Lectionary Calendar
Thursday, May 2nd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 3
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
38 verses • Page 1 of 2
King James Version
Luke 3:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor (5723) of Judaea, and Herod being tetrarch (5723) of Galilee, and his brother Philip tetrarch (5723) of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch (5723) of Abilene,
TR ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας τιβερίου καίσαρος ἡγεμονεύοντος (5723) ποντίου πιλάτου τῆς ἰουδαίας καὶ τετραρχοῦντος (5723) τῆς γαλιλαίας ἡρῴδου φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος, (5723) τῆς ἰτουραίας καὶ τραχωνίτιδος χώρας καὶ λυσανίου τῆς ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος (5723)
BEZ εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
ELZ εν (5723) ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου (5723) πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της (5723) γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
SCV εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
STV εν ετει δε πεντεκαιδεκατω της ηγεμονιας τιβεριου καισαρος ηγεμονευοντος ποντιου πιλατου της ιουδαιας και τετραρχουντος της γαλιλαιας ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντος της ιτουραιας και τραχωνιτιδος χωρας και λυσανιου της αβιληνης τετραρχουντος
TIS Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πειλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος
Lexical Parser:
Luke 3:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came (5633) unto John the son of Zacharias in the wilderness.
TR ἐπ᾽ ἀρχιερέων ἅννα καὶ καϊάφα ἐγένετο (5633) ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ ἰωάννην τὸν τοῦ ξαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ
BEZ επ αρχιερεων αννα και καιαφα εγενετο ρημα θεου επι ιωαννην τον του ζαχαριου υιον εν τη ερημω
ELZ επ (5633) αρχιερεων αννα και καιαφα εγενετο ρημα θεου επι ιωαννην τον του ζαχαριου υιον εν τη ερημω
SCV επ αρχιερεων αννα και καιαφα εγενετο ρημα θεου επι ιωαννην τον του ζαχαριου υιον εν τη ερημω
STV επ αρχιερεων αννα και καιαφα εγενετο ρημα θεου επι ιωαννην τον του ζαχαριου υιον εν τη ερημω
TIS ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.
Lexical Parser:
Luke 3:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And he came (5627) into all the country about Jordan, preaching (5723) the baptism of repentance for the remission of sins;
TR καὶ ἦλθεν (5627) εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ ἰορδάνου κηρύσσων (5723) βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
BEZ και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων
ELZ και (5627) ηλθεν εις (5723) πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων
SCV και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων
STV και ηλθεν εις πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιας εις αφεσιν αμαρτιων
TIS καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,
Lexical Parser:
Luke 3:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV As it is written (5769) in the book of the words of Esaias the prophet, saying (5723), The voice of one crying (5723) in the wilderness, Prepare ye (5657) the way of the Lord, make (5720) his paths straight.
TR ὡς γέγραπται (5769) ἐν βίβλῳ λόγων ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, (5723) φωνὴ βοῶντος (5723) ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε (5657) τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε (5720) τὰς τρίβους αὐτοῦ
BEZ ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
ELZ ως (5769) γεγραπται εν (5723) βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη (5723) βοωντος εν (5657) τη ερημω ετοιμασατε την (5720) οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
SCV ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
STV ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
TIS ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἡσαΐου τοῦ προφήτου· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Luke 3:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Every valley shall be (5704) filled (5701), and every mountain and hill shall be brought low (5701); and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
TR πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται (5701) καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται (5701) καὶ ἔσται (5695) τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας
BEZ πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας
ELZ πασα (5701) φαραγξ πληρωθησεται και (5701) παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και (5695) εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας
SCV πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας
STV πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας
TIS πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·
Lexical Parser:
Luke 3:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And all flesh shall see (5695) the salvation of God.
