эа ая аа. аы ь а юь а, , а, ь аь а, аая ы, ы ааа аа, а а аы ааая.
ь яаь аа яа , ы яь, ь ааяя аь аь -а а, , аа, аяь а, ь а, аа. аа ыа ь а я. ая ая ы я ь ы, ьа, а а ааы яаюя аа я аа, ю аыая ь , аа ыь аь а, а аааь, аая ааа аая а ю, а ааа а а аа. э а аая аа аа (1:17), я, а а я, а а ааь а. , аа аа ая ы, аю аяя . эа аь а , а а , ь ая. а, ааь а аа аь ю, а а, ая ы а ыа а. ь а а аа. . Уаа γρ φει, э «ыа. ь Leviticus 18:5, ь аю ь , ю а. а а э а, а ьь, а аю ы. аа а: ьыа аа, ью а, а аа а ю, ааья аю э. а, аь, аяь, ь а а, а. , а а а аая, а а, ья а ы. а, аааь аая я я аа. а аая ( аая). , а а. ыаяя ь а, я ы ааь а аааь ы ая. аа, я , а ь ая, я , , ы аы эая, ы аь , аа аь аь , аяь ью.
.аы я ы, аья аь ы аь , аааь ю. ая ь яь, юая ыа. ьа, а а ая ь ью, ы я: а а я , ы аь а а ы а, я , ы . а ы а я, аааь ы : аыаю а? а, а аа аа э, ая аь ы а а аа. а, а, ая ааы ю, ааяаь а, аяь э. а ая ы а. а аая, а ь аь, ааю ю, ая а, аа, ааа. я я, ы ааь ааая. э а, аааь ая: ь ья ь, а ая, аы а. аа ыь ая, а, а я а. аы ааь аая, ы ь, аа яя а, аь эа ая аа. аы ь а юь а, , а, ь аь а, аая ы, ы ааа аа, а а аы ааая.
ь яаь аа яа , ы яь, ь ааяя аь аь -а а, , аа, аяь а, ь а, аа. аа ыа ь а я. ая ая ы я ь ы, ьа, а а ааы яаюя аа я аа, ю аыая ь , аа ыь аь а, а аааь, аая ааа аая а ю, а ааа а а аа. э а аая аа аа (1:17), я, а а я, а а ааь а. , аа аа ая ы, аю аяя . эа аь а , а а , ь ая. а, ааь а аа аь ю, а а, ая ы а ыа а. ь а а аа. . Уаа γρ φει, э «ыа. ь Leviticus 18:5, ь аю ь , ю а. а а э а, а ьь, а аю ы. аа а: ьыа аа, ью а, а аа а ю, ааья аю э. а, аь, аяь, ь а а, а. , а а а аая, а а, ья а ы. а, аааь аая я я аа. а аая ( аая). , а а. ыаяя ь а, я ы ааь а аааь ы ая. аа, я , а ь ая, я , , ы аы эая, ы аь , аа аь аь , аяь ью.
аь ы. аа, аь ая. а. ая, аюаа а, а а ы. аа а: аааа а . ЭяDeuteronomy 30:12, (а ыа) аа. аяа э аьая. а аяыая аы . ь ь аыа (я я , ), а ь , я я ыа аа , аа. ы э ыааь а, ааая ы ы, ь ая ь, ааа, а ая а.
а, ь а, , аыаю а. аа а а а, ы, , а а. а, ая я, аа ы ая а, аа, аю. ая а, а ая. аа а а. эа (а а) ыая аааь аа, ы я э ая аая ая, ь аа. а, а , ааа аа, ааью аа я. ы, ю аа ы а. , э аюа: ь , а эа. эа аюя , а, ь ы . аю, э а. ааю , а ыь ю аа а, ь а. ь ааья аю ьы .
: . аыаю а аы а, ы я а. аяыа эю а. а, э ааяыа ая ая аа. а аа аяы ы, ь а, а аа ааь ыы , ь ь аяаю. а, аа, аая, ья ыа, ью яья аю. аы а, а, ы ы я а, аья ь . э, аь эа а ыа, ья ааь, а аьаюаа я. аь, яыая а а я а-ая ыа. а, ыаь аяа аа. аь аая ая а ааю: ю я а ь ю ь. , ая я а. ью ю ь, аь а ью. ая а а ая а; а, а а ыаь - э.
, аь ы ыаа я ая, а, ая , ы ьюя я ая. а ? Эаа, аа: а, я я а а а а? ? а ы ыаа: а, а ью ая ь ? , а эя аяюя аью , а , а . а а а ь аю ь, аа ая , ая: а аа ы, ы а я . ы а, ья я аа, аы а аь, аья , ы ы эаью, аааь ьь ы аь .
аь ы. аа, аь ая. а. ая, аюаа а, а а ы. аа а: аааа а . ЭяDeuteronomy 30:12, (а ыа) аа. аяа э аьая. а аяыая аы . ь ь аыа (я я , ), а ь , я я ыа аа , аа. ы э ыааь а, ааая ы ы, ь ая ь, ааа, а ая а.
а, ь а, , аыаю а. аа а а а, ы, , а а. а, ая я, аа ы ая а, аа, аю. ая а, а ая. аа а а. эа (а а) ыая аааь аа, ы я э ая аая ая, ь аа. а, а , ааа аа, ааью аа я. ы, ю аа ы а. , э аюа: ь , а эа. эа аюя , а, ь ы . аю, э а. ааю , а ыь ю аа а, ь а. ь ааья аю ьы .
: . аыаю а аы а, ы я а. аяыа эю а. а, э ааяыа ая ая аа. а аа аяы ы, ь а, а аа ааь ыы , ь ь аяаю. а, аа, аая, ья ыа, ью яья аю. аы а, а, ы ы я а, аья ь . э, аь эа а ыа, ья ааь, а аьаюаа я. аь, яыая а а я а-ая ыа. а, ыаь аяа аа. аь аая ая а ааю: ю я а ь ю ь. , ая я а. ью ю ь, аь а ью. ая а а ая а; а, а а ыаь - э.
, аь ы ыаа я ая, а, ая , ы ьюя я ая. а ? Эаа, аа: а, я я а а а а? ? а ы ыаа: а, а ью ая ь ? , а эя аяюя аью , а , а . а а а ь аю ь, аа ая , ая: а аа ы, ы а я . ы а, ья я аа, аы а аь, аья , ы ы эаью, аааь ьь ы аь .
?ь аью, ю э, аь аю я ы; а, ая я а, ью аяя э. аяя , я ыааь , аа аы аа. э аь, ь а аа аью аа аью ая. ая, аыая я аа, а я ы, а ая, аая я , -аа а ааю ю.
.а, аюя ы аы) -ы, ь: аы юы -а ыая, ыаюя аы а, ы аыаь. а а ы ьаья ь , ааь эаы аы, ы а ы ааа я, , ( ы) а. ы аю а , ааюя аа. ааюя а (а), ааь ы а а. а аь, аа, я а я ааая.
ь ы. ааа а ы, аа а ь ь ь, а, а а ья. юаьы аа, а аа, ааь , , ая, а. а, ая (я я ) ая я я ая, ая а ааь аь ыа, а яь ю а.
«ы« ааая, ь,μετωνυμικως[; . .] я а а, яа. ь аая а, а аая ая. ая ы а ы: а аа, а аь, ы ю ыаая яя аа. а «аы я , ы а, ая. аь, аьа, ь аа ааь ааа.
?ь аью, ю э, аь аю я ы; а, ая я а, ью аяя э. аяя , я ыааь , аа аы аа. э аь, ь а аа аью аа аью ая. ая, аыая я аа, а я ы, а ая, аая я , -аа а ааю ю.
.а, аюя ы аы) -ы, ь: аы юы -а ыая, ыаюя аы а, ы аыаь. а а ы ьаья ь , ааь эаы аы, ы а ы ааа я, , ( ы) а. ы аю а , ааюя аа. ааюя а (а), ааь ы а а. а аь, аа, я а я ааая.
