Lectionary Calendar
Monday, April 29th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 8
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
59 verses • Page 3 of 3
King James Version
John 8:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye do (5719) the deeds of your father. Then said they (5627) to him, We be not born (5769) of fornication; we have (5719) one Father, even God.
TR – ὑμεῖς ποιεῖτε (5719) τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα (5769) ἕνα πατέρα ἔχομεν (5719) τὸν θεόν
BEZ – υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θεον
ELZ – υμεις (5719) ποιειτε τα (5627) εργα του πατρος υμων ειπον ουν (5769) αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα (5719) πατερα εχομεν τον θεον
SCV – υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θεον
STV – υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον θεον
TIS – ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ· ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα, ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
Lexical Parser:
John 8:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus * * said (5627) unto them, If God were (5713) your Father, ye would love (5707) me: for I proceeded forth (5627) and came (5719) from God; neither came I (5754) of myself, but he sent (5656) me.
TR – εἶπεν (5627) οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ (5707) ἐγὼ (5707) γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ (5627) γὰρ ἀπ᾽ (5719) ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλ᾽ ἐκεῖνός με (5754) ἀπέστειλεν (5656)
BEZ – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ει ο θεος πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
ELZ – ειπεν (5627) ουν (5707) αυτοις ο ιησους ει ο θεος πατηρ υμων ην ηγαπατε (5707) αν (5627) εμε εγω γαρ εκ του θεου εξηλθον και (5719) ηκω ουδε (5754) γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
SCV – ειπεν αυτοις ο ιησους ει ο θεος πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
STV – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ει ο θεος πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θεου εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
TIS – εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ, γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με, ἀπέστειλεν.
Lexical Parser:
John 8:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Why do ye not understand (5719) my speech? even because ye cannot * (5736) hear (5721) my word.
TR – διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ὅτι (5719) οὐ δύνασθε ἀκούειν (5736) τὸν (5721) λόγον τὸν ἐμόν
BEZ – δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
ELZ – δια (5719) τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι (5736) ου δυνασθε ακουειν (5721) τον λογον τον εμον
SCV – δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
STV – δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
TIS – διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
Lexical Parser:
John 8:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye are (5748) of your father the devil, and the lusts of your father ye will (5719) do (5721). He was (5713) a murderer from the beginning, and abode (5707) (5758) not in the truth, because there is (5748) no truth in him. When he speaketh (5725) a lie, he speaketh (5719) of his own: for he is (5748) a liar, and the father of it.
TR – ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ (5719) καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε (5719) ποιεῖν (5721) ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν (5707) ἀπ᾽ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν (5758) ὅτι οὐκ ἔστιν (5719) ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ (5725) τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ (5719) ὅτι ψεύστης ἐστὶν (5719) καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
BEZ – υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
ELZ – υμεις (5719) εκ πατρος του διαβολου εστε και (5719) τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν (5721) εκεινος (5707) ανθρωποκτονος ην απ (5758) αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι (5719) ουκ εστιν αληθεια (5725) εν αυτω οταν λαλη το (5719) ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι (5719) ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
SCV – υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
STV – υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
TIS – ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
Lexical Parser:
John 8:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And because I tell (5719) you the truth, ye believe (5719) me not.
TR – ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω (5719) οὐ πιστεύετέ (5719) μοι
BEZ – εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
ELZ – εγω (5719) δε οτι την αληθειαν λεγω ου (5719) πιστευετε μοι
SCV – εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
STV – εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
TIS – ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
Lexical Parser:
John 8:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Which of you convinceth (5719) me of sin? And if I say (5719) the truth, why do ye not believe (5719) me?
TR – τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει (5719) με περὶ ἁμαρτίας εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω (5719) διατί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι (5719)
BEZ – τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
ELZ – τις (5719) εξ υμων ελεγχει με (5719) περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια (5719) τι υμεις ου πιστευετε μοι
SCV – τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
STV – τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
TIS – τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ ἀλήθειαν λέγω, διατί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
Lexical Parser:
John 8:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – He that is (5752) of God heareth (5719) God's words: ye therefore * * hear (5719) them not, because ye are (5748) not of God.
