Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Bible Commentaries
Комментарии Кальвина к Библии Комментарии Кальвина
Copyright Statement
Эти файлы находятся в общественном достоянии.
Эти файлы находятся в общественном достоянии.
Bibliographical Information
Кальвин, Иоанн. "Комментарий к James 2". "Комментарий Кальвина к Библии". https://www.studylight.org/commentaries/rus/cal/james-2.html. 1840-57.
Кальвин, Иоанн. "Комментарий к James 2". "Комментарий Кальвина к Библии". https://www.studylight.org/
Whole Bible (3)New Testament (1)
Introduction
Introduction
стих 1
... ая а а ( я ). ааь: я а, ь ью . э ь а. а я а , а я я я . а, : а, а ая ю , яа , ы ьа а .
а « я ы я , а Эа , я ья ь а а : « аы. ь δ ξα, - ааю , , . а а я а. я аы ь , , ая а а , а а а ю ю а . юа : ы ю а , ая а а. а : а а а ь а аю а , а я я а, ая а . «а ья аа ь а а а я.
.1-4 а ы я э а я ы ы. ь аь ю , ааю э , яа ь, а аь. , я , а я я , ь а а , ю а а, я я ы а. аы ы а а а . ь а э ьа , а яь , а а . ы а а а аы, , ы э а ь ы. э ь я я ю а а, ы а ю . ь: ь а я ь а я , а ы а яа . Э я а а. ь , ьа а ыаыа ая а ь, а . я, ь ь а аю , я а ь ая а. ы а а а: а а а а я я ь , , ая ы , я я .
а, а а ь , а а аю я а а а, а ы э а я . , а : аю а , ь ь а, аь ьа . ь : аю аы аю э ы, а а ы ы.
стих 1
... ая а а ( я ). ааь: я а, ь ью . э ь а. а я а , а я я я . а, : а, а ая ю , яа , ы ьа а .
а « я ы я , а Эа , я ья ь а а : « аы. ь δ ξα, - ааю , , . а а я а. я аы ь , , ая а а , а а а ю ю а . юа : ы ю а , ая а а. а : а а а ь а аю а , а я я а, ая а . «а ья аа ь а а а я.
.1-4 а ы я э а я ы ы. ь аь ю , ааю э , яа ь, а аь. , я , а я я , ь а а , ю а а, я я ы а. аы ы а а а . ь а э ьа , а яь , а а . ы а а а аы, , ы э а ь ы. э ь я я ю а а, ы а ю . ь: ь а я ь а я , а ы а яа . Э я а а. ь , ьа а ыаыа ая а ь, а . я, ь ь а аю , я а ь ая а. ы а а а: а а а а я я ь , , ая ы , я я .
а, а а ь , а а аю я а а а, а ы э а я . , а : аю а , ь ь а, аь ьа . ь : аю аы аю э ы, а а ы ы.
стих 4
а ы. ь а ь , а ь . ы . ь ю а , ь а ааь аь а . ь ь , ы а : а ая ь а а, а а а - ья? ь ьы ы , аа аа ю : а ы , , а ы я а , а ы ь а а , ь ьа ы , ы а я .
стих 4
а ы. ь а ь , а ь . ы . ь ю а , ь а ааь аь а . ь ь , ы а : а ая ь а а, а а а - ья? ь ьы ы , аа аа ю : а ы , , а ы я а , а ы ь а а , ь ьа ы , ы а я .
стих 5
а , а я. а а, аыаю , ю аю , ая ы а я аы. аь , , яь , а . а ы. а , я , аю , а а а ы я . а а а , а юаь ю а . аы, а а , аю ы ы. э ьа аь а а ы ья , ы, аю а, я. ы , а ы ы а а э .
ы ... а. , а ь , а ааь ы, аы аь ыю аы. а а (1 Corinthians 1:25): а ы, ьы а , а , аы ы ь ь . : я а я а а аь а ы аы, а ы ы, аы ь а ы а ю а я, а ы ы ь ыаь ю ю , я яю я. , , ы а ья ю.