ь ы. ааа а ы, аа а ь ь ь, а, а а ья. юаьы аа, а аа, ааь , , ая, а. а, ая (я я ) ая я я ая, ая а ааь аь ыа, а яь ю а.
«ы« ааая, ь,μετωνυμικως[; . .] я а а, яа. ь аая а, а аая ая. ая ы а ы: а аа, а аь, ы ю ыаая яя аа. а «аы я , ы а, ая. аь, аьа, ь аа ааь ааа.
а. ь ая а, ааа. , «а аа. аааья а «а юы: а ь аа а, ь а, я ыа а аю. , ыа, ь . а, эа. аая а, аая, я ы аая. я ы ы , ы, а а, ааа ы аа, ая.
ааьа а , ая, аая аы, а а а а а. я (ы, , ы а аая) ыь , а а , ь ая, , , а аая. ью ы, ы ь , а а ааю а ыа (аа ь. а ь аая я я ая. юая ь, аюая я). юа аь, , аа а а. эя аьая ааая а ь ; я , ы а , ьа я . а юая аь, ы а 6. аь э, аь ьы, аыа а ь а. ь , я : я , ы я а а аь а . ь я аа ыяь аю , эа аыа.
а. ь ая а, ааа. , «а аа. аааья а «а юы: а ь аа а, ь а, я ыа а аю. , ыа, ь . а, эа. аая а, аая, я ы аая. я ы ы , ы, а а, ааа ы аа, ая.
ааьа а , ая, аая аы, а а а а а. я (ы, , ы а аая) ыь , а а , ь ая, , , а аая. ью ы, ы ь , а а ааю а ыа (аа ь. а ь аая я я ая. юая ь, аюая я). юа аь, , аа а а. эя аьая ааая а ь ; я , ы а , ьа я . а юая аь, ы а 6. аь э, аь ьы, аыа а ь а. ь , я : я , ы я а а аь а . ь я аа ыяь аю , эа аыа.
ь ая. аааь ьа, , , а, ю ь, яяя а. а, ь а ая аа ая. а аа: , яяя аа, ь я ю, яя аы , ааья ыаья а . а, ыь, ы ь а , .
«аыь аааы аьы. ь ь, а аа ая , эа а , а аяыаа. эы ааь а, а --а э. я а эа аа аа, аа а, яы аюаыа ю. аюяьааю: э (аа) , ь. а а , аыая аа я, а а, я . а , ь ы аааь я, ья. а ая а яы.
ь ая. аааь ьа, , , а, ю ь, яяя а. а, ь а ая аа ая. а аа: , яяя аа, ь я ю, яя аы , ааья ыаья а . а, ыь, ы ь а , .
«аыь аааы аьы. ь ь, а аа ая , эа а , а аяыаа. эы ааь а, а --а э. я а эа аа аа, аа а, яы аюаыа ю. аюяьааю: э (аа) , ь. а а , аыая аа я, а а, я . а , ь ы аааь я, ья. а ая а яы.
аы аь я ая, яя ая ая , ь аы а, аы. ь ааь, аю я. а, ы а ы, я я а , ааа , я аая яь а яыяы яы аа; а , яя , аь . я аа ыыь а яы аь , аы ааь, аяая ааью , ая ааы ая а. а, а, . а аая ь ая ья яь , а ы ьы а. а ы ааа ю: а , а яы, ыая я , аы ааю, ю а. ыая ь а, аь аьа. а, а ая а я, я ь ю ю ю. а, я ыаа, а ь а; а а, а аяя а; я ь, а а. а, а яяя ы ы, я яы ы а ая я. а я, юы аа я яы, ы а я аю. , а ы ь ая, а яяя а, аь аю. ь ь а [аю а]. 14) а ыаь?ь аяаь ыа, эяаы . , ыаа, я а ы аьа а; ы а юя аа, аы ыь аы а, ы ью юью, аы аью ы . эаь, аья аа, аы аь , ьа. а, , ыаа, ы ыь ы а а. ь аь ыа, я. ы аыаю а, а, аю эя ы. а я, ь ыя аы, аая я, ы аа.
а а а, ы а а яю а, ы аьь, ы . ь ы, , ая я аа ая а, а ыяя а а. ь аью ы а , а я Esther 3:0. а, ь а а а, ая ыаа. ыь а, ы аь ю ыа яа.
а аь . а: ы ы, а а а а я ы. аяя а: а: ы а, а а: ы а (3а.13:9). ааааь а а, а а ая. а, аы (аы) а яяя ь , аая а . а аю ( ая) ыа, а , ь ыы ы. я аьая а я . ь я ь , я, эь ыы аы аая. аь, ь юя а а , ы а, э аюааь ыь аа, ы ь ыа, ыаь ая аа.
аы аь я ая, яя ая ая , ь аы а, аы. ь ааь, аю я. а, ы а ы, я я а , ааа , я аая яь а яыяы яы аа; а , яя , аь . я аа ыыь а яы аь , аы ааь, аяая ааью , ая ааы ая а. а, а, . а аая ь ая ья яь , а ы ьы а. а ы ааа ю: а , а яы, ыая я , аы ааю, ю а. ыая ь а, аь аьа. а, а ая а я, я ь ю ю ю. а, я ыаа, а ь а; а а, а аяя а; я ь, а а. а, а яяя ы ы, я яы ы а ая я. а я, юы аа я яы, ы а я аю. , а ы ь ая, а яяя а, аь аю. ь ь а [аю а]. 14) а ыаь?ь аяаь ыа, эяаы . , ыаа, я а ы аьа а; ы а юя аа, аы ыь аы а, ы ью юью, аы аью ы . эаь, аья аа, аы аь , ьа. а, , ыаа, ы ыь ы а а. ь аь ыа, я. ы аыаю а, а, аю эя ы. а я, ь ыя аы, аая я, ы аа.
а а а, ы а а яю а, ы аьь, ы . ь ы, , ая я аа ая а, а ыяя а а. ь аью ы а , а я Esther 3:0. а, ь а а а, ая ыаа. ыь а, ы аь ю ыа яа.
а аь . а: ы ы, а а а а я ы. аяя а: а: ы а, а а: ы а (3а.13:9). ааааь а а, а а ая. а, аы (аы) а яяя ь , аая а . а аю ( ая) ыа, а , ь ыы ы. я аьая а я . ь я ь , я, эь ыы аы аая. аь, ь юя а а , ы а, э аюааь ыь аа, ы ь ыа, ыаь ая аа.
а ыаь, аы?а а ю (ь ю) аа, а ая. ыь ааа, а а эю. э, а а, ая а. а ааь аая, ы ы эю ь. аь , а аа а аа, я юь, аыя э.
а аа.ь аь аяаю. ь, аяь (ая ааю) ь а а а а, аа, а э аю ь. а, аы аяя, аь, а я эа ь, аья. а , а: ь ааы, , ы. , юа ы аая, ь ьаа эа ь я ы ю, ь а а ая, а аяя а. , аааа, аы ь а. «« а а «.
а ыаь, аы?а а ю (ь ю) аа, а ая. ыь ааа, а а эю. э, а а, ая а. а ааь аая, ы ы эю ь. аь , а аа а аа, я юь, аыя э.
а аа.ь аь аяаю. ь, аяь (ая ааю) ь а а а а, аа, а э аю ь. а, аы аяя, аь, а я эа ь, аья. а , а: ь ааы, , ы. , юа ы аая, ь ьаа эа ь я ы ю, ь а а ая, а аяя а. , аааа, аы ь а. «« а а «.
