Lectionary Calendar
Wednesday, May 15th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 8
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
59 verses • Page 1 of 3
King James Version
John 8:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus went (5675) unto the mount of Olives.
TR – ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη (5675) εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν
BEZ – ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων
ELZ – ιησους (5675) δε επορευθη εις το ορος των ελαιων
SCV – ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων
STV – ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων
TIS – Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν,
Lexical Parser:
John 8:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And early in the morning he came (5633) again into the temple, and all the people came (5711) unto him; and he sat down (5660), and taught (5707) them.
TR – ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο (5633) εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο (5711) πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας (5660) ἐδίδασκεν (5707) αὐτούς
BEZ – ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους
ELZ – ορθρου (5633) δε παλιν παρεγενετο εις (5711) το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς (5660) αυτον και καθισας εδιδασκεν (5707) αυτους
SCV – ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους
STV – ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους
TIS – ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς,
Lexical Parser:
John 8:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the scribes and Pharisees brought (5719) unto him a woman taken (5772) in adultery; and when they had set (5660) her in the midst,
TR – ἄγουσιν (5719) δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην (5772) καὶ στήσαντες (5660) αὐτὴν ἐν μέσῳ
BEZ – αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα εν μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω
ELZ – αγουσιν (5719) δε (5772) οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα εν μοιχεια κατειλημμενην και (5660) στησαντες αυτην εν μεσω
SCV – αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα εν μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω
STV – αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα εν μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω
TIS – ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην καὶ στήσαντες αὐτὴν, ἐν μέσῳ
Lexical Parser:
John 8:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – They say (5719) unto him, Master, this woman was taken (5681) in adultery (5746), in the very act.
TR – λέγουσιν (5719) αὐτῷ διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη (5648) ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη (5746)
BEZ – λεγουσιν αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληφθη επαυτοφωρω μοιχευομενη
ELZ – λεγουσιν (5719) αυτω (5648) διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληφθη επαυτοφωρω μοιχευομενη
SCV – λεγουσιν αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληφθη επαυτοφωρω μοιχευομενη
STV – λεγουσιν αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληφθη επαυτοφωρω μοιχευομενη
TIS – λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη
Lexical Parser:
John 8:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now Moses in the law commanded (5662) us, that such should be stoned (5745): but what sayest (5719) thou?
TR – ἐν δὲ τῷ νόμῳ μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο (5662) τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι (5745) σὺ οὖν τί λέγεις (5719)
BEZ – εν δε τω νομω μωσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις
ELZ – εν (5662) δε τω νομω μωσης ημιν ενετειλατο τας (5745) τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις
SCV – εν δε τω νομω μωσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις
STV – εν δε τω νομω μωσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις
TIS – ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωϋσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι σὺ οὖν τί λέγεις·
Lexical Parser:
John 8:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – * This they said (5707), tempting (5723) him, that they might have (5725) to accuse (5721) him. But Jesus stooped (5660) down, and with his finger wrote (5707) on the ground, as though he heard (5740) them not.
TR – τοῦτο δὲ ἔλεγον (5707) πειράζοντες (5723) αὐτόν ἵνα ἔχωσιν (5725) κατηγορεῖν (5721) αὐτοῦ ὁ δὲ ἰησοῦς κάτω κύψας (5660) τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν (5707) εἰς τὴν γῆν (5740)
BEZ – τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην
ELZ – τουτο (5707) δε ελεγον πειραζοντες (5723) αυτον (5725) ινα εχωσιν κατηγορειν (5721) αυτου (5660) ο δε ιησους κατω κυψας τω (5707) δακτυλω εγραφεν εις την γην
SCV – τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος
STV – τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην
TIS – τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ, ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν
Lexical Parser:
John 8:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So when they continued (5707) asking (5723) him, he lifted up himself (5660), and said (5627) unto them, He that is without sin among you, let him first cast (5628) a stone at her.
TR – ὡς δὲ ἐπέμενον (5707) ἐρωτῶντες (5723) αὐτόν ἀνάκυψας (5660) εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπ᾽ αὓτη βαλέτω (5628)
BEZ – ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον επ αυτη βαλετω
ELZ – ως (5707) δε επεμενον ερωτωντες (5723) αυτον (5660) ανακυψας ειπεν (5627) προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον επ αυτη βαλετω
SCV – ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον επ αυτη βαλετω
STV – ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον επ αυτη βαλετω
TIS – ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν ἀνακύψας εἶπε πρὸς αὐτούς. ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος τὸν λίθον ἐπ’ αὐτῇ βαλέτω
Lexical Parser:
John 8:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again he stooped (5660) down, and wrote (5707) on the ground.