аыа аы ю , ья а а, а , а а ы а ы аа я а. ь , ь ь аа я , а ы аа я а ы. а , ь а ы. ь я я , а а ь.
, а а юя а, , а а ю , а , ь , ы ыа я а а ю ь, , ы ы, а ы, ю . а , ь я , а а я.
стих 5
а , а я. а а, аыаю , ю аю , ая ы а я аы. аь , , яь , а . а ы. а , я , аю , а а а ы я . а а а , а юаь ю а . аы, а а , аю ы ы. э ьа аь а а ы ья , ы, аю а, я. ы , а ы ы а а э .
ы ... а. , а ь , а ааь ы, аы аь ыю аы. а а (1 Corinthians 1:25): а ы, ьы а , а , аы ы ь ь . : я а я а а аь а ы аы, а ы ы, аы ь а ы а ю а я, а ы ы ь ыаь ю ю , я яю я. , , ы а ья ю.
аыа аы ю , ья а а, а , а а ы а ы аа я а. ь , ь ь аа я , а ы аа я а ы. а , ь а ы. ь я я , а а ь.
, а а юя а, , а а ю , а , ь , ы ыа я а а ю ь, , ы ы, а ы, ю . а , ь я , а а я.
стих 6
аы . а я, а , ы а яя а а а ю а ь аы, аы а а а ю. ыа , аы ааю я а , аь . ы, а я а ь аа, ь юя, я яю а ю . а ь а а ь ая. ь ааь: а , а ы , я яя э а ь ы , а , я юя. ь а а а ю : ы аы ь , я яю я а ы , аяь а э а а я я ы. ь , ы ь а аа, ь а ь ы я а . а, аы ь а ы ы, аяю я я а , а ьа а . а , ы а а я ю . ю а яю ю , а я . э , ю , а . э аы ы а ь ю я, аы а ь , ь ю.
стих 6
аы . а я, а , ы а яя а а а ю а ь аы, аы а а а ю. ыа , аы ааю я а , аь . ы, а я а ь аа, ь юя, я яю а ю . а ь а а ь ая. ь ааь: а , а ы , я яя э а ь ы , а , я юя. ь а а а ю : ы аы ь , я яю я а ы , аяь а э а а я я ы. ь , ы ь а аа, ь а ь ы я а . а, аы ь а ы ы, аяю я я а , а ьа а . а , ы а а я ю . ю а яю ю , а я . э , ю , а . э аы ы а ь ю я, аы а ь , ь ю.
стих 7
я. , , а а я . , ыа я а ю , а ы ( а ыа а а а ), а а ы. , а я а ыа я а а , Genesis 48:16, а я а а , Isaiah 4:1. ы ыа ья а : я, ы ы а ь, ы а аыаья -а а. а а ю а , ь ы а я а!
стих 7
я. , , а а я . , ыа я а ю , а ы ( а ыа а а а ), а а ы. , а я а ыа я а а , Genesis 48:16, а я а а , Isaiah 4:1. ы ыа ья а : я, ы ы а ь, ы а аыаья -а а. а а ю а , ь ы а я а!
стих 8
я а а . а , аа аа я, я аю а а ; « яь а а юаь ью (а я) . а я а а ю ю ь ьы а .а а (а я) аа ь а ы а ь: ы яы, а я я ы . а , я, аю я ю аю я а ,а а ы а. ь ы а я а аь ы ю я, я , ааю ь аю ы , а а а ы ы, аая аы а ы я . э а я а а.
.8-11 ъя ы аа . я аыа а а, ая а юа я , ю ааю аы ю , а -а а я аь а . ь а а а . , ааяь , , а а ы а а а а. ь, ая аы, ю ааю , а ы а . а я а а , ю , а -а ю , а ь аы; а а , а а а а а я аья а ы.
