Lectionary Calendar

Tuesday, April 30th, 2024
the Fifth Week after Easter

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Froward

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH |
NT Texts: TR BEZ ELZ SCV STV TIS

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

23 verses • Page 1 of 2

1, 2

King James Version

Deuteronomy 32:20

KJV – And he said (8799), I will hide (8686) my face from them, I will see (8799) what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

ALE – ויאמר אסתירה פני מהם ־{ר}אראה מה אחריתם {ס} כי דור תהפכת המה {ר}בנים לא אמן בם {ס}

BHS – וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י דֹ֤ור תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם׃

MAS – ויאמר אסתירה פני מהם אראה מה אחריתם כי דור תהפכת המה בנים לא אמן

WLC – וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י דֹ֤ור תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם׃

RAH – καὶ εἶπεν ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ᾿ ἐσχάτων· ὅτι γενεὰ ἐξεστραμμένη ἐστίν, υἱοί, οἷς οὐκ ἔστιν πίστις ἐν αὐτοῖς.

Lexical Parser:

2 Samuel 22:27

KJV – With the pure (8737) thou wilt shew thyself pure (8691); and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury (8691).

ALE – עם נבר תתבר {ס} ועם עקש תתפל {ר}

BHS – עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃

MAS – עם נבר תתבר ועם עקשׁ תתפל

WLC – עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃

RAH – καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ καὶ μετὰ στρεβλοῦ στρεβλωθήσῃ.

Lexical Parser:

Job 5:13

KJV – He taketh (8802) the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward (8737) is carried headlong (8737).

ALE – לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה

BHS – לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃

MAS – לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה

WLC – לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃

RAH – ὁ καταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει, βουλὴν δὲ πολυπλόκων ἐξέστησεν·

Lexical Parser:

Psalms 18:26

KJV – With the pure (8737) thou wilt shew thyself pure (8691); and with the froward thou wilt shew thyself froward (8691).

ALE – (18:27) עם־נבר תתברר ועם־עקש תתפתל

BHS – (18:27) עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃

MAS – (18:27) עם נבר תתברר ועם עקשׁ תתפתל

WLC – (18:27) עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃

RAH – (17:27) καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ καὶ μετὰ στρεβλοῦ διαστρέψεις.

Lexical Parser:

Psalms 101:4

KJV – A froward heart shall depart (8799) from me: I will not know (8799) a wicked person.

ALE – לבב עקש יסור ממני רע לא אדע

BHS – לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃

MAS – לבב עקשׁ יסור ממני רע לא אדע

WLC – לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃

RAH – (100:4) οὐκ ἐκολλήθη μοι καρδία σκαμβή, ἐκκλίνοντος ἀπ᾿ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον.

Lexical Parser:

Proverbs 2:12

KJV – To deliver (8687) thee from the way of the evil man, from the man that speaketh (8764) froward things;

ALE – להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות

BHS – לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃

MAS – להצילך מדרך רע מאישׁ מדבר תהפכות

WLC – לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃

RAH – ἵνα ῥύσηταί σε ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς καὶ ἀπὸ ἀνδρὸς λαλοῦντος μηδὲν πιστόν.

Lexical Parser:

Proverbs 2:14

KJV – Who rejoice to do (8800) evil, and delight (8799) in the frowardness of the wicked;

ALE – השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע

BHS – הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשֹׂ֥ות רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכֹ֥ות רָֽע׃

MAS – השׂמחים לעשׂות רע יגילו בתהפכות רע

WLC – הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשֹׂ֥ות רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכֹ֥ות רָֽע׃

RAH – οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ κακοῖς καὶ χαίροντες ἐπὶ διαστροφῇ κακῇ,

Lexical Parser:

Proverbs 2:15

KJV – Whose ways are crooked, and they froward (8737) in their paths:

ALE – אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם

BHS – אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלֹוזִ֗ים בְּמַעְגְּלֹותָֽם׃

MAS – אשׁר ארחתיהם עקשׁים ונלוזים במעגלותם

WLC – אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלֹוזִ֗ים בְּמַעְגְּלֹותָֽם׃

RAH – ὧν αἱ τρίβοι σκολιαὶ καὶ καμπύλαι αἱ τροχιαὶ αὐτῶν

Lexical Parser:

Proverbs 3:32

KJV – For the froward (8737) is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

ALE – כי תועבת יהוה נלוז ואת־ישרים סודו

BHS – כִּ֤י תֹועֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָלֹ֑וז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סֹודֹֽו׃

MAS – כי תועבת יהוה נלוז ואת ישׁרים סודו

WLC – כִּ֤י תֹועֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָלֹ֑וז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סֹודֹֽו׃

RAH – ἀκάθαρτος γὰρ ἔναντι κυρίου πᾶς παράνομος, ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει.

Lexical Parser:

Proverbs 4:24

KJV – Put away (8685) from thee a froward mouth, and perverse lips put far (8685) from thee.

ALE – הסר ממך עקשות פה ולזות שפתים הרחק ממך

BHS – הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃

MAS – הסר ממך עקשׁות פה ולזות שׂפתים הרחק ממך

WLC – הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃

RAH – περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι.

Lexical Parser:

Proverbs 6:12

KJV – A naughty person, a wicked man, walketh (8802) with a froward mouth.

ALE – אדם בליעל איש און הולך עקשות פה

BHS – אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן הֹ֝ולֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃

MAS – אדם בליעל אישׁ און הולך עקשׁות פה

WLC – אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן הֹ֝ולֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃

RAH – ἀνὴρ ἄφρων καὶ παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς·

Lexical Parser:

Proverbs 6:14

KJV – Frowardness is in his heart, he deviseth (8802) mischief continually; he soweth (8762) discord * (8675).