аь аая. Эа я аю, ь а. эя ( а) эю аю. а ы ааь а, аы , ыа аа, а я, а а я а, аа ы, а а, я . а ы аья аь, а ы а я. а, а ыааь а ь, ыаюя , аа . а а 53:1, , аяь ь а, аю, я яь , ааь: , ыа а, ь, , ы ? ьשמועחааь, , αςκο ν, а ая, ы, я ы.
ы , ыа аа я а, аы а, а ью , аь. а а ааыа а , аяя: ыа я ыаь? ааь, а аь а, а ыаяа. а а аая а а, аь аы. а яь, ь ааю ы, аы яы , а яяя , ая аа. ь ь а аа аая . аааы, я.
аь аая. Эа я аю, ь а. эя ( а) эю аю. а ы ааь а, аы , ыа аа, а я, а а я а, аа ы, а а, я . а ы аья аь, а ы а я. а, а ыааь а ь, ыаюя , аа . а а 53:1, , аяь ь а, аю, я яь , ааь: , ыа а, ь, , ы ? ьשמועחааь, , αςκο ν, а ая, ы, я ы.
ы , ыа аа я а, аы а, а ью , аь. а а ааыа а , аяя: ыа я ыаь? ааь, а аь а, а ыаяа. а а аая а а, аь аы. а яь, ь ааю ы, аы яы , а яяя , ая аа. ь ь а аа аая . аааы, я.
а а ыая. э ыа ы , а ааяаь а аы а. , ы ааь: , я а, яяа ая. а, аа аь, аы ь ю ы юь ыаю , аа. а а аьа, яыаюя аю а. Эая ыаюя , я. я, ая а. а, аа ь а; а, аь, а яяя ы.
, ю ь а, ы ы ы ы, ы ь, аь. ь ы ы, ы ы аь а. а эа эаь , аы ь а . , ь, а ыая ь а . а, а ь ая, яаа. аа ы ы аы, ы а аа ая ю. эы аья ы ыя, ааюя ы. ааая аая ыа ы, ыаюая а я. яя ь, ыаыаь ы , а а.
а а ыая. э ыа ы , а ааяаь а аы а. , ы ааь: , я а, яяа ая. а, аа аь, аы ь ю ы юь ыаю , аа. а а аьа, яыаюя аю а. Эая ыаюя , я. я, ая а. а, аа ь а; а, аь, а яяя ы.
, ю ь а, ы ы ы ы, ы ь, аь. ь ы ы, ы ы аь а. а эа эаь , аы ь а . , ь, а ыая ь а . а, а ь ая, яаа. аа ы ы аы, ы а аа ая ю. эы аья ы ыя, ааюя ы. ааая аая ыа ы, ыаюая а я. яя ь, ыаыаь ы , а а.
ааю: аыа?я а аыаюя а, аюя ыаа, ая : а яыа ыа а а я (ы ааь, а а )? , ааая яыа, аяа. а, а: аа аьаая яыа ы я а? а, аы аь, я юыа ая а, ю юа, ь аа 19:5, ы, а ы я, а я ая. а аа, аы а , ы, а, а яа аа я, а э, ааь, а ы ы яыаю а ы я. Э аа аа ааь ь а, а а ая. а я , ыя, , а, ь , аы эа. , а ьая ь, я аа, аю, ааы а а аю а а.
а, ь я аа, аы а ю аь (а) аюя а-юа , аья , а э аа. а, я аю аы, а ая ю: ааа а я яыа , ью , ь () я. , а аа а, а ааая (ьаа) ая аы а. а, я, ь ая, а а ааь аа а ая, аь яыая я, ы а а аая-а (а, я а, ая яь). а яя а а, а аааюя аая, ы ь ыяыа. ааая яыа , аыа эю, ыья а. , קום аφθ γγον, . а аа, а а . э, , , яя аы, ая яы, а аы аюю а а ь, а , . «ы« аа а, , а яяюя а, аюы а, аая.
ааю: аыа?я а аыаюя а, аюя ыаа, ая : а яыа ыа а а я (ы ааь, а а )? , ааая яыа, аяа. а, а: аа аьаая яыа ы я а? а, аы аь, я юыа ая а, ю юа, ь аа 19:5, ы, а ы я, а я ая. а аа, аы а , ы, а, а яа аа я, а э, ааь, а ы ы яыаю а ы я. Э аа аа ааь ь а, а а ая. а я , ыя, , а, ь , аы эа. , а ьая ь, я аа, аю, ааы а а аю а а.
а, ь я аа, аы а ю аь (а) аюя а-юа , аья , а э аа. а, я аю аы, а ая ю: ааа а я яыа , ью , ь () я. , а аа а, а ааая (ьаа) ая аы а. а, я, ь ая, а а ааь аа а ая, аь яыая я, ы а а аая-а (а, я а, ая яь). а яя а а, а аааюя аая, ы ь ыяыа. ааая яыа , аыа эю, ыья а. , קום аφθ γγον, . а аа, а а . э, , , яя аы, ая яы, а аы аюю а а ь, а , . «ы« аа а, , а яяюя а, аюы а, аая.
ааю: ааь а?а, ь аы. юа а ы, яыа ью аыаь аа, .) аы ыая а аьь. а аа а: яыюы ая я, а ааа яя; , ь я а ы а, , а, а аь ю (Яя ). а, а ааь а (а , я, ыааа, а я? ая аы, ааа я, а ы аь я. яDeuteronomy 32:0, ь , ааа аа, а а . а , , ь э, а Я аю ы а, аы ь ь. а аа, ь , а Я а а, яяя а. а, ь, ь, , а яы.), ы ы яя? а, ю, яаа, а яааа , ыаа? а аь ь [ая]: а аь ы, аюя , , а я ? а, а аая, аа, аая аь, ая? «ы . аыаья, яыя, э а. яа, , ая , а, юа: ь, я аы аы, ь ы а. ы, , я, аю ь а а ы; Я , ая а а, ю ь аю а а яы аы, , э аа а, .
эя аа. а а ь, я. ь , а я я а, ы а, аа ы а а ы , а, ая ыаы , , а а, аа, ая а. , ь я а ( ) аа, а я, ь ыяааа. , ь а а, я, ы, ь аяя ь я. аь , «аыы« « а« ааю ь , аы а а аая . а, ааа ы. ая, эы аы , ы аы а. аая ы ы, ы юьа я ь ая а.
ааю: ааь а?а, ь аы. юа а ы, яыа ью аыаь аа, .) аы ыая а аьь. а аа а: яыюы ая я, а ааа яя; , ь я а ы а, , а, а аь ю (Яя ). а, а ааь а (а , я, ыааа, а я? ая аы, ааа я, а ы аь я. яDeuteronomy 32:0, ь , ааа аа, а а . а , , ь э, а Я аю ы а, аы ь ь. а аа, ь , а Я а а, яяя а. а, ь, ь, , а яы.), ы ы яя? а, ю, яаа, а яааа , ыаа? а аь ь [ая]: а аь ы, аюя , , а я ? а, а аая, аа, аая аь, ая? «ы . аыаья, яыя, э а. яа, , ая , а, юа: ь, я аы аы, ь ы а. ы, , я, аю ь а а ы; Я , ая а а, ю ь аю а а яы аы, , э аа а, .
эя аа. а а ь, я. ь , а я я а, ы а, аа ы а а ы , а, ая ыаы , , а а, аа, ая а. , ь я а ( ) аа, а я, ь ыяааа. , ь а а, я, ы, ь аяя ь я. аь , «аыы« « а« ааю ь , аы а а аая . а, ааа ы. ая, эы аы , ы аы а. аая ы ы, ы юьа я ь ая а.
Аая . ая яы, ьаа, а, ая. а ы ыаа: ь ааь аа, яыаыааа яы. , а а, аьы , а ааа 65:1, ь а, я, а аааь ю а яы, аы а, ь аа аь ая -а а, аыы. а, а: , а а я , ыя (я ааь ая а). , а я, аы ая ая. Я аю, ы аы ааю , а ы а аь а, аяя ааь. а я, , ь ь я аа, а а э: Я аа: Я а, ыая я . я аь , а ыью ю яы , а ы . а, эь а яы, яа ая ы. ь ь а. ы юя аяя аы ааю. а , ая , я аю, я ы.