а а « « . а ы : ы а , а я ю , э ь. ь а ю ь , а я аь. а , « аыа ь . а, , я , ы а я а я ь , юа а , а ы я . а а а а а , аа , ыыаю ю . э ю ью я . , а а ь а ,προσωποληψ αν а ю ью.
стих 8
я а а . а , аа аа я, я аю а а ; « яь а а юаь ью (а я) . а я а а ю ю ь ьы а .а а (а я) аа ь а ы а ь: ы яы, а я я ы . а , я, аю я ю аю я а ,а а ы а. ь ы а я а аь ы ю я, я , ааю ь аю ы , а а а ы ы, аая аы а ы я . э а я а а.
.8-11 ъя ы аа . я аыа а а, ая а юа я , ю ааю аы ю , а -а а я аь а . ь а а а . , ааяь , , а а ы а а а а. ь, ая аы, ю ааю , а ы а . а я а а , ю , а -а ю , а ь аы; а а , а а а а а я аья а ы.
а а « « . а ы : ы а , а я ю , э ь. ь а ю ь , а я аь. а , « аыа ь . а, , я , ы а я а я ь , юа а , а ы я . а а а а а , аа , ыыаю ю . э ю ью я . , а а ь а ,προσωποληψ αν а ю ью.
стих 10
юа ь а . ю : , ы ы а а . ья а а ью а ыаь а а ы а а . - э а я . аа я аа аьы , а а ы , ь а ааыаь а, а ы . а я , а . а а аь, аа а а . а ю ь , а я ю а ю- а ь а аьы . ыа ю а : а аю я , ю я а я а ы . , а а , а а а юаь . а а яь , . а, ы ы а аья , ы ыаыаь а я а а . а , а - ья аа яь , а а ааа я, ыа аы ю ь. а ю , а а я, ая , а ыа . ь я , ааь а : ыая а а я , я а , ы, а яь а я, а а я ы . , а а а, ы аы а а ь а .
Э а а а аа , а: а а юаь а . ь а - ь а а а аа : ь, . а а а а , ь а а . э ьа ы а ы, аю , а аы а а а а ая а ь. а , а аыа э ы , а ь а юа я ь а а.
стих 10
юа ь а . ю : , ы ы а а . ья а а ью а ыаь а а ы а а . - э а я . аа я аа аьы , а а ы , ь а ааыаь а, а ы . а я , а . а а аь, аа а а . а ю ь , а я ю а ю- а ь а аьы . ыа ю а : а аю я , ю я а я а ы . , а а , а а а юаь . а а яь , . а, ы ы а аья , ы ыаыаь а я а а . а , а - ья аа яь , а а ааа я, ыа аы ю ь. а ю , а а я, ая , а ыа . ь я , ааь а : ыая а а я , я а , ы, а яь а я, а а я ы . , а а а, ы аы а а ь а .
Э а а а аа , а: а а юаь а . ь а - ь а а а аа : ь, . а а а а , ь а а . э ьа ы а ы, аю , а аы а а а а ая а ь. а , а аыа э ы , а ь а юа я ь а а.
стих 11
, аа. аа ь ы я. а а а ь ь а я, ьы а . а ь я я а , а . а , я аю а аью а а ыа я, , а ь ю ю а ь. , я а а а а ью, а яы . - ь а , а аа : я я (Deuteronomy 27:26). я а а, а ы , « « ы аа .
стих 11
, аа. аа ь ы я. а а а ь ь а я, ьы а . а ь я я а , а . а , я аю а аью а а ыа я, , а ь ю ю а ь. , я а а а а ью, а яы . - ь а , а аа : я я (Deuteronomy 27:26). я а а, а ы , « « ы аа .
стих 12
а . ы ю ь я. э а ыа аь . ь ю а ыаю я , аю а а я. а, а а а, а я а а, ь ь ь а . ы а ы ь ы а, э а я а ь, аыая а «а ы. а , а (Galatians 3:10): , а я я а , а я ю. а , а а а э . а , яя « а, а э , ы а ы э а а. а ы ы . я, а ь аь ю а а, ааья, а ааь . а ы : ы ыаь а ь а а? а ь . а ы аа ь , а яю а я я а а . , а ь, а аь , аа а ы.