TR – ὁ ὢν (5723) ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει (5719) διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε (5719) ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ (5719)
BEZ – ο ων εκ του θεου τα ρηματα του θεου ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θεου ουκ εστε
ELZ – ο (5723) ων εκ (5719) του θεου τα ρηματα του θεου ακουει δια (5719) τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θεου ουκ εστε
SCV – ο ων εκ του θεου τα ρηματα του θεου ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θεου ουκ εστε
STV – ο ων εκ του θεου τα ρηματα του θεου ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θεου ουκ εστε
TIS – ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.
Lexical Parser:
John 8:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then answered (5662) the Jews, and said (5627) unto him, Say (5719) we not well that thou art (5748) a Samaritan, and hast (5719) a devil?
TR – ἀπεκρίθησαν (5662) οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ εἶπον (5627) αὐτῷ οὐ καλῶς λέγομεν (5719) ἡμεῖς ὅτι σαμαρείτης εἶ (5719) σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις (5719)
BEZ – απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
ELZ – απεκριθησαν (5662) ουν (5627) οι ιουδαιοι και ειπον αυτω (5719) ου καλως λεγομεν ημεις (5719) οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
SCV – απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
STV – απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
TIS – ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
Lexical Parser:
John 8:49
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5662), I have (5719) not a devil; but I honour (5719) my Father, and ye do dishonour (5719) me.
TR – ἀπεκρίθη (5662) ἰησοῦς ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω (5719) ἀλλὰ τιμῶ (5719) τὸν πατέρα μου καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ (5719) με
BEZ – απεκριθη ιησους εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πατερα μου και υμεις ατιμαζετε με
ELZ – απεκριθη (5662) ιησους (5719) εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα (5719) τιμω τον (5719) πατερα μου και υμεις ατιμαζετε με
SCV – απεκριθη ιησους εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πατερα μου και υμεις ατιμαζετε με
STV – απεκριθη ιησους εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πατερα μου και υμεις ατιμαζετε με
TIS – ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
Lexical Parser:
John 8:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And I seek (5719) not mine own glory: there is (5748) one that seeketh (5723) and judgeth (5723).
TR – ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ (5719) τὴν δόξαν μου ἔστιν (5719) ὁ ζητῶν (5723) καὶ κρίνων (5723)
BEZ – εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
ELZ – εγω (5719) δε ου ζητω την (5719) δοξαν μου εστιν ο (5723) ζητων και κρινων
SCV – εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
STV – εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
TIS – ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
Lexical Parser:
John 8:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Verily, verily, I say (5719) unto you, If a man keep (5661) my saying, he shall never * * * see (5661) death.
TR – ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ (5661) θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ (5661) εἰς τὸν αἰῶνα
BEZ – αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
ELZ – αμην (5719) αμην λεγω υμιν (5661) εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον (5661) ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
SCV – αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
STV – αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
TIS – ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
Lexical Parser:
John 8:52
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said (5627) the Jews unto him, Now we know (5758) that thou hast (5719) a devil. Abraham is dead (5627), and the prophets; and thou sayest (5719), If a man keep (5661) my saying, he shall never * * * taste (5695) of death.
TR – εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ οἱ ἰουδαῖοι νῦν ἐγνώκαμεν (5758) ὅτι δαιμόνιον ἔχεις (5719) ἀβραὰμ ἀπέθανεν (5627) καὶ οἱ προφῆται καὶ σὺ λέγεις (5719) ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ (5661) οὐ μὴ γεύσεται (5695) θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα
BEZ – ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσεται θανατου εις τον αιωνα
ELZ – ειπον (5627) ουν (5758) αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι (5719) δαιμονιον εχεις αβρααμ (5627) απεθανεν και (5719) οι προφηται και συ λεγεις εαν (5661) τις τον λογον μου τηρηση ου (5695) μη γευσεται θανατου εις τον αιωνα
SCV – ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσεται θανατου εις τον αιωνα
STV – ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσεται θανατου εις τον αιωνα
TIS – εἶπαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα·
Lexical Parser:
John 8:53
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Art * (5748) thou greater than our father Abraham, which is dead (5627)? and the prophets are dead (5627): whom makest (5719) thou thyself?