Аая . ая яы, ьаа, а, ая. а ы ыаа: ь ааь аа, яыаыааа яы. , а а, аьы , а ааа 65:1, ь а, я, а аааь ю а яы, аы а, ь аа аь ая -а а, аыы. а, а: , а а я , ыя (я ааь ая а). , а я, аы ая ая. Я аю, ы аы ааю , а ы а аь а, аяя ааь. а я, , ь ь я аа, а а э: Я аа: Я а, ыая я . я аь , а ыью ю яы , а ы . а, эь а яы, яа ая ы. ь ь а. ы юя аяя аы ааю. а , ая , я аю, я ы.
а.а аа ю: аю , προςь аа, περιыаю яыа, а, а, Psalms 85:0: а, ь а.) ь я а, ая яыа. , , а ааь я . ы аа, ая ая , а яаыа, ь ая а а аа. а: аю. аь ыаю. ьלаааמן, а аю , аая аая аь яа. я аья я я ю. ь а аыаа. аю, , ью ю ая, аая .
аа «а « ьа ыаьа, , аая ааа, аяа а , а ы, ая аь . , а э «яь«, аы ааь -ь аы, а аью. Э а а , Jeremiah 7:13 11:7, ь , а я ая. а, аая ь я яа (а я а, а а). ь аαπειθο ντα а аь. ая аа а Эаа а, ы я а я. , ьяь а, а аая, аая, аая , я аюь, סזררааь я а, аа аа аа, а аы. ь аь яаь , ааа яы ая .
а.а аа ю: аю , προςь аа, περιыаю яыа, а, а, Psalms 85:0: а, ь а.) ь я а, ая яыа. , , а ааь я . ы аа, ая ая , а яаыа, ь ая а а аа. а: аю. аь ыаю. ьלаааמן, а аю , аая аая аь яа. я аья я я ю. ь а аыаа. аю, , ью ю ая, аая .
аа «а « ьа ыаьа, , аая ааа, аяа а , а ы, ая аь . , а э «яь«, аы ааь -ь аы, а аью. Э а а , Jeremiah 7:13 11:7, ь , а я ая. а, аая ь я яа (а я а, а а). ь аαπειθο ντα а аь. ая аа а Эаа а, ы я а я. , ьяь а, а аая, аая, аая , я аюь, סזררааь я а, аа аа аа, а аы. ь аь яаь , ааа яы ая .
Bibliographical Information Кальвин, Иоанн. "Комментарий к Romans 10". "Комментарий Кальвина к Библии". https://www.studylight.org/commentaries/rus/cal/romans-10.html. 1840-57.
Introduction
Introduction
стих 1
юа ы , ь а ь ыа я ь а а я я . аы я ь ь а я , ы ы , , а , ь а , аыа , ьа а а . а я ю . я, , ы ы ь ю а , а: ь а ы я я, ы а ьы я я; а яы а а ы ы ь а а а, ы а , а а а ю а , ы аа ы а .
стих 1
юа ы , ь а ь ыа я ь а а я я . аы я ь ь а я , ы ы , , а , ь а , аыа , ьа а а . а я ю . я, , ы ы ь ю а , а: ь а ы я я, ы а ьы я я; а яы а а ы ы ь а а а, ы а , а а а ю а , ы аа ы а .
стих 2
ь ю . а а я я ю . аа а ая а, ы ааь , а ь. ь а , а ь -а я, а . , , ю а . , юа ы а а я , а а а а а я, аь . а а я я ы , а , аю, ая я , а . а а а я , ы ь я а ю ы . аю , ь , а я ы а а а я . а ы, ы а ыа я , а я а, я а а , ыа ь а ь ь а , я а , а ы ью ю а . а, ь ая я э а а ы а ы а а я, ы а , ы . аь, я э , аь , а . ы ыь ы , , ь , а а : ь а я а, ая я а . а , я, а аю , а а, ыаяь а а а я, а я, а ы ы ыя , , ы , а я .
стих 2
ь ю . а а я я ю . аа а ая а, ы ааь , а ь. ь а , а ь -а я, а . , , ю а . , юа ы а а я , а а а а а я, аь . а а я я ы , а , аю, ая я , а . а а а я , ы ь я а ю ы . аю , ь , а я ы а а а я . а ы, ы а ыа я , а я а, я а а , ыа ь а ь ь а , я а , а ы ью ю а . а, ь ая я э а а ы а ы а а я, ы а , ы . аь, я э , аь , а . ы ыь ы , , ь , а а : ь а я а, ая я а . а , я, а аю , а а, ыаяь а а а я, а я, а ы ы ыя , , ы , а я .
стих 3
а я а ь ю. а а а ь а . , а ь ю а ь, ая а ю а я а . а ь, а а а я (а а ь) а ь ю а ь ю. - ы, ы , ааю я ы , ы яь (а ь я, а, ая а я я , я , а .), а , ю аю а ь ю аа аю ю. а , ь а а а а аю , , а ью я а, ая я я я а . а а , ю а ью я а, ю ю я я ью я я . а, я я а , а аья а . аа а , ы ья я. а а аь а , , ы а а э аа а? ы аа , а ю аю я ю а ь ю. а, я я а а ь. а , а ь а я а ыю, а аю я ы, а ы ью я ыа ь. ь , , я , я яю я а ая а .
стих 3
а я а ь ю. а а а ь а . , а ь ю а ь, ая а ю а я а . а ь, а а а я (а а ь) а ь ю а ь ю. - ы, ы , ааю я ы , ы яь (а ь я, а, ая а я я , я , а .), а , ю аю а ь ю аа аю ю. а , ь а а а а аю , , а ью я а, ая я я я а . а а , ю а ью я а, ю ю я я ью я я . а, я я а , а аья а . аа а , ы ья я. а а аь а , , ы а а э аа а? ы аа , а ю аю я ю а ь ю. а, я я а а ь. а , а ь а я а ыю, а аю я ы, а ы ью я ыа ь. ь , , я , я яю я а ая а .
стих 4
а а . а я, ю « : Эа а а « . ь ( а , ы) я а ю, а , я ааю, а а ( ы ). Э а а а ь а . ы ааья а ь , я ь а а а. а ы ь, а э . а яь, а ь а а, ыа я а аья а, ь а а а а я , ы а а а . , , а , , а а , , а , а ью а. а, а а яь я а а. э ыь , ы ы, аа ь я а а , а ь ь . а , а аю я а , я а ь а. , я , а , ы . я а а а а а я а , а , а ю , ы а я а ю а ь, ая а я а а , а а я а а я ю. а ь (а ы а ) ь а а. ь а а а ь , я , а а а а а а; э а ь аь, я ь э ь.
стих 4
а а . а я, ю « : Эа а а « . ь ( а , ы) я а ю, а , я ааю, а а ( ы ). Э а а а ь а . ы ааья а ь , я ь а а а. а ы ь, а э . а яь, а ь а а, ыа я а аья а, ь а а а а я , ы а а а . , , а , , а а , , а , а ью а. а, а а яь я а а. э ыь , ы ы, аа ь я а а , а ь ь . а , а аю я а , я а ь а. , я , а , ы . я а а а а а я а , а , а ю , ы а я а ю а ь, ая а я а а , а а я а а я ю. а ь (а ы а ) ь а а. ь а а а ь , я , а а а а а а; э а ь аь, я ь э ь.
