Lectionary Calendar
Sunday, May 5th, 2024
the <>Sixth Sunday after Easter
the <>Sixth Sunday after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 15:1-16:5
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
46 verses • Page 2 of 3
King James Version
Acts 15:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For Moses of old time hath (5719) in every city them that preach (5723) him, being read (5746) in the synagogues every sabbath day.
TR – μωσῆς γὰρ ἐκ γενεῶν ἀρχαίων κατὰ πόλιν τοὺς κηρύσσοντας (5723) αὐτὸν ἔχει (5719) ἐν ταῖς συναγωγαῖς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκόμενος (5746)
BEZ – μωσης γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος
ELZ – μωσης (5723) γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον (5719) εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος
SCV – μωσης γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος
STV – μωσης γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος
TIS – Μωϋσῆς γὰρ ἐκ γενεῶν ἀρχαίων κατὰ πόλιν τοὺς κηρύσσοντας αὐτὸν ἔχει ἐν ταῖς συναγωγαῖς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκόμενος.
Lexical Parser:
Acts 15:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then pleased it (5656) the apostles and elders, with the whole church, to send (5658) chosen (5671) men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed (5746) Barsabas, and Silas, chief (5740) men among the brethren:
TR – τότε ἔδοξεν (5656) τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους (5671) ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι (5658) εἰς ἀντιόχειαν σὺν τῷ παύλῳ καὶ βαρναβᾷ ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον (5746) βαρσαβᾶν καὶ σιλᾶν ἄνδρας ἡγουμένους (5740) ἐν τοῖς ἀδελφοῖς
BEZ – τοτε εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον επικαλουμενον βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις
ELZ – τοτε (5656) εδοξεν τοις (5671) αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας (5658) εξ αυτων πεμψαι εις (5746) αντιοχειαν συν τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον επικαλουμενον βαρσαβαν (5740) και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις
SCV – τοτε εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον επικαλουμενον βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις
STV – τοτε εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν τω παυλω και βαρναβα ιουδαν τον επικαλουμενον βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις
TIS – Τότε ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς πρεσβυτέροις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἐκλεξαμένους ἄνδρας ἐξ αὐτῶν πέμψαι εἰς Ἀντιόχειαν σὺν τῷ Παύλῳ καὶ Βαρναβᾷ, Ἰούδαν τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν καὶ Σιλᾶν, ἄνδρας ἡγουμένους ἐν τοῖς ἀδελφοῖς,
Lexical Parser:
Acts 15:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they wrote (5660) letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting (5721) unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:
TR – γράψαντες (5660) διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε, οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν ἀντιόχειαν καὶ συρίαν καὶ κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν (5721)
BEZ – γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
ELZ – γραψαντες (5660) δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
SCV – γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
STV – γραψαντες δια χειρος αυτων ταδε οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι και οι αδελφοι τοις κατα την αντιοχειαν και συριαν και κιλικιαν αδελφοις τοις εξ εθνων χαιρειν
TIS – γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν, οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.