стих 12
а . ы ю ь я. э а ыа аь . ь ю а ыаю я , аю а а я. а, а а а, а я а а, ь ь ь а . ы а ы ь ы а, э а я а ь, аыая а «а ы. а , а (Galatians 3:10): , а я я а , а я ю. а , а а а э . а , яя « а, а э , ы а ы э а а. а ы ы . я, а ь аь ю а а, ааья, а ааь . а ы : ы ыаь а ь а а? а ь . а ы аа ь , а яю а я я а а . , а ь, а аь , аа а ы.
стих 13
. ь, аь а ю, а аа ы аа а я . , , ь а а ь , ы а ы ыь ы юя, ю а а. а а ь а а ь а! а а, ы а ы аья. , юя а а , , , ы , а ы , ы ь а ы а. а : ь ы, а а ы. а , а а. юа , ю , аю ю ю а , а а ы ы а ь.
я ( а я). а ы : ь а я а аа . « а ья а , «ыь « ь. ь ю ь , а ь ь. ь аю я , а , « ь аа ь я ь а. , а, а я , я а а ая я а .
стих 13
. ь, аь а ю, а аа ы аа а я . , , ь а а ь , ы а ы ыь ы юя, ю а а. а а ь а а ь а! а а, ы а ы аья. , юя а а , , , ы , а ы , ы ь а ы а. а : ь ы, а а ы. а , а а. юа , ю , аю ю ю а , а а ы ы а ь.
я ( а я). а ы : ь а я а аа . « а ья а , «ыь « ь. ь ю ь , а ь ь. ь аю я , а , « ь аа ь я ь а. , а, а я , я а а ая я а .
стих 14
ьы. ь а а а ь . а , а аы ааю а , ы я ь . ы ааю а э , я, а а ы, а юаю а а. а а я ь а э ю . а : ю а а а.
а : яь ю ? ь , а ь а э а , аю я ы. а а ааь . аы ы я : ь яа а . « , « , а , . Э а ы а яь, ы а а яаю а , а ю ю а я. а , ыааяь яы , « а я я я ь а ы . - а а а а , а я а а , аая а а , ю, а а. ь, ыя ь, ааь, а ь . э а а ы ь ы , ая а. ь: я а, а а я « а, а э ь ью а ь ы яа я ю ю .
(эа) а.Э а ааю ю : ы а а я ы ы а . ью э ааю я . а а ы ь , а я а . э ь а, а ы а я , аы ь яья ь . аа . э ь , а а э аа а ь я.
стих 14
ьы. ь а а а ь . а , а аы ааю а , ы я ь . ы ааю а э , я, а а ы, а юаю а а. а а я ь а э ю . а : ю а а а.
а : яь ю ? ь , а ь а э а , аю я ы. а а ааь . аы ы я : ь яа а . « , « , а , . Э а ы а яь, ы а а яаю а , а ю ю а я. а , ыааяь яы , « а я я я ь а ы . - а а а а , а я а а , аая а а , ю, а а. ь, ыя ь, ааь, а ь . э а а ы ь ы , ая а. ь: я а, а а я « а, а э ь ью а ь ы яа я ю ю .
(эа) а.Э а ааю ю : ы а а я ы ы а . ью э ааю я . а а ы ь , а я а . э ь а, а ы а я , аы ь яья ь . аа . э ь , а а э аа а ь я.
стих 15
а. а а а ы. а , а ы аа , яь яа ю . - а я , а а а э а ю ью а, ы аы ья, а . , а я а , а , а а ю я , аа яа а я.
стих 15
а. а а а ы. а , а ы аа , яь яа ю . - а я , а а а э а ю ью а, ы аы ья, а . , а я а , а , а а ю я , аа яа а я.