TR καὶ ὄψεται (5695) πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ
BEZ και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
ELZ και (5695) οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
SCV και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
STV και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
TIS καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:
Luke 3:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Then said (5707) he to the multitude that came forth (5740) (5734) to be baptized (5683) of him, O generation of vipers, who hath warned (5656) you to flee (5629) from the wrath to come (5723)?
TR ἕλεγεν (5707) οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις (5740) ὄχλοις βαπτισθῆναι (5683) ὑπ᾽ αὐτοῦ γεννήματα ἐχιδνῶν τίς ὑπέδειξεν (5656) ὑμῖν φυγεῖν (5629) ἀπὸ τῆς μελλούσης (5723) ὀργῆς
BEZ ελεγεν ουν τοις εκπορευομενοις οχλοις βαπτισθηναι υπ αυτου γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
ELZ ελεγεν (5707) ουν (5740) τοις εκπορευομενοις οχλοις (5683) βαπτισθηναι υπ (5656) αυτου γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν (5629) φυγειν απο (5723) της μελλουσης οργης
SCV ελεγεν ουν τοις εκπορευομενοις οχλοις βαπτισθηναι υπ αυτου γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
STV ελεγεν ουν τοις εκπορευομενοις οχλοις βαπτισθηναι υπ αυτου γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
TIS Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
Lexical Parser:
Luke 3:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Bring forth (5657) therefore fruits worthy of repentance, and begin (5672) not to say (5721) within yourselves, We have (5719) Abraham to our father: for I say (5719) unto you, That God is able (5736) of these stones to raise up (5658) children unto Abraham.
TR ποιήσατε (5657) οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας καὶ μὴ ἄρξησθε (5672) λέγειν (5721) ἐν ἑαυτοῖς πατέρα ἔχομεν (5719) τὸν ἀβραάμ λέγω (5719) γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται (5736) ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι (5658) τέκνα τῷ ἀβραάμ
BEZ ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας και μη αρξησθε λεγειν εν εαυτοις πατερα εχομεν τον αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
ELZ ποιησατε (5657) ουν (5672) καρπους αξιους της μετανοιας και μη αρξησθε λεγειν (5721) εν (5719) εαυτοις πατερα εχομεν τον (5719) αβρααμ λεγω γαρ (5736) υμιν οτι δυναται ο (5658) θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
SCV ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας και μη αρξησθε λεγειν εν εαυτοις πατερα εχομεν τον αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
STV ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας και μη αρξησθε λεγειν εν εαυτοις πατερα εχομεν τον αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
TIS ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας· καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
Lexical Parser:
Luke 3:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And now also the axe is laid (5736) unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth (5723) good fruit is hewn down (5743), and cast (5743) into the fire.
TR ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται (5736) πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν (5723) καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται (5743) καὶ εἰς πῦρ βάλλεται (5743)
BEZ ηδη δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
ELZ ηδη (5736) δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν (5723) ουν δενδρον μη ποιουν καρπον (5743) καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
SCV ηδη δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
STV ηδη δε και η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
TIS ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
Lexical Parser:
Luke 3:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And the people asked (5707) him, saying (5723), What shall we do (5692) then?
TR καὶ ἐπηρώτων (5707) αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες (5723) τί οὖν ποιήσομεν (5692)
BEZ και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
ELZ και (5707) επηρωτων αυτον (5723) οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
SCV και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
STV και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
TIS Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· τί οὖν ποιήσωμεν;
Lexical Parser:
Luke 3:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV He answereth (5679) and saith (5719) unto them, He that hath (5723) two coats, let him impart (5628) to him that hath (5723) none; and he that hath (5723) meat, let him do (5720) likewise.
TR ἀποκριθεὶς (5679) δὲ λέγει (5719) αὐτοῖς ὁ ἔχων (5723) δύο χιτῶνας μεταδότω (5628) τῷ μὴ ἔχοντι (5723) καὶ ὁ ἔχων (5723) βρώματα ὁμοίως ποιείτω (5720)
BEZ αποκριθεις δε λεγει αυτοις ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω
ELZ αποκριθεις (5679) δε (5719) λεγει αυτοις (5723) ο εχων δυο (5628) χιτωνας μεταδοτω τω (5723) μη εχοντι και (5723) ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω
SCV αποκριθεις δε λεγει αυτοις ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω
STV αποκριθεις δε λεγει αυτοις ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω
TIS ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.