TR – καὶ πάλιν κάτω κύψας (5660) ἔγραφεν (5707) εἰς τὴν γῆν
BEZ – και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
ELZ – και (5660) παλιν κατω κυψας εγραφεν (5707) εις την γην
SCV – και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
STV – και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
TIS – καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν
Lexical Parser:
John 8:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they which heard (5660) it, being convicted (5746) by their own conscience, went out (5711) one by one, beginning (5671) at the eldest, even unto the last: and Jesus was left (5681) alone, and the woman standing (5761) in the midst.
TR – οἱ δὲ ἀκούσαντες (5660) καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, (5746) ἐξήρχοντο (5711) εἷς καθ᾽ εἷς ἀρξάμενοι (5671) ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη (5681) μόνος ὁ ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα (5761)
BEZ – οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων και κατελειφθη μονος ο ιησους και η γυνη εν μεσω εστωσα
ELZ – οι (5660) δε ακουσαντες και (5746) υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο (5711) εις (5671) καθ εις αρξαμενοι απο (5681) των πρεσβυτερων εως των εσχατων και κατελειφθη μονος ο ιησους και η γυνη εν μεσω εστωσα
SCV – οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων και κατελειφθη μονος ο ιησους και η γυνη εν μεσω εστωσα
STV – οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων εως των εσχατων και κατελειφθη μονος ο ιησους και η γυνη εν μεσω εστωσα
TIS – οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο εἷς καθ’ εἷς ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων; ἕως τῶν ἐσχάτων καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα
Lexical Parser:
John 8:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – When Jesus had lifted up himself (5660), and saw (5666) none but the woman, he said (5627) unto her, Woman, where are (5748) those thine accusers? hath no man condemned (5656) thee?
TR – ἀνακύψας (5660) δὲ ὁ ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος (5666) πλὴν τὴς γυναικὸς, εἶπεν (5627) αὐτῇ ἡ γυνή ποῦ εἰσιν (5719) ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου οὐδείς σε κατέκρινεν (5656)
BEZ – ανακυψας δε ο ιησους και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη η γυνη που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν
ELZ – ανακυψας (5660) δε (5666) ο ιησους και μηδενα θεασαμενος πλην (5627) της γυναικος ειπεν αυτη (5719) η γυνη που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν
SCV – ανακυψας δε ο ιησους και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη η γυνη που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν
STV – ανακυψας δε ο ιησους και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη η γυνη που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν
TIS – ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός, εἶπεν· αὐτῇ· ἡ γυνή. ποῦ εἰσίν. ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου, οὐδείς σε κατέκρινεν
Lexical Parser:
John 8:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – She said (5627), No man, Lord. And Jesus said (5627) unto her, Neither do I condemn (5719) thee: go (5737), and sin (5720) no more.
TR – ἡ δὲ εἶπεν (5627) οὐδείς κύριε εἶπεν (5627) δὲ αὐτῇ ὁ ἰησοῦς οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω (5719) πορεύου (5737) καὶ μηκέτι ἁμάρτανε (5720)
BEZ – η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε αυτη ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου και μηκετι αμαρτανε
ELZ – η (5627) δε ειπεν ουδεις (5627) κυριε ειπεν δε (5719) αυτη ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου (5737) και μηκετι αμαρτανε
SCV – η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε αυτη ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου και μηκετι αμαρτανε
STV – η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε αυτη ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου και μηκετι αμαρτανε
TIS – ἡ δὲ εἶπεν· οὐδείς κύριε εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε
Lexical Parser:
John 8:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then spake (5656) Jesus again unto them, saying (5723), I am (5748) the light of the world: he that followeth (5723) me shall not walk (5692) in darkness, but shall have (5692) the light of life.
TR – πάλιν οὖν ὁ ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν (5656) λέγων, (5723) ἐγώ εἰμι (5719) τὸ φῶς τοῦ κόσμου ὁ ἀκολουθῶν (5723) ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει (5692) ἐν τῇ σκοτίᾳ ἀλλ᾽ ἕξει (5692) τὸ φῶς τῆς ζωῆς
BEZ – παλιν ουν ο ιησους αυτοις ελαλησεν λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατησει εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
ELZ – παλιν (5656) ουν ο ιησους αυτοις ελαλησεν λεγων (5723) εγω (5719) ειμι το (5723) φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι (5692) ου μη περιπατησει εν (5692) τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
SCV – παλιν ουν ο ιησους αυτοις ελαλησεν λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατησει εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
STV – παλιν ουν ο ιησους αυτοις ελαλησεν λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατησει εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
TIS – Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
Lexical Parser:
John 8:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The Pharisees therefore said (5627) unto him, Thou bearest record (5719) of thyself; thy record is (5748) not true.
TR – εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ οἱ φαρισαῖοι σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς (5719) ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν (5719) ἀληθής
BEZ – ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
ELZ – ειπον (5627) ουν (5719) αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η (5719) μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
SCV – ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
STV – ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
TIS – εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
Lexical Parser:
John 8:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5662) and said (5627) unto them, Though I bear record (5725) of myself, yet my record is (5748) true: for I know (5758) whence I came (5627), and whither I go (5719); but ye cannot tell (5758) whence I come (5736), and whither I go (5719).