стих 17
а аа . , ю ы , а а . юа ы : аая а я я я а я . , а а аь а а а а я. ы а а аю а « а аю, а а - ы ыь . я ь. , а а а ь . , а а ъя я аа а , ыа я а ь а (Galatians 1:8).
стих 17
а аа . , ю ы , а а . юа ы : аая а я я я а я . , а а аь а а а а я. ы а а аю а « а аю, а а - ы ыь . я ь. , а а а ь . , а а ъя я аа а , ыа я а ь а (Galatians 1:8).
стих 18
а , .. Эа а, а аю ь я ы, а я ьа ая ы. а, я яа а , а а а ы. а , а а а ю ю а . ю, а , аю , ы ы ь: «ы ь . Эа ь а а я, а ая а а аε ρωνε αν[ . . .]. э λλ аа « а , а τ ς «ю . а а ю , ааю , ю , ью ыаыаю . , а ы ью а ь а яа я .
а . я а а « , ь а , а ы а ы я. я, я я, . а, а а ааь , а а , аыая аы ы. а , аа ε ρωνικ[ а. . .]. аь ю, ы а я : а ; ь а - а , аь а . а : я аю ю , а а . а : а яя а а ь ыь а ы ы? а :
Я а ю . аю: ю а аю я я ю, а ю юы ь. э а ы а аь ы. а а , я ьы ю . ь ааь: а а ая яь ь а ы . , , я а а аю ы.
стих 18
а , .. Эа а, а аю ь я ы, а я ьа ая ы. а, я яа а , а а а ы. а , а а а ю ю а . ю, а , аю , ы ы ь: «ы ь . Эа ь а а я, а ая а а аε ρωνε αν[ . . .]. э λλ аа « а , а τ ς «ю . а а ю , ааю , ю , ью ыаыаю . , а ы ью а ь а яа я .
а . я а а « , ь а , а ы а ы я. я, я я, . а, а а ааь , а а , аыая аы ы. а , аа ε ρωνικ[ а. . .]. аь ю, ы а я : а ; ь а - а , аь а . а : я аю ю , а а . а : а яя а а ь ыь а ы ы? а :
Я а ю . аю: ю а аю я я ю, а ю юы ь. э а ы а аь ы. а а , я ьы ю . ь ааь: а а ая яь ь а ы . , , я а а аю ы.
стих 19
ы ь, .Э а я аыаю: а , а а - я я . ь я а , а я а а. ы ы а я . , ь . а а - а а. , , ая я . я а, аая ью. а , , аю а, а , - а . аа « а ь я ьы . а ы : ь , аь а .
стих 19
ы ь, .Э а я аыаю: а , а а - я я . ь я а , а я а а. ы ы а я . , ь . а а - а а. , , ая я . я а, аая ью. а , , аю а, а , - а . аа « а ь я ьы . а ы : ь , аь а .
стих 20
ь аь. а аь а а. а а а а я, ь , а ья яа ю а . а, аы , ыа я юа ааь, а ыа я а . а а . а аыаю ь , ы , а, ь , ая. ы яь, ь, ы а ь ы аа а , а аь ь, ю а .
стих 20
ь аь. а аь а а. а а а а я, ь , а ья яа ю а . а, аы , ыа я юа ааь, а ыа я а . а а . а аыаю ь , ы , а, ь , ая. ы яь, ь, ы а ь ы аа а , а аь ь, ю а .
стих 21
а . ы ааю я а « а ыаья , я я я , я , ая а ь а а юа я а. а ь а ы ь а. а ь, а а а , а а ю а я я а ы . ь, ы а а яю я . , я, аа а а я ю, а а , а . а ь , а ы а яю а а а , аю я , ю я а . а , а, ы а ыа я ю, ь , а ы а я я, а а а а а а ы. ь а а ая. , ы а ы, аыаю я ю , а а ь ы. ь , а , а ыаья а ь а . а а а . а , ы а ю ю , а а а я а а « а аь: я а а а а аа а а а , а я а а а а я, а а я. , юь . Э ы : а ю, .. ы ы я а , ю а ыаю я а , , а ааь, , ь, а я , ь -а а я ы а , а ы .