стих 5
. аы я ы , а ь я а ь ы а ь , а а а ь ю. а я ь я ь, юая ы а . ь а, а а а я ь ью, ы я : а а я , ы аь а а ы а, я , ы . а ы а я, а аа ь ы : а ыа ю а ? а, а а а а а э , ая а ь ы а а а а. а , а , ая а а ы ю, а а я а ь а , а яь э . а а я ы а . а аа я, а ь а ь, а а ю ю, ая а , а а, ааа . я я , ы а а ь а а а я. э а, а а аь ая : ь ья ь, а а я, а ы а . а а ыь а я, а, а я а. аы а а ь а ая , ы ь, а а я я а, аь э а а я а а. аы ь а ю ь а , , а , ь а ь а , а а я ы, ы а а а а а , а а а ы ааа я.
ь яа ь а а яа , ы яь, ь а а я я а ь а ь - а а , , а а , ая ь а , ь а , а а . а а ыа ь а я. а я а я ы я ь ы , ь а , а а а аы я аю я аа я а а, ю а ыа я ь , а а ыь а ь а, а а ааь, аая а аа аа я а ю , а ааа а а а а. э а а а я а а а а (1:17), я, а а я, а а а аь а. , а а а а а я ы , а ю а я я . э а а ь а , а а , ь а я. а, аа ь а а а а ь ю, а а , ая ы а ыа а. ь а а а а.
. У а а γρ φει, э « ыа . ь Leviticus 18:5, ь а ю ь , ю а . а а э а , а ь ь , а аю ы. а а а: ь ыа а а , ь ю а , а а а а ю , а а ья а ю э . а, а ь, а я ь, ь а а , а . , а а а а а я, а а, ь я а ы . а , а а аь а а я я я а а. а а а я ( а а я). , а а . ы а я я ь а , я ы аа ь а а а аь ы а я. а а , я , а ь а я, я , , ы аы э а я, ы а ь , а а а ь аь , аяь ью.
стих 5
. аы я ы , а ь я а ь ы а ь , а а а ь ю. а я ь я ь, юая ы а . ь а, а а а я ь ью, ы я : а а я , ы аь а а ы а, я , ы . а ы а я, а аа ь ы : а ыа ю а ? а, а а а а а э , ая а ь ы а а а а. а , а , ая а а ы ю, а а я а ь а , а яь э . а а я ы а . а аа я, а ь а ь, а а ю ю, ая а , а а, ааа . я я , ы а а ь а а а я. э а, а а аь ая : ь ья ь, а а я, а ы а . а а ыь а я, а, а я а. аы а а ь а ая , ы ь, а а я я а, аь э а а я а а. аы ь а ю ь а , , а , ь а ь а , а а я ы, ы а а а а а , а а а ы ааа я.
ь яа ь а а яа , ы яь, ь а а я я а ь а ь - а а , , а а , ая ь а , ь а , а а . а а ыа ь а я. а я а я ы я ь ы , ь а , а а а аы я аю я аа я а а, ю а ыа я ь , а а ыь а ь а, а а ааь, аая а аа аа я а ю , а ааа а а а а. э а а а я а а а а (1:17), я, а а я, а а а аь а. , а а а а а я ы , а ю а я я . э а а ь а , а а , ь а я. а, аа ь а а а а ь ю, а а , ая ы а ыа а. ь а а а а.
. У а а γρ φει, э « ыа . ь Leviticus 18:5, ь а ю ь , ю а . а а э а , а ь ь , а аю ы. а а а: ь ыа а а , ь ю а , а а а а ю , а а ья а ю э . а, а ь, а я ь, ь а а , а . , а а а а а я, а а, ь я а ы . а , а а аь а а я я я а а. а а а я ( а а я). , а а . ы а я я ь а , я ы аа ь а а а аь ы а я. а а , я , а ь а я, я , , ы аы э а я, ы а ь , а а а ь аь , аяь ью.
стих 6
а ь ы. а а, а ь а я. а. а я, аю а а а , а а ы . а а а : аа а а а . Э я Deuteronomy 30:12, (а ы а) а а. а я а э а ь а я. а а яыа я а ы . ь ь аыа (я я , ), а ь , я я ыа а а , аа . ы э ы аа ь а , а аа я ы ы, ь а я ь , а аа , а а я а .
а, ь а , , аыаю а . а а а а а , ы, , а а. а , а я я, а а ы а я а , а а, а ю . а я а , а а я . аа а а . э а (а а ) ыа я а ааь а а , ы я э а я а а я а я, ь а а. а , а , а а а а а, а а ью а а я. ы , ю а а ы а. , э а ю а: ь , а э а . э а аю я , а , ь ы . аю, э а. а аю , а ы ь ю а а а, ь а . ь а а ья а ю ьы .
: . аыа ю а а ы а, ы я а. а яыа э ю а. а, э а а я ыа ая ая а а. а а а ая ы ы, ь а , а а а ааь ы ы , ь ь а я аю. а, а а , аа я, ь я ы а , ью я ь я аю. а ы а, а , ы ы я а, аья ь . э , а ь э а а ы а , ья ааь, а а ь аю а а я. аь, я ыа я а а я а - а я ы а. а, ыаь а я а а а. а ь а а я а я а ааю : ю я а ь ю ь. , а я я а . ью ю ь, а ь а ью. а я а а а я а ; а , а а ы аь - э .
, а ь ы ы а а я а я, а , а я , ы ь ю я я а я. а ? Э аа , аа: а , я я а а а а ? ? а ы ы аа : а , а ью ая ь ? , а э я аяю я а ью , а , а . а а а ь а ю ь, а а а я , а я: а а а ы, ы а я . ы а , ь я я а а, аы а а ь, аья , ы ы э а ью, аа аь ь ь ы аь .
стих 6
а ь ы. а а, а ь а я. а. а я, аю а а а , а а ы . а а а : аа а а а . Э я Deuteronomy 30:12, (а ы а) а а. а я а э а ь а я. а а яыа я а ы . ь ь аыа (я я , ), а ь , я я ыа а а , аа . ы э ы аа ь а , а аа я ы ы, ь а я ь , а аа , а а я а .
а, ь а , , аыаю а . а а а а а , ы, , а а. а , а я я, а а ы а я а , а а, а ю . а я а , а а я . аа а а . э а (а а ) ыа я а ааь а а , ы я э а я а а я а я, ь а а. а , а , а а а а а, а а ью а а я. ы , ю а а ы а. , э а ю а: ь , а э а . э а аю я , а , ь ы . аю, э а. а аю , а ы ь ю а а а, ь а . ь а а ья а ю ьы .
: . аыа ю а а ы а, ы я а. а яыа э ю а. а, э а а я ыа ая ая а а. а а а ая ы ы, ь а , а а а ааь ы ы , ь ь а я аю. а, а а , аа я, ь я ы а , ью я ь я аю. а ы а, а , ы ы я а, аья ь . э , а ь э а а ы а , ья ааь, а а ь аю а а я. аь, я ыа я а а я а - а я ы а. а, ыаь а я а а а. а ь а а я а я а ааю : ю я а ь ю ь. , а я я а . ью ю ь, а ь а ью. а я а а а я а ; а , а а ы аь - э .
, а ь ы ы а а я а я, а , а я , ы ь ю я я а я. а ? Э аа , аа: а , я я а а а а ? ? а ы ы аа : а , а ью ая ь ? , а э я аяю я а ью , а , а . а а а ь а ю ь, а а а я , а я: а а а ы, ы а я . ы а , ь я я а а, аы а а ь, аья , ы ы э а ью, аа аь ь ь ы аь .
стих 8
? ь а ь ю , ю э , аь а ю я ы; а, а я я а , ью а я я э . а яя , я ы ааь , а а аы а а . э а ь, ь а а а а ью а а а ью а я. ая, аыая я а а, а я ы, а ая, аая я , - аа а аа ю ю.
. а, а ю я ы а ы) - ы, ь: аы ю ы -а ы а я, ыаю я а ы а, ы а ыаь. а а ы ь аья ь , а аь э а ы а ы, ы а ы а аа я , , ( ы) а . ы аю а , ааю я а а. ааю я а (а ), аа ь ы а а . а а ь, аа , я а я а а а я.