Lexical Parser:
Luke 3:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Then came (5627) also publicans to be baptized (5683), and said (5627) unto him, Master, what shall we do (5692)?
TR ἦλθον (5627) δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι (5683) καὶ εἶπον (5627) πρὸς αὐτόν διδάσκαλε τί ποιήσομεν (5692)
BEZ ηλθον δε και τελωναι βαπτισθηναι και ειπον προς αυτον διδασκαλε τι ποιησομεν
ELZ ηλθον (5627) δε (5683) και τελωναι βαπτισθηναι και (5627) ειπον προς αυτον διδασκαλε τι ποιησομεν
SCV ηλθον δε και τελωναι βαπτισθηναι και ειπον προς αυτον διδασκαλε τι ποιησομεν
STV ηλθον δε και τελωναι βαπτισθηναι και ειπον προς αυτον διδασκαλε τι ποιησομεν
TIS ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν· διδάσκαλε, τί ποιήσωμεν;
Lexical Parser:
Luke 3:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And he said (5627) unto them, Exact (5719) no more than that which is appointed (5772) you.
TR ὁ δὲ εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον (5772) ὑμῖν πράσσετε (5720)
BEZ ο δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε
ELZ ο (5627) δε ειπεν προς (5772) αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε
SCV ο δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε
STV ο δε ειπεν προς αυτους μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε
TIS ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς. μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.
Lexical Parser:
Luke 3:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And the soldiers (5734) likewise demanded (5707) of him, saying (5723), And what shall we do (5692)? And he said (5627) unto them, Do violence (5661) to no man, neither accuse any falsely (5661); and be content (5744) with your wages.
TR ἐπηρώτων (5707) δὲ αὐτὸν καὶ στρατευόμενοι (5734) λέγοντες (5723) καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν (5692) καὶ εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς μηδένα διασείσητε (5661) μηδὲ συκοφαντήσητε (5661) καὶ ἀρκεῖσθε (5744) τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν
BEZ επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντες και ημεις τι ποιησομεν και ειπεν προς αυτους μηδενα διασεισητε μηδε συκοφαντησητε και αρκεισθε τοις οψωνιοις υμων
ELZ επηρωτων (5707) δε (5734) αυτον και στρατευομενοι λεγοντες (5723) και (5692) ημεις τι ποιησομεν και (5627) ειπεν προς (5661) αυτους μηδενα διασεισητε μηδε (5661) συκοφαντησητε και (5744) αρκεισθε τοις οψωνιοις υμων
SCV επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντες και ημεις τι ποιησομεν και ειπεν προς αυτους μηδενα διασεισητε μηδε συκοφαντησητε και αρκεισθε τοις οψωνιοις υμων
STV επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντες και ημεις τι ποιησομεν και ειπεν προς αυτους μηδενα διασεισητε μηδε συκοφαντησητε και αρκεισθε τοις οψωνιοις υμων
TIS ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν καὶ στρατευόμενοι λέγοντες· τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς; καὶ εἶπεν· πρὸς αὐτούς μηδένα διασείσητε, μηδένα συκοφαντήσητε, καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν.