TR – ἀπεκρίθη (5662) ἰησοῦς καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ (5725) περὶ ἐμαυτοῦ ἀληθής ἐστιν (5719) ἡ μαρτυρία μου ὅτι οἶδα (5758) πόθεν ἦλθον (5627) καὶ ποῦ ὑπάγω (5719) ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε (5758) πόθεν ἔρχομαι (5736) καὶ ποῦ ὑπάγω (5719)
BEZ – απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι και που υπαγω
ELZ – απεκριθη (5662) ιησους (5627) και ειπεν αυτοις (5725) καν εγω μαρτυρω περι (5719) εμαυτου αληθης εστιν η (5758) μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν (5627) ηλθον και (5719) που υπαγω υμεις (5758) δε ουκ οιδατε ποθεν (5736) ερχομαι και που υπαγω
SCV – απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι και που υπαγω
STV – απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι και που υπαγω
TIS – ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω.
Lexical Parser:
John 8:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye judge (5719) after the flesh; I judge (5719) no man.
TR – ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε (5719) ἐγὼ οὐ κρίνω (5719) οὐδένα
BEZ – υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
ELZ – υμεις (5719) κατα την σαρκα κρινετε εγω (5719) ου κρινω ουδενα
SCV – υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
STV – υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
TIS – ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω, οὐδένα.
Lexical Parser:
John 8:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And yet if I judge (5725), my judgment is (5748) true: for I am (5748) not alone, but I and the Father that sent (5660) me.
TR – καὶ ἐὰν κρίνω (5725) δὲ ἐγώ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν (5719) ὅτι μόνος οὐκ εἰμί (5719) ἀλλ᾽ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας (5660) με πατήρ
BEZ – και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ
ELZ – και (5725) εαν κρινω δε (5719) εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν οτι (5719) μονος ουκ ειμι αλλ (5660) εγω και ο πεμψας με πατηρ
SCV – και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ
STV – και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ
TIS – καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ, καὶ ὁ πέμψας με.
Lexical Parser:
John 8:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – It is also written (5769) in your law, that the testimony of two men is (5748) true.
TR – καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται (5769) ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν (5719)
BEZ – και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν
ELZ – και (5769) εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν
SCV – και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν
STV – και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν
TIS – καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γεγραμμένον ἐστὶν. ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
Lexical Parser:
John 8:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I am (5748) one that bear witness (5723) of myself, and the Father that sent (5660) me beareth witness (5719) of me.
TR – ἐγώ εἰμι (5719) ὁ μαρτυρῶν (5723) περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ (5719) περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας (5660) με πατήρ
BEZ – εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ
ELZ – εγω (5719) ειμι ο (5723) μαρτυρων περι (5719) εμαυτου και μαρτυρει περι (5660) εμου ο πεμψας με πατηρ
SCV – εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ
STV – εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ
TIS – ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
Lexical Parser:
John 8:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said they (5707) unto him, Where is (5748) thy Father? Jesus answered (5662), Ye neither know (5758) me, nor my Father: if ye had known (5715) me *, ye should have known (5715) my Father also.
TR – ἔλεγον (5707) οὖν αὐτῷ ποῦ ἐστιν (5719) ὁ πατήρ σου ἀπεκρίθη (5662) ὁ ἰησοῦς οὔτε ἐμὲ οἴδατε (5758) οὔτε τὸν πατέρα μου εἰ ἐμὲ ᾔδειτε (5714) καὶ τὸν πατέρα μου ᾔδειτε (5714) ἂν
BEZ – ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο ιησους ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου ηδειτε αν
ELZ – ελεγον (5707) ουν (5719) αυτω που εστιν ο (5662) πατηρ σου απεκριθη ο (5758) ιησους ουτε εμε οιδατε ουτε (5714) τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και (5714) τον πατερα μου ηδειτε αν
SCV – ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο ιησους ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου ηδειτε αν
STV – ελεγον ουν αυτω που εστιν ο πατηρ σου απεκριθη ο ιησους ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου ηδειτε αν
TIS – ἔλεγον οὖν αὐτῷ· ποῦ ἔστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε
Lexical Parser:
John 8:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – These words spake (5656) Jesus in the treasury, as he taught (5723) in the temple: and no man laid hands (5656) on him; for his hour was not yet come (5715).
TR – ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν (5656) ὁ ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων (5723) ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν (5656) αὐτόν ὅτι οὔπω ἐληλύθει (5714) ἡ ὥρα αὐτοῦ
BEZ – ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ιησους εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
ELZ – ταυτα (5656) τα ρηματα ελαλησεν ο (5723) ιησους εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν (5656) τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον (5714) οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
SCV – ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ιησους εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
STV – ταυτα τα ρηματα ελαλησεν ο ιησους εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
TIS – ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
Lexical Parser:
59 verses • Page 1 of 3
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