ь ы. а а а а ы , а а а ь ь ь, а , а а ья. юа ьы а а, а а а, а а ь , , а я, а . а, а я (я я ) а я я я а я, ая а а аь а ь ы а , а яь ю а .
« ы« аа а я, ь,μετωνυμικως[ ; . .] я а а , яа . ь а а я а , а а а я а я. а я ы а ы : а а а, а а ь , ы ю ыаа я я я а а . а « а ы я , ы а , а я. а ь , а ь а , ь а а а а ь а а а .
стих 8
? ь а ь ю , ю э , аь а ю я ы; а, а я я а , ью а я я э . а яя , я ы ааь , а а аы а а . э а ь, ь а а а а ью а а а ью а я. ая, аыая я а а, а я ы, а ая, аая я , - аа а аа ю ю.
. а, а ю я ы а ы) - ы, ь: аы ю ы -а ы а я, ыаю я а ы а, ы а ыаь. а а ы ь аья ь , а аь э а ы а ы, ы а ы а аа я , , ( ы) а . ы аю а , ааю я а а. ааю я а (а ), аа ь ы а а . а а ь, аа , я а я а а а я.
ь ы. а а а а ы , а а а ь ь ь, а , а а ья. юа ьы а а, а а а, а а ь , , а я, а . а, а я (я я ) а я я я а я, ая а а аь а ь ы а , а яь ю а .
« ы« аа а я, ь,μετωνυμικως[ ; . .] я а а , яа . ь а а я а , а а а я а я. а я ы а ы : а а а, а а ь , ы ю ыаа я я я а а . а « а ы я , ы а , а я. а ь , а ь а , ь а а а а ь а а а .
стих 9
а . ь а я а , а а а . , « а аа . а а аья а « а ю ы : а ь аа а , ь а , я ыа а а ю. , ыа , ь . а , э а . аая а , аа я , я ы а а я. я ы ы , ы, а а , а аа ы а а , а я.
а а ь а а , а я , аая а ы, а а а а а . я ( ы , , ы а а а я) ы ь , а а , ь а я, , , а а а я. ью ы , ы ь , а а аа ю а ыа ( а а ь. а ь а а я я я а я. юа я ь, а юа я я ). юа а ь, , а а а а . э я а ь а я а аа я а ь ; я , ы а , ь а я . а юа я а ь, ы а 6. аь э , а ь ь ы, аыа а ь а . ь , я : я , ы я а а а ь а . ь я а а ы яь а ю , э а а ыа .
стих 9
а . ь а я а , а а а . , « а аа . а а аья а « а ю ы : а ь аа а , ь а , я ыа а а ю. , ыа , ь . а , э а . аая а , аа я , я ы а а я. я ы ы , ы, а а , а аа ы а а , а я.
а а ь а а , а я , аая а ы, а а а а а . я ( ы , , ы а а а я) ы ь , а а , ь а я, , , а а а я. ью ы , ы ь , а а аа ю а ыа ( а а ь. а ь а а я я я а я. юа я ь, а юа я я ). юа а ь, , а а а а . э я а ь а я а аа я а ь ; я , ы а , ь а я . а юа я а ь, ы а 6. аь э , а ь ь ы, аыа а ь а . ь , я : я , ы я а а а ь а . ь я а а ы яь а ю , э а а ыа .
стих 10
ю а .Э ь а а а а я . аыа , а аа а ь, а ы а ю а а а ь ю. а, ы а я а ы , : я а . а а а а , а ы а я , а . Я ь , а а а а я а, а аа ь а , я аю, а э а , а а .
а ю а ю. ааья а ы, а ыа ь ь а ь а а я, э ь а а ь а, аа я ы ь . а э аь ы , а я я я а а я. ь ааь, а а а а а . а а , , ю а а, а а я я яья а . ( ) ааь, а а ая а, , аы а а а ы. ь а а ья а , ы ы а . , а а ы а а я; а , ю а ю ь , ю а . , а а ь а . ыа а а я , а а аыа , я я а а я. аь , ы аь э а . ь эа я я ю, а а, а ыа я а а ю. , ь а , ь а , , я аа а ю аа ю , ая, ь яь а а а, юа а а юю ю ь. аь, ь ь а, а , а.
стих 10
ю а .Э ь а а а а я . аыа , а аа а ь, а ы а ю а а а ь ю. а, ы а я а ы , : я а . а а а а , а ы а я , а . Я ь , а а а а я а, а аа ь а , я аю, а э а , а а .
а ю а ю. ааья а ы, а ыа ь ь а ь а а я, э ь а а ь а, аа я ы ь . а э аь ы , а я я я а а я. ь ааь, а а а а а . а а , , ю а а, а а я я яья а . ( ) ааь, а а ая а, , аы а а а ы. ь а а ья а , ы ы а . , а а ы а а я; а , ю а ю ь , ю а . , а а ь а . ыа а а я , а а аыа , я я а а я. аь , ы аь э а . ь эа я я ю, а а, а ыа я а а ю. , ь а , ь а , , я аа а ю аа ю , ая, ь яь а а а, юа а а юю ю ь. аь, ь ь а, а , а.
стих 11
а . аа а ы, а , а аа я а ю яы а а а а а. аа, а ь, ю а ю, я яы ы ( ) ь , я , , аа аа а а, ь я я яы а, а а ь ыа а э ь. я а ь а , аы аь ь а ю, , , ы а я : ь а а ы а .
стих 11
а . аа а ы, а , а аа я а ю яы а а а а а. аа, а ь, ю а ю, я яы ы ( ) ь , я , , аа аа а а, ь я я яы а, а а ь ыа а э ь. я а ь а , аы аь ь а ю, , , ы а я : ь а а ы а .
стих 12
ь а я. а а аь ь а , , , а , ю ь, я я я а . а, ь а а я а а а я . а а а : , я я я а а, ь я ю , я я а ы , ааья ыаья а . а , ыь, ы ь а , .
« аы ь аа а ы а ьы. ь ь, а а а а я , э а а , а а я ы а а . э ы а аь а , а - -а э . я а эа аа а а, а а а , я ы аю аыа ю . а ю я ь а аю: э ( а а ) , ь. а а , аыая а а я, а а , я . а , ь ы а а аь я, ь я. а а я а яы .
стих 12
ь а я. а а аь ь а , , , а , ю ь, я я я а . а, ь а а я а а а я . а а а : , я я я а а, ь я ю , я я а ы , ааья ыаья а . а , ыь, ы ь а , .
« аы ь аа а ы а ьы. ь ь, а а а а я , э а а , а а я ы а а . э ы а аь а , а - -а э . я а эа аа а а, а а а , я ы аю аыа ю . а ю я ь а аю: э ( а а ) , ь. а а , аыая а а я, а а , я . а , ь ы а а аь я, ь я. а а я а яы .
стих 14
аы аь я а я, яя ая а я , ь а ы а , а ы. ь ааь, аю я. а, ы а ы, я я а , аа а , я а ая яь а яы я ы яы а а; а , яя , а ь . я а а ы ы ь а яы аь , аы аа ь, а яа я а аью , ая а а ы ая а. а, а , . а аа я ь а я ья яь , а ы ьы а . а ы а а а ю : а , а яы , ыая я , аы ааю, ю а. ыа я ь а, аь а ь а . а , а а я а я, я ь ю ю ю. а , я ыа а, а ь а; а а, а ая я а; я ь, а а . а, а я я я ы ы, я я ы ы а а я я. а я , ю ы а а я яы , ы а я а ю. , а ы ь а я, а я я я а , аь а ю. ь ь а [а ю а ].