Lexical Parser:
Acts 15:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Forasmuch as we have heard (5656), that certain which went out (5631) from us have troubled (5656) you with words, subverting (5723) your souls, saying (5723), Ye must be circumcised (5745), and keep (5721) the law: to whom we gave no such commandment (5668):
TR – ἐπειδὴ ἠκούσαμεν (5656) ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες (5631) ἐτάραξαν (5656) ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες (5723) τὰς ψυχὰς ὑμῶν λέγοντες (5723) περιτέμνεσθαι (5745) καὶ τηρεῖν (5721) τον νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα (5668)
BEZ – επειδη ηκουσαμεν οτι τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν υμας λογοις ανασκευαζοντες τας ψυχας υμων λεγοντες περιτεμνεσθαι και τηρειν τον νομον οις ου διεστειλαμεθα
ELZ – επειδη (5656) ηκουσαμεν οτι (5631) τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν (5656) υμας (5723) λογοις ανασκευαζοντες τας (5723) ψυχας υμων λεγοντες περιτεμνεσθαι (5745) και (5721) τηρειν τον νομον οις ου διεστειλαμεθα
SCV – επειδη ηκουσαμεν οτι τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν υμας λογοις ανασκευαζοντες τας ψυχας υμων λεγοντες περιτεμνεσθαι και τηρειν τον νομον οις ου διεστειλαμεθα
STV – επειδη ηκουσαμεν οτι τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν υμας λογοις ανασκευαζοντες τας ψυχας υμων λεγοντες περιτεμνεσθαι και τηρειν τον νομον οις ου διεστειλαμεθα
TIS – ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,
Lexical Parser:
Acts 15:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – It seemed good (5656) unto us, being assembled (5637) with one accord, to send (5658) chosen (5671) men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
TR – ἔδοξεν (5656) ἡμῖν γενομένοις (5637) ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένους (5671) ἄνδρας πέμψαι (5658) πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν βαρναβᾷ καὶ παύλῳ
BEZ – εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω
ELZ – εδοξεν (5656) ημιν (5637) γενομενοις ομοθυμαδον (5671) εκλεξαμενους ανδρας (5658) πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω
SCV – εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω
STV – εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω
TIS – ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδόν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ,
Lexical Parser:
Acts 15:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Men that have hazarded (5761) their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
TR – ἀνθρώποις παραδεδωκόσιν (5761) τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – ανθρωποις παραδεδωκοσιν τας ψυχας αυτων υπερ του ονοματος του κυριου ημων ιησου χριστου
ELZ – ανθρωποις (5761) παραδεδωκοσιν τας ψυχας αυτων υπερ του ονοματος του κυριου ημων ιησου χριστου
SCV – ανθρωποις παραδεδωκοσιν τας ψυχας αυτων υπερ του ονοματος του κυριου ημων ιησου χριστου
STV – ανθρωποις παραδεδωκοσιν τας ψυχας αυτων υπερ του ονοματος του κυριου ημων ιησου χριστου
TIS – ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Lexical Parser:
Acts 15:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – We have sent (5758) therefore Judas and Silas, who shall also tell (5723) you the same things by mouth.
TR – ἀπεστάλκαμεν (5758) οὖν ἰούδαν καὶ σιλᾶν καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας (5723) τὰ αὐτά
BEZ – απεσταλκαμεν ουν ιουδαν και σιλαν και αυτους δια λογου απαγγελλοντας τα αυτα
ELZ – απεσταλκαμεν (5758) ουν (5723) ιουδαν και σιλαν και αυτους δια λογου απαγγελλοντας τα αυτα
SCV – απεσταλκαμεν ουν ιουδαν και σιλαν και αυτους δια λογου απαγγελλοντας τα αυτα
STV – απεσταλκαμεν ουν ιουδαν και σιλαν και αυτους δια λογου απαγγελλοντας τα αυτα
TIS – ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σιλᾶν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά.
Lexical Parser:
Acts 15:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For it seemed good (5656) to the Holy Ghost, and to us, to lay upon (5733) you no greater burden than these necessary things;
TR – ἔδοξεν (5656) γὰρ τῷ ἁγίῳ πνεύματι καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι (5733) ὑμῖν βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων
BEZ – εδοξεν γαρ τω αγιω πνευματι και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην των επαναγκες τουτων
ELZ – εδοξεν (5656) γαρ (5733) τω αγιω πνευματι και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην των επαναγκες τουτων
SCV – εδοξεν γαρ τω αγιω πνευματι και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην των επαναγκες τουτων
STV – εδοξεν γαρ τω αγιω πνευματι και ημιν μηδεν πλεον επιτιθεσθαι υμιν βαρος πλην των επαναγκες τουτων
TIS – ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες,
Lexical Parser:
Acts 15:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That ye abstain (5733) from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep (5723) yourselves, ye shall do (5692) well. Fare ye well (5770).