я , « а аа а , а, а а аыа , ь а я, , а а а я а . а а аа ю а , а я а . , а а а а, аа , а а , а , аыа я ь.
, ы я э а , аю я . а ааа я ыа ыа . э ы . аа а , аа а а . ья ааь, а ь а а а, ь а а ы аа . а, а ю : а а а я ааа я аь ь ы.
стих 21
а . ы ааю я а « а ыаья , я я я , я , ая а ь а а юа я а. а ь а ы ь а. а ь, а а а , а а ю а я я а ы . ь, ы а а яю я . , я, аа а а я ю, а а , а . а ь , а ы а яю а а а , аю я , ю я а . а , а, ы а ыа я ю, ь , а ы а я я, а а а а а а ы. ь а а ая. , ы а ы, аыаю я ю , а а ь ы. ь , а , а ыаья а ь а . а а а . а , ы а ю ю , а а а я а а « а аь: я а а а а аа а а а , а я а а а а я, а а я. , юь . Э ы : а ю, .. ы ы я а , ю а ыаю я а , , а ааь, , ь, а я , ь -а а я ы а , а ы .
я , « а аа а , а, а а аыа , ь а я, , а а а я а . а а аа ю а , а я а . , а а а а, аа , а а , а , аыа я ь.
, ы я э а , аю я . а ааа я ыа ыа . э ы . аа а , аа а а . ья ааь, а ь а а а, ь а а ы аа . а, а ю : а а а я ааа я аь ь ы.
стих 23
ь а я. аю ааь ь а а, а ь аа ь а, ы а я а я. а ы аа ь, а а , . ь я я, Genesis 15:6. я а а аь а, ы э ю аю а аь ааа. ь , ь а я а аь я ааа а ь аа аь а, э -а я ыа. , а а ь , а , а ь аь аа я ааа, я я, а я ъя ааа а ы. юа ы ы : ь - , а . а, а а а ? , а а ая ааа а аааь а я , аа ы , я а я, 11:8. ы ы а а: а ыа я ь , ь, ы ы а . а ыа я а , ь, а ь а я а я ю .
стих 23
ь а я. аю ааь ь а а, а ь аа ь а, ы а я а я. а ы аа ь, а а , . ь я я, Genesis 15:6. я а а аь а, ы э ю аю а аь ааа. ь , ь а я а аь я ааа а ь аа аь а, э -а я ыа. , а а ь , а , а ь аь аа я ааа, я я, а я ъя ааа а ы. юа ы ы : ь - , а . а, а а а ? , а а ая ааа а аааь а я , аа ы , я а я, 11:8. ы ы а а: а ыа я ь , ь, ы ы а . а ыа я а , ь, а ь а я а я ю .
стих 25
аа. а ы я, а аь ь ю ьа . а ь - я аа , ы ы а аь а - ь а. а ? а , а ая э ь ю , а а а . Э я аыа , а, а ы ю а а а, а я а ы ю . а а а а а , ь ы , а ы , а я. а, ы аья а ы, ы аяь а я ы , а ааь ю а ь ы а . ы а а аа а ы я, ы а а ь ы а а . а ы а , ь ь я а . ы а , я а ю я ы а, аыа а ыаь, ь а а я а .
стих 25
аа. а ы я, а аь ь ю ьа . а ь - я аа , ы ы а аь а - ь а. а ? а , а ая э ь ю , а а а . Э я аыа , а, а ы ю а а а, а я а ы ю . а а а а а , ь ы , а ы , а я. а, ы аья а ы, ы аяь а я ы , а ааь ю а ь ы а . ы а а аа а ы я, ы а а ь ы а а . а ы а , ь ь я а . ы а , я а ю я ы а, аыа а ыаь, ь а а я а .