14) а ыаь? ь а яаь ыа , э яаы . , ыа а, я а ы а ь а а ; ы а юя а а, аы ыь а ы а , ы ью ю ью, а ы а ью ы . э аь, аь я а а, аы аь , ь а . а, , ыа а, ы ыь ы а а . ь а ь ыа , я . ы а ыаю а, а , аю э я ы. а я , ь ы я а ы, аая я, ы а а .
а а а , ы а а я ю а , ы а ь ь, ы . ь ы , , ая я а а а я а, а ы я я а а . ь а ью ы а , а я Esther 3:0. а , ь а а а, а я ыа а. ыь а, ы а ь ю ыа я а .
а аь . а : ы ы, а а а а я ы. а я я а: а : ы а , а а : ы а (3а.13:9). а а ааь а а , а а а я. а, а ы (а ы) а я я я ь , аа я а . а а ю ( а я) ы а , а , ь ы ы ы . я а ь а я а я . ь я ь , я, э ь ы ы а ы а а я. аь, ь юя а а , ы а , э а юааь ы ь а а, ы ь ы а, ыаь а я а а .
стих 14
аы аь я а я, яя ая а я , ь а ы а , а ы. ь ааь, аю я. а, ы а ы, я я а , аа а , я а ая яь а яы я ы яы а а; а , яя , а ь . я а а ы ы ь а яы аь , аы аа ь, а яа я а аью , ая а а ы ая а. а, а , . а аа я ь а я ья яь , а ы ьы а . а ы а а а ю : а , а яы , ыая я , аы ааю, ю а. ыа я ь а, аь а ь а . а , а а я а я, я ь ю ю ю. а , я ыа а, а ь а; а а, а ая я а; я ь, а а . а, а я я я ы ы, я я ы ы а а я я. а я , ю ы а а я яы , ы а я а ю. , а ы ь а я, а я я я а , аь а ю. ь ь а [а ю а ].
14) а ыаь? ь а яаь ыа , э яаы . , ыа а, я а ы а ь а а ; ы а юя а а, аы ыь а ы а , ы ью ю ью, а ы а ью ы . э аь, аь я а а, аы аь , ь а . а, , ыа а, ы ыь ы а а . ь а ь ыа , я . ы а ыаю а, а , аю э я ы. а я , ь ы я а ы, аая я, ы а а .
а а а , ы а а я ю а , ы а ь ь, ы . ь ы , , ая я а а а я а, а ы я я а а . ь а ью ы а , а я Esther 3:0. а , ь а а а, а я ыа а. ыь а, ы а ь ю ыа я а .
а аь . а : ы ы, а а а а я ы. а я я а: а : ы а , а а : ы а (3а.13:9). а а ааь а а , а а а я. а, а ы (а ы) а я я я ь , аа я а . а а ю ( а я) ы а , а , ь ы ы ы . я а ь а я а я . ь я ь , я, э ь ы ы а ы а а я. аь, ь юя а а , ы а , э а юааь ы ь а а, ы ь ы а, ыаь а я а а .
стих 15
а ыаь, аы? а а ю ( ь ю ) аа , а а я. ыь ааа , а а э ю. э , а а , а я а . а а а ь а а я, ы ы э ю ь. а ь , а аа а а а, я юь , а ы я э .
а а а . ь а ь а я аю. ь, аяь ( ая а а ю) ь а а а а , аа , а э а ю ь. а, аы ая я , а ь , а я эа ь, аья. а , а: ь а аы, , ы. , юа ы а а я, ь ь а а эа ь я ы ю , ь а а а я, а ая я а . , аа а а, аы ь а . « « а а « .
стих 15
а ыаь, аы? а а ю ( ь ю ) аа , а а я. ыь ааа , а а э ю. э , а а , а я а . а а а ь а а я, ы ы э ю ь. а ь , а аа а а а, я юь , а ы я э .
а а а . ь а ь а я аю. ь, аяь ( ая а а ю) ь а а а а , аа , а э а ю ь. а, аы ая я , а ь , а я эа ь, аья. а , а: ь а аы, , ы. , юа ы а а я, ь ь а а эа ь я ы ю , ь а а а я, а ая я а . , аа а а, аы ь а . « « а а « .
стих 16
а ь а а я. Э а я а ю, ь а . э я ( а) э ю а ю . а ы а а ь а , аы , ыа аа , а я , а а я а, а а ы , а а , я . а ы а ья а ь, а ы а я. а, а ы ааь а ь, ыаю я , а а . а а 53:1, , аяь ь а , а ю , я я ь , а а ь: , ыа а, ь, , ы ? ь שמועח аа ь, , αςκο ν, а а я , ы , я ы .
ы , ыа а а я а, аы а, а ью , а ь. а а а аыа а , а яя: ы а я ыаь? ааь, а а ь а, а ыа я а. а а а а я а а, а ь а ы. а яь, ь а аю ы, аы я ы , а я я я , а я аа . ь ь а аа а а я . а а а ы , я .
стих 16
а ь а а я. Э а я а ю, ь а . э я ( а) э ю а ю . а ы а а ь а , аы , ыа аа , а я , а а я а, а а ы , а а , я . а ы а ья а ь, а ы а я. а, а ы ааь а ь, ыаю я , а а . а а 53:1, , аяь ь а , а ю , я я ь , а а ь: , ыа а, ь, , ы ? ь שמועח аа ь, , αςκο ν, а а я , ы , я ы .
ы , ыа а а я а, аы а, а ью , а ь. а а а аыа а , а яя: ы а я ыаь? ааь, а а ь а, а ыа я а. а а а а я а а, а ь а ы. а яь, ь а аю ы, аы я ы , а я я я , а я аа . ь ь а аа а а я . а а а ы , я .
стих 17
а а ыа я. э ы а ы , а а а яаь а а ы а . , ы ааь: , я а, я я а а я. а , а а а ь , аы ь ю ы ю ь ыа ю , а а . а а а ь а, яы аю я а ю а . Э а я ыаю я , я . я, а я а. а , аа ь а ; а, аь, а я я я ы.
, ю ь а , ы ы ы ы , ы ь, аь. ь ы ы , ы ы аь а . а э а э аь , аы ь а . , ь, а ыа я ь а . а , а ь а я, я а а . а а ы ы а ы, ы а а а а я ю . э ы а ья ы ы я, ааю я ы. а а а я а ая ы а ы , ыаюая а я. я я ь , ыаыаь ы , а а .
стих 17
а а ыа я. э ы а ы , а а а яаь а а ы а . , ы ааь: , я а, я я а а я. а , а а а ь , аы ь ю ы ю ь ыа ю , а а . а а а ь а, яы аю я а ю а . Э а я ыаю я , я . я, а я а. а , аа ь а ; а, аь, а я я я ы.
, ю ь а , ы ы ы ы , ы ь, аь. ь ы ы , ы ы аь а . а э а э аь , аы ь а . , ь, а ыа я ь а . а , а ь а я, я а а . а а ы ы а ы, ы а а а а я ю . э ы а ья ы ы я, ааю я ы. а а а я а ая ы а ы , ыаюая а я. я я ь , ыаыаь ы , а а .
стих 18
а аю: а ыа ? я а а ыаю я а , аю я ыа а, а я : а яы а ыа а а я ( ы ааь, а а )? , а а а я яы а, а я а . а, а : а а аь аа я яы а ы я а? а , аы а ь, я ю ыа ая а, ю ю а , ь а а 19:5, ы, а ы я, а я а я . а а а, а ы а , ы, а, а я а аа я, а э , ааь, а ы ы яы аю а ы я. Э а а а а а аь ь а , а а а я. а я , ы я , , а, ь , а ы э а. , а ьая ь, я а а , аю, аа ы а а а ю а а .