TR – ἀπέχεσθαι (5733) εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτοῦ καὶ πορνείας ἐξ ὧν διατηροῦντες (5723) ἑαυτοὺς εὖ πράξετε (5692) ἔῤῥωσθε (5770)
BEZ – απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε
ELZ – απεχεσθαι (5733) ειδωλοθυτων (5723) και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους (5692) ευ πραξετε ερρωσθε
SCV – απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε
STV – απεχεσθαι ειδωλοθυτων και αιματος και πνικτου και πορνειας εξ ων διατηρουντες εαυτους ευ πραξετε ερρωσθε
TIS – ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. ἔρρωσθε.
Lexical Parser:
Acts 15:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So when they were dismissed (5685), they came (5627) to Antioch: and when they had gathered the multitude together (5631), they delivered (5656) the epistle:
TR – οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες (5685) ἦλθον (5627) εἰς ἀντιόχειαν καὶ συναγαγόντες (5631) τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν (5656) τὴν ἐπιστολήν
BEZ – οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην
ELZ – οι (5685) μεν ουν απολυθεντες ηλθον (5627) εις (5631) αντιοχειαν και συναγαγοντες το (5656) πληθος επεδωκαν την επιστολην
SCV – οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην
STV – οι μεν ουν απολυθεντες ηλθον εις αντιοχειαν και συναγαγοντες το πληθος επεδωκαν την επιστολην
TIS – Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν·
Lexical Parser:
Acts 15:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Which when they had read (5631), they rejoiced (5644) for the consolation.
TR – ἀναγνόντες (5631) δὲ ἐχάρησαν (5644) ἐπὶ τῇ παρακλήσει
BEZ – αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει
ELZ – αναγνοντες (5631) δε (5644) εχαρησαν επι τη παρακλησει
SCV – αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει
STV – αναγνοντες δε εχαρησαν επι τη παρακλησει
TIS – ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.
Lexical Parser:
Acts 15:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Judas and Silas, being (5752) prophets also themselves, exhorted (5656) the brethren with many words, and confirmed (5656) them.
TR – ἰούδας τε καὶ σιλᾶς καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν (5723) τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν (5656) (5656)
BEZ – ιουδας τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν
ELZ – ιουδας (5723) δε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια (5656) λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν
SCV – ιουδας δε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν
STV – ιουδας τε και σιλας και αυτοι προφηται οντες δια λογου πολλου παρεκαλεσαν τους αδελφους και επεστηριξαν
TIS – Ἰούδας τε καὶ Σιλᾶς, καὶ αὐτοὶ προφῆται ὄντες, διὰ λόγου πολλοῦ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐπεστήριξαν·
Lexical Parser:
Acts 15:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And after they had tarried (5660) there a space, they were let go (5681) in peace from the brethren unto the apostles.
TR – ποιήσαντες (5660) δὲ χρόνον ἀπελύθησαν (5681) μετ᾽ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους
BEZ – ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους
ELZ – ποιησαντες (5660) δε (5681) χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους
SCV – ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους
STV – ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους
TIS – ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης. ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς,
Lexical Parser:
Acts 15:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Notwithstanding it pleased (5656) Silas to abide there still (5658).
TR – ἔδοξεν (5656) δὲ τῷ σίλᾳ ἐπιμεῖναι (5658) αὐτοῦ
BEZ – εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου
ELZ – εδοξεν (5656) δε (5658) τω σιλα επιμειναι αυτου
SCV – εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου
STV – εδοξεν δε τω σιλα επιμειναι αυτου
Lexical Parser:
Acts 15:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Paul also and Barnabas continued (5707) in Antioch, teaching (5723) and preaching (5734) the word of the Lord, with many others also.
TR – παῦλος δὲ καὶ βαρναβᾶς διέτριβον (5707) ἐν ἀντιοχείᾳ διδάσκοντες (5723) καὶ εὐαγγελιζόμενοι (5734) μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ κυρίου
BEZ – παυλος δε και βαρναβας διετριβον εν αντιοχεια διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι μετα και ετερων πολλων τον λογον του κυριου
ELZ – παυλος (5707) δε και βαρναβας διετριβον εν (5723) αντιοχεια