ALE – תהפכות בלבו חרש־רע בכל־עת [מדנים ׃כ] (מדינים ׃ק) ישלח

BHS – תַּֽהְפֻּכֹ֨ות׀ בְּלִבֹּ֗ו חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת [מדנים ׃כ] (מִדְיָנִ֥ים ׃ק) יְשַׁלֵּֽחַ׃

MAS – תהפכות בלבו חרשׁ רע בכל עת מדנים ישׁלח

WLC – תַּֽהְפֻּכֹ֨ות׀ בְּלִבֹּ֗ו חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת [מדנים ׃כ] (מִדְיָנִ֥ים ׃ק) יְשַׁלֵּֽחַ׃

RAH – διεστραμμένῃ δὲ καρδίᾳ τεκταίνεται κακὰ ἐν παντὶ καιρῷ· ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει.

Lexical Parser:

Proverbs 8:8

KJV – All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward (8737) or perverse in them.

ALE – בצדק כל־אמרי־פי אין בהם נפתל ועקש

BHS – בְּצֶ֥דֶק כָּל־אִמְרֵי־פִ֑י אֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁ׃

MAS – בצדק כל אמרי פי אין בהם נפתל ועקשׁ

WLC – בְּצֶ֥דֶק כָּל־אִמְרֵי־פִ֑י אֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁ׃

RAH – μετὰ δικαιοσύνης πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου, οὐδὲν ἐν αὐτοῖς σκολιὸν οὐδὲ στραγγαλῶδες·

Lexical Parser:

Proverbs 8:13

KJV – The fear of the LORD is to hate (8800) evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate (8804).

ALE – יראת יהוה שנאת־רעגאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שנאתי

BHS – יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָאֹ֙ון׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכֹ֬ות שָׂנֵֽאתִי׃

MAS – יראת יהוה שׂנאת רע גאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שׂנאתי

WLC – יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָאֹ֙ון׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכֹ֬ות שָׂנֵֽאתִי׃

RAH – φόβος κυρίου μισεῖ ἀδικίαν, ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν· μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς κακῶν.

Lexical Parser:

Proverbs 10:31

KJV – The mouth of the just bringeth forth (8799) wisdom: but the froward tongue shall be cut out (8735).

ALE – פי־צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת

BHS – פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשֹׁ֥ון תַּ֝הְפֻּכֹ֗ות תִּכָּרֵֽת׃

MAS – פי צדיק ינוב חכמה ולשׁון תהפכות תכרת

WLC – פִּֽי־צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשֹׁ֥ון תַּ֝הְפֻּכֹ֗ות תִּכָּרֵֽת׃

RAH – στόμα δικαίου ἀποστάζει σοφίαν, γλῶσσα δὲ ἀδίκου ἐξολεῖται.

Lexical Parser:

Proverbs 10:32

KJV – The lips of the righteous know (8799) what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.

ALE – שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות

BHS – שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצֹ֑ון וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֹֽות׃

MAS – שׂפתי צדיק ידעון רצון ופי רשׁעים תהפכות

WLC – שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצֹ֑ון וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֹֽות׃

RAH – χείλη ἀνδρῶν δικαίων ἀποστάζει χάριτας, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποστρέφεται.

Lexical Parser:

Proverbs 11:20

KJV – They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.

ALE – תועבת יהוה עקשי־לב ורצונו תמימי דרך

BHS – תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצֹונֹ֗ו תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃

MAS – תועבת יהוה עקשׁי לב ורצונו תמימי דרך

WLC – תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצֹונֹ֗ו תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃

RAH – βδέλυγμα κυρίῳ διεστραμμέναι ὁδοί, προσδεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες ἄμωμοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

Lexical Parser:

Proverbs 16:28

KJV – A froward man soweth (8762) strife: and a whisperer separateth (8688) chief friends.

ALE – איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף

BHS – אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכֹות יְשַׁלַּ֣ח מָדֹ֑ון וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

MAS – אישׁ תהפכות ישׁלח מדון ונרגן מפריד אלוף

WLC – אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכֹות יְשַׁלַּ֣ח מָדֹ֑ון וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

RAH – ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακὰ καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύει κακοῖς καὶ διαχωρίζει φίλους.

Lexical Parser:

Proverbs 16:30

KJV – He shutteth (8802) his eyes to devise (8800) froward things: moving (8802) his lips he bringeth evil to pass (8765).

ALE – עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה

BHS – עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכֹ֑ות קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃

MAS – עצה עיניו לחשׁב תהפכות קרץ שׂפתיו כלה רעה

WLC – עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכֹ֑ות קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃

RAH – στηρίζων ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ λογίζεται διεστραμμένα, ὁρίζει δὲ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ πάντα τὰ κακά, οὗτος κάμινός ἐστιν κακίας.

Lexical Parser:

Proverbs 17:20

KJV – He that hath a froward heart findeth (8799) no good: and he that hath a perverse (8738) tongue falleth (8799) into mischief.

ALE – עקש־לב לא ימצא־טוב ונהפך בלשונו יפול ברעה

BHS – עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־טֹ֑וב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשֹׁונֹ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃

MAS – עקשׁ לב לא ימצא טוב ונהפך בלשׁונו יפול ברעה

WLC – עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־טֹ֑וב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשֹׁונֹ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃

RAH – ὁ δὲ σκληροκάρδιος οὐ συναντᾷ ἀγαθοῖς. ἀνὴρ εὐμετάβολος γλώσσῃ ἐμπεσεῖται εἰς κακά,

Lexical Parser:

23 verses • Page 1 of 2

1, 2

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872