Study Desk

(Simon, whom he also named Peter, and Andrewe his brother: Iames and Iohn, Philip and Barthelmewe,

Matthewe and Thomas, Iames the sonne of Alpheus, & Simon, which is called Zelotes:

And Iudas, Iames [brother] and Iudas Iscariot, which also was the traytour.)

And when he came to the house, he suffered no man to go in with hym, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and the mother of the mayden.

And it came to passe, about an eyght dayes after these sayinges, he toke Peter, and Iohn, and Iames, and went vp into a mountayne to pray.

When his disciples, Iames & Iohn, sawe this, they sayde: Lord, wylt thou that we comaunde fire to come downe from heauen and consume them, euen as Elias dyd?

And when they were come in, they went vp into a parlour, where abode both Peter, and Iames, and Iohn, and Andrewe, Philip and Thomas, Barthelmewe and Matthewe, Iames the sonne of Alpheus, & Simo Zelotes, and Iudas the brother of Iames.

And he killed Iames the brother of Iohn with the sworde.

And when he had beckened vnto the with the hande, that they myght holde their peace, he tolde them by what meanes the Lorde had brought hym out of the pryson. And he sayde: Go shewe these thynges vnto Iames and to the brethren. And he departed, and went into another place.

And when they helde their peace, Iames aunswered, saying: Men and brethren, hearken vnto me.

And on the morowe, Paule went in with vs vnto Iames, and all the elders came together.

After that, he was seene of Iames, then of all the Apostles.

But other of the Apostles sawe I none, saue Iames the Lordes brother.

When they perceaued the grace that was geuen vnto me, then Iames, Cephas, and Iohn, which seemed to be pyllers, gaue to me and Barnabas the ryght handes of felowshyppe, that we [shoulde be Apostles] vnto the Heathen, and they vnto the circumcision.

For yer yt certaine came from Iames, he dyd eate with the gentiles: But whe they were come, he withdrue, and seperated himselfe, fearing them which were of the circumcision.

Iames a seruaunt of God, and of the lorde Iesus Christ, to ye twelue tribes which are scattred abroade, greetyng.

Iude the seruaunt of Iesus Christe, the brother of Iames: To them which are called and sanctified in God the father, and preserued in Iesus Christe: