Interlinear Search for 'Acts' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

2 Peter 1:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.

NA26 – οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη (5681) προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι (5746) ἐλάλησαν (5656) ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.

WH – ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη (5681) προφητεια ποτε αλλα υπο πνευματος αγιου φερομενοι (5746) ελαλησαν (5656) απο θεου ανθρωποι

PES – ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܡܶܢ ܡܬ݂ܽܘܡ ܢܒ݂ܺܝܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܳܐ ܡܶܬ݂ܢܰܓ݂ܕ݁ܺܝܢ ܡܰܠܶܠܘ ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

3 John 1:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially {when they are} strangers;

NA26 – Ἀγαπητέ, πιστὸν ποιεῖς (5719) ὃ ἐὰν ἐργάσῃ (5667) εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους,

WH – αγαπητε πιστον ποιεις (5719) ο εαν εργαση (5667) εις τους αδελφους και τουτο ξενους

PES – ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܰܢ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗܰܘ ܡܳܐ ܕ݁ܣܳܥܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܚܶܐ ܘܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܐܰܟ݂ܣܢܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 2:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – 'But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who kept teaching Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, to eat things sacrificed to idols and to commit {acts of} immorality.

NA26 – ἀλλ ἔχω (5719) κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις (5719) ἐκεῖ κρατοῦντας (5723) τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν (5707) τῷ Βαλὰκ βαλεῖν (5629) σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν (5629) εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι· (5658)

WH – [ αλλα | αλλ ] εχω (5719) κατα σου ολιγα οτι εχεις (5719) εκει κρατουντας (5723) την διδαχην βαλααμ ος εδιδασκεν (5707) τω βαλακ βαλειν (5629) σκανδαλον ενωπιον των υιων ισραηλ φαγειν (5629) ειδωλοθυτα και πορνευσαι (5658)

PES – ܐܶܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܺܝ ܥܠܰܝܟ݁ ܙܥܽܘܪܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܬ݁ܰܡܳܢ ܕ݁ܰܐܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܡܰܠܦ݁ܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܠܥܰܡ ܗܰܘ ܕ݁ܰܐܠܶܦ݂ ܠܒ݂ܳܠܳܩ ܕ݁ܢܰܪܡܶܐ ܟ݁ܶܫܠܳܐ ܩܕ݂ܳܡ ܒ݁ܢܰܝ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ ܕ݁ܶܒ݂ܚܰܝ ܦ݁ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ ܘܠܰܡܙܰܢܳܝܽܘ ܀

Lexical Parser:

Revelation 2:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – 'But I have {this} against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond-servants astray so that they commit {acts of} immorality and eat things sacrificed to idols.

NA26 – ἀλλὰ ἔχω (5719) κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς (5719) τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα (5723) ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει (5719) καὶ πλανᾷ (5719) τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι (5658) καὶ φαγεῖν (5629) εἰδωλόθυτα.

WH – αλλα εχω (5719) κατα σου οτι αφεις (5719) την γυναικα ιεζαβελ η λεγουσα (5723) εαυτην προφητιν και διδασκει (5719) και πλανα (5719) τους εμους δουλους πορνευσαι (5658) και φαγειν (5629) ειδωλοθυτα

PES – ܐܶܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܺܝ ܥܠܰܝܟ݁ ܣܰܓ݁ܺܝ ܕ݁ܰܫܒ݂ܰܩܬ݁ ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܟ݂ ܐܺܝܙܒ݂ܶܠ ܗܳܝ ܕ݁ܳܐܡܪܳܐ ܥܰܠ ܢܰܦ݂ܫܳܗ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܗ݈ܝ ܘܡܰܠܦ݂ܳܐ ܘܡܰܛܥܝܳܐ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܝ ܠܰܡܙܰܢܳܝܽܘ ܘܡܶܐܟ݂ܰܠ ܕ݁ܶܒ݂ܚܰܝ ܦ݁ܬ݂ܰܟ݂ܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 13:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – There was given to him a mouth speaking arrogant words and blasphemies, and authority to act for forty-two months was given to him.

NA26 – Καὶ ἐδόθη (5681) αὐτῷ στόμα λαλοῦν (5723) μεγάλα καὶ βλασφημίας, καὶ ἐδόθη (5681) αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι (5658) μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο.

WH – και εδοθη (5681) αυτω στομα λαλουν (5723) μεγαλα και βλασφημιας και εδοθη (5681) αυτω εξουσια ποιησαι (5658) μηνας τεσσερακοντα [και] δυο

PES – ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܳܗ ܦ݁ܽܘܡܳܐ ܕ݁ܰܡܡܰܠܶܠ ܪܰܘܪܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܓ݂ܽܘܕ݁ܳܦ݂ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܳܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܝܰܪܚܶܐ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ ܘܰܬ݂ܪܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 17:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – with whom the kings of the earth committed {acts of} immorality, and those who dwell on the earth were made drunk with the wine of her immorality."

NA26 – μεθ ἧς ἐπόρνευσαν (5656) οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν (5681) οἱ κατοικοῦντες (5723) τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.

WH – μεθ ης επορνευσαν (5656) οι βασιλεις της γης και εμεθυσθησαν (5681) οι κατοικουντες (5723) την γην εκ του οινου της πορνειας αυτης

PES – ܕ݁ܥܰܡܳܗ ܙܰܢܺܝܘ ܡܰܠܟ݁ܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܘܰܪܘܺܝܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܥܳܡܽܘܪܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܡܶܢ ܚܰܡܪܳܐ ܕ݁ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܗ ܀

Lexical Parser:

Revelation 18:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""For all the nations have drunk of the wine of the passion of her immorality, and the kings of the earth have committed {acts of} immorality with her, and the merchants of the earth have become rich by the wealth of her sensuality."

NA26 – ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, (5656) καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν. (5656)

WH – οτι εκ [ [του οινου] | του οινου ] του θυμου της πορνειας αυτης [ πεπτωκαν (5758) | πεπωκαν (5758) ] παντα τα εθνη και οι βασιλεις της γης μετ αυτης επορνευσαν (5656) και οι εμποροι της γης εκ της δυναμεως του στρηνους αυτης επλουτησαν (5656)

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܡܶܢ ܚܰܡܪܳܐ ܕ݁ܙܳܢܝܽܘܬ݂ܳܗ ܡܶܙܓ݁ܰܬ݂ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܘܡܰܠܟ݁ܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܥܰܡܳܗ ܙܰܢܺܝܘ ܘܬ݂ܰܓ݁ܳܪܶܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܡܶܢ ܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܰܫܢܳܝܳܗ ܥܬ݂ܰܪܘ ܀

Lexical Parser:

Revelation 18:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""And the kings of the earth, who committed {acts of} immorality and lived sensuously with her, will weep and lament over her when they see the smoke of her burning,

NA26 – Καὶ κλαύσουσιν (5692) καὶ κόψονται (5695) ἐπ αὐτὴν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς οἱ μετ αὐτῆς πορνεύσαντες (5660) καὶ στρηνιάσαντες, (5660) ὅταν βλέπωσιν (5725) τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς,

WH – και κλαυσουσιν (5692) και κοψονται (5695) επ αυτην οι βασιλεις της γης οι μετ αυτης πορνευσαντες (5660) και στρηνιασαντες (5660) οταν βλεπωσιν (5725) τον καπνον της πυρωσεως αυτης

PES – ܘܢܶܒ݂ܟ݁ܽܘܢܳܗ ܘܢܰܪܩܕ݂ܽܘܢ ܥܠܶܝܗ ܡܰܠܟ݁ܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܙܰܢܺܝܘ ܥܰܡܳܗ ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܠܺܝܘ ܡܳܐ ܕ݁ܚܳܙܶܝܢ ܬ݁ܢܳܢܳܐ ܕ݁ܝܰܩܕ݁ܳܢܳܗ ܀

Lexical Parser:

Revelation 19:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – It was given to her to clothe herself in fine linen, bright {and} clean; for the fine linen is the righteous acts of the saints.

NA26 – καὶ ἐδόθη (5681) αὐτῇ ἵνα περιβάληται (5643) βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν. (5748)

WH – και εδοθη (5681) αυτη ινα περιβαληται (5643) βυσσινον λαμπρον καθαρον το γαρ βυσσινον τα δικαιωματα των αγιων εστιν (5719)

PES – ܘܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܳܗ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܥܰܛܰܦ݂ ܒ݁ܽܘܨܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܝܳܐ ܘܰܢܗܺܝܪܳܐ ܒ݁ܽܘܨܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܬ݁ܪܺܝܨܳܬ݂ܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܕ݁ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Acts