а , ь я а а , аы а ю а ь (а ) аю я а-юа , а ья , а э а а. а, я аю а ы , а а я ю : ааа а я яы а , ью , ь ( ) я. , а а а а , а аа ая ( ь а а ) а я а ы а . а, я , ь а я, а а а аь а а а а я, а ь яы а я я, ы а а аая- а (а, я а, а я я ь). а я я а а , а а а аю я а а я , ы ь ы яы а . а аа я яы а , аыа э ю , ыья а . , קום аφθ γγον, . а аа , а а . э , , , я я а ы, а я я ы, а а ы аю ю а а ь , а , . «ы « а а а, , а я яю я а, а ю ы а , а а я.
стих 18
а аю: а ыа ? я а а ыаю я а , аю я ыа а, а я : а яы а ыа а а я ( ы ааь, а а )? , а а а я яы а, а я а . а, а : а а аь аа я яы а ы я а? а , аы а ь, я ю ыа ая а, ю ю а , ь а а 19:5, ы, а ы я, а я а я . а а а, а ы а , ы, а, а я а аа я, а э , ааь, а ы ы яы аю а ы я. Э а а а а а аь ь а , а а а я. а я , ы я , , а, ь , а ы э а. , а ьая ь, я а а , аю, аа ы а а а ю а а .
а , ь я а а , аы а ю а ь (а ) аю я а-юа , а ья , а э а а. а, я аю а ы , а а я ю : ааа а я яы а , ью , ь ( ) я. , а а а а , а аа ая ( ь а а ) а я а ы а . а, я , ь а я, а а а аь а а а а я, а ь яы а я я, ы а а аая- а (а, я а, а я я ь). а я я а а , а а а аю я а а я , ы ь ы яы а . а аа я яы а , аыа э ю , ыья а . , קום аφθ γγον, . а аа , а а . э , , , я я а ы, а я я ы, а а ы аю ю а а ь , а , . «ы « а а а, , а я яю я а, а ю ы а , а а я.
стих 19
а аю: а а ь а? а , ь а ы. юа а ы , яы а ью аыаь а а, .) а ы ыа я а а ь ь . а а а а: яы ю ы а я я, а ааа я я; , ь я а ы а , , а , а а ь ю (Я я ). а, а ааь а (а , я , ы аа а , а я ? а я а ы, а а а я, а ы а ь я. я Deuteronomy 32:0, ь , а аа а а, а а . а , , ь э , а Я а ю ы а , аы ь ь. а а а , ь , а Я а а , я я я а . а, ь , ь, , а яы .), ы ы я я? а, ю , я а а, а я ааа , ы аа ? а а ь ь [ а я]: а а ь ы , аю я , , а я ? а, а а а я, а а, а а я а ь, а я? « ы . аыа ь я, яы я, э а . я а , , ая , а , ю а : ь, я а ы а ы, ь ы а. ы, , я, а ю ь а а ы; Я , ая а а , ю ь а ю а а яы а ы, , э аа а, .
э я а а. а а ь, я . ь , а я я а , ы а , а а ы а а ы , а , ая ы аы , , а а , а а, а я а. , ь я а ( ) аа , а я , ь ы я а а а . , ь а а, я , ы , ь а яя ь я. а ь , «а ы ы« « а « ааю ь , а ы а а аа я . а , аа а ы. а я, э ы а ы , ы а ы а . а а я ы ы , ы юь а я ь ая а.
стих 19
а аю: а а ь а? а , ь а ы. юа а ы , яы а ью аыаь а а, .) а ы ыа я а а ь ь . а а а а: яы ю ы а я я, а ааа я я; , ь я а ы а , , а , а а ь ю (Я я ). а, а ааь а (а , я , ы аа а , а я ? а я а ы, а а а я, а ы а ь я. я Deuteronomy 32:0, ь , а аа а а, а а . а , , ь э , а Я а ю ы а , аы ь ь. а а а , ь , а Я а а , я я я а . а, ь , ь, , а яы .), ы ы я я? а, ю , я а а, а я ааа , ы аа ? а а ь ь [ а я]: а а ь ы , аю я , , а я ? а, а а а я, а а, а а я а ь, а я? « ы . аыа ь я, яы я, э а . я а , , ая , а , ю а : ь, я а ы а ы, ь ы а. ы, , я, а ю ь а а ы; Я , ая а а , ю ь а ю а а яы а ы, , э аа а, .
э я а а. а а ь, я . ь , а я я а , ы а , а а ы а а ы , а , ая ы аы , , а а , а а, а я а. , ь я а ( ) аа , а я , ь ы я а а а . , ь а а, я , ы , ь а яя ь я. а ь , «а ы ы« « а « ааю ь , а ы а а аа я . а , аа а ы. а я, э ы а ы , ы а ы а . а а я ы ы , ы юь а я ь ая а.
стих 20
А ая . а я я ы, ь а а , а , а я. а ы ы аа : ь аа ь а а , я ы а ы а а а яы . , а а , а ь ы , а аа а 65:1, ь а , я, а а а аь ю а яы , а ы а , ь а а а ь а я -а а, а ы ы. а, а: , а а я , ы я ( я аа ь а я а). , а я, а ы а я а я. Я аю, ы а ы ааю , а ы а аь а, а я я а аь. а я , , ь ь я аа, а а э : Я аа: Я а , ыа я я . я а ь , а ы ью ю яы , а ы . а, э ь а яы , я а а я ы. ь ь а. ы ю я а я я а ы а а ю. а , а я , я а ю, я ы.
стих 20
А ая . а я я ы, ь а а , а , а я. а ы ы аа : ь аа ь а а , я ы а ы а а а яы . , а а , а ь ы , а аа а 65:1, ь а , я, а а а аь ю а яы , а ы а , ь а а а ь а я -а а, а ы ы. а, а: , а а я , ы я ( я аа ь а я а). , а я, а ы а я а я. Я аю, ы а ы ааю , а ы а аь а, а я я а аь. а я , , ь ь я аа, а а э : Я аа: Я а , ыа я я . я а ь , а ы ью ю яы , а ы . а, э ь а яы , я а а я ы. ь ь а. ы ю я а я я а ы а а ю. а , а я , я а ю, я ы.
стих 21
а . а а а ю : а ю , προς ь аа , περι ыаю яыа, а, а , Psalms 85:0: а , ь а .) ь я а, а я яы а. , , а а аь я . ы а а , а я а я , а я аыа , ь а я а а а а. а: а ю. а ь ыаю. ьל а аа מן , а а ю , аая аая аь я а . я а ь я я я ю . ь а аыа а . а ю, , ь ю ю а я , аая .
аа « а « ьа ыа ьа, , а ая а а а, а я а а , а ы , ая аь . , а э « я ь«, аы аа ь - ь а ы, а а ью. Э а а , Jeremiah 7:13 11:7, ь , а я а я. а , аа я ь я я а ( а я а , а а ). ь а απειθο ντα а аь. а я а а а Эа а а, ы я а я. , ь я ь а , а а а я , а а я, аая , я аюь, סזרר а аь я а , аа а а а а , а а ы. ь а ь я аь , а а а яы а я .
стих 21
а . а а а ю : а ю , προς ь аа , περι ыаю яыа, а, а , Psalms 85:0: а , ь а .) ь я а, а я яы а. , , а а аь я . ы а а , а я а я , а я аыа , ь а я а а а а. а: а ю. а ь ыаю. ьל а аа מן , а а ю , аая аая аь я а . я а ь я я я ю . ь а аыа а . а ю, , ь ю ю а я , аая .
аа « а « ьа ыа ьа, , а ая а а а, а я а а , а ы , ая аь . , а э « я ь«, аы аа ь - ь а ы, а а ью. Э а а , Jeremiah 7:13 11:7, ь , а я а я. а , аа я ь я я а ( а я а , а а ). ь а απειθο ντα а аь. а я а а а Эа а а, ы я а я. , ь я ь а , а а а я , а а я, аая , я аюь, סזרר а аь я а , аа а а а а , а а ы. ь а ь я аь , а а а яы а я .