Lexical Parser:
Luke 3:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And as the people were in expectation (5723), and all men mused (5740) in their hearts of John, whether he were (5751) the Christ, or not;
TR προσδοκῶντος (5723) δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων (5740) πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ ἰωάννου μήποτε αὐτὸς εἴη (5722) ὁ χριστός
BEZ προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ο χριστος
ELZ προσδοκωντος (5723) δε (5740) του λαου και διαλογιζομενων παντων (5722) εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ο χριστος
SCV προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ο χριστος
STV προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ο χριστος
TIS Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός,
Lexical Parser:
Luke 3:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV John answered (5662), saying (5723) unto them all, I indeed baptize (5719) you with water; but one mightier than I cometh (5736), the latchet of whose * * shoes I am (5748) not worthy to unloose (5658): he shall baptize (5692) you with the Holy Ghost and with fire:
TR ἀπεκρίνατο (5662) ὁ ἰωάννης ἅπασιν λέγων, (5723) ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω (5719) ὑμᾶς ἔρχεται (5736) δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου οὗ οὐκ εἰμὶ (5719) ἱκανὸς λῦσαι (5658) τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει (5692) ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί
BEZ απεκρινατο ο ιωαννης απασιν λεγων εγω μεν υδατι βαπτιζω υμας ερχεται δε ο ισχυροτερος μου ου ουκ ειμι ικανος λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι
ELZ απεκρινατο (5662) ο (5723) ιωαννης απασιν λεγων εγω (5719) μεν υδατι βαπτιζω υμας (5736) ερχεται δε (5719) ο ισχυροτερος μου ου ουκ ειμι ικανος (5658) λυσαι τον (5692) ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι
SCV απεκρινατο ο ιωαννης απασιν λεγων εγω μεν υδατι βαπτιζω υμας ερχεται δε ο ισχυροτερος μου ου ουκ ειμι ικανος λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι
STV απεκρινατο ο ιωαννης απασιν λεγων εγω μεν υδατι βαπτιζω υμας ερχεται δε ο ισχυροτερος μου ου ουκ ειμι ικανος λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι
TIS ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ, αὐτὸς· ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
Lexical Parser:
Luke 3:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Whose fan is in his hand, and he will throughly purge (5692) his floor, and will gather (5692) the wheat into his garner; but the chaff he will burn (5692) with fire unquenchable.
TR οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ διακαθᾶριεῖ (5692) τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναξεῖ (5692) τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει (5692) πυρὶ ἀσβέστῳ
BEZ ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
ELZ ου (5692) το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την (5692) αλωνα αυτου και συναξει τον (5692) σιτον εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
SCV ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
STV ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
TIS οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
Lexical Parser:
Luke 3:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And * * many other things in his exhortation (5723) preached (5710) he unto the people.
TR πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν (5723) εὐηγγελίζετο (5710) τὸν λαόν
BEZ πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον
ELZ πολλα (5723) μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο (5710) τον λαον
SCV πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον
STV πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον
TIS Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·
Lexical Parser:
Luke 3:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV But Herod the tetrarch, being reproved (5746) by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done (5656),
TR ὁ δὲ ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος (5746) ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν (5656) πονηρῶν ὁ ἡρῴδης
BEZ ο δε ηρωδης ο τετραρχης ελεγχομενος υπ αυτου περι ηρωδιαδος της γυναικος φιλιππου του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδης
ELZ ο (5746) δε ηρωδης ο τετραρχης ελεγχομενος υπ (5656) αυτου περι ηρωδιαδος της γυναικος φιλιππου του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδης
SCV ο δε ηρωδης ο τετραρχης ελεγχομενος υπ αυτου περι ηρωδιαδος της γυναικος φιλιππου του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδης
STV ο δε ηρωδης ο τετραρχης ελεγχομενος υπ αυτου περι ηρωδιαδος της γυναικος φιλιππου του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδης
TIS ὁ δὲ Ἡρώδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρώδης
Lexical Parser:
Luke 3:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Added (5656) yet this above all, that he shut up (5656) John in prison.
TR προσέθηκεν (5656) καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν καὶ κατέκλεισεν (5656) τὸν ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ
BEZ προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη
ELZ προσεθηκεν (5656) και (5656) τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη
SCV προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη
STV προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη
TIS προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ.
Lexical Parser:
38 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872