TR – μὴ σὺ μείζων εἶ (5719) τοῦ πατρὸς ἡμῶν ἀβραάμ ὅστις ἀπέθανεν (5627) καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον (5627) τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς (5719)
BEZ – μη συ μειζων ει του πατρος ημων αβρααμ οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ ποιεις
ELZ – μη (5719) συ μειζων ει του (5627) πατρος ημων αβρααμ οστις απεθανεν και (5627) οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ ποιεις
SCV – μη συ μειζων ει του πατρος ημων αβρααμ οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ ποιεις
STV – μη συ μειζων ει του πατρος ημων αβρααμ οστις απεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ ποιεις
TIS – μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον; τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;
Lexical Parser:
John 8:54
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5662), If I honour (5719) myself, my honour is (5748) nothing: it is (5748) my Father that honoureth (5723) me; of whom ye say (5719), that he is (5748) your God:
TR – ἀπεκρίθη (5662) ἰησοῦς ἐὰν ἐγὼ δοξάζω (5719) ἐμαυτόν ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν (5719) ἔστιν (5719) ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων (5723) με ὃν ὑμεῖς λέγετε (5719) ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστιν (5719)
BEZ – απεκριθη ιησους εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος υμων εστιν
ELZ – απεκριθη (5662) ιησους (5719) εαν εγω δοξαζω εμαυτον (5719) η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν (5719) ο (5723) πατηρ μου ο δοξαζων με (5719) ον υμεις λεγετε οτι θεος υμων εστιν
SCV – απεκριθη ιησους εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος υμων εστιν
STV – απεκριθη ιησους εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι θεος υμων εστιν
TIS – ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν· ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν,
Lexical Parser:
John 8:55
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Yet ye have not known (5758) him; but I know (5758) him: and if I should say * (5632), I know (5758) him not, I shall be (5704) a liar like unto you: but I know (5758) him, and keep (5719) his saying.
TR – καὶ οὐκ ἐγνώκατε (5758) αὐτόν ἐγὼ δὲ οἶδα (5758) αὐτόν καὶ ἐὰν εἴπω (5632) ὅτι οὐκ οἶδα (5758) αὐτόν ἔσομαι (5695) ὅμοιος ὑμῶν, ψεύστης ἀλλ᾽ οἶδα (5758) αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ (5719)
BEZ – και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμων ψευστης αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
ELZ – και (5758) ουκ εγνωκατε αυτον (5758) εγω δε οιδα αυτον (5632) και εαν ειπω οτι (5758) ουκ οιδα αυτον (5695) εσομαι ομοιος (5758) υμων ψευστης αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
SCV – και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμων ψευστης αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
STV – και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμων ψευστης αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
TIS – καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης· ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ, τηρῶ.
Lexical Parser:
John 8:56
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Your father Abraham rejoiced (5662) to see (5632) my day: and he saw (5627) it, and was glad (5644).
TR – ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο (5662) ἵνα ἴδῃ (5632) τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν καὶ εἶδεν (5627) καὶ ἐχάρη (5644)
BEZ – αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
ELZ – αβρααμ (5662) ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα (5632) ιδη την (5627) ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
SCV – αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
STV – αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
TIS – Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα εἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
Lexical Parser:
John 8:57
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said (5627) the Jews unto him, Thou art (5719) not yet fifty years old, and hast thou seen (5758) Abraham?
TR – εἶπον (5627) οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις (5719) καὶ ἀβραὰμ ἑώρακας (5758)
BEZ – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας
ELZ – ειπον (5627) ουν (5719) οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας
SCV – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας
STV – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας
TIS – εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
Lexical Parser:
John 8:58
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus said (5627) unto them, Verily, verily, I say (5719) unto you, Before Abraham was (5635), I am (5748).
TR – εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν πρὶν ἀβραὰμ γενέσθαι (5635) ἐγὼ εἰμί (5719)
BEZ – ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
ELZ – ειπεν (5627) αυτοις (5719) ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν (5635) πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
SCV – ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
STV – ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
TIS – εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
Lexical Parser:
John 8:59
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then took they up (5656) stones to cast (5632) at him: but Jesus hid himself (5648), and went (5627) out of the temple, going (5631) through the midst of them, and so passed by (5707).
TR – ἦραν (5656) οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν (5632) ἐπ᾽ αὐτόν ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη (5648) καὶ ἐξῆλθεν (5627) ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν (5631) διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν (5707) οὕτως
BEZ – ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτως
ELZ – ηραν (5656) ουν (5632) λιθους ινα βαλωσιν επ (5648) αυτον ιησους δε εκρυβη και (5627) εξηλθεν εκ (5631) του ιερου διελθων δια (5707) μεσου αυτων και παρηγεν ουτως
SCV – ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτως
STV – ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτως
TIS – ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν, Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
Lexical Parser:
59 verses • Page 3 of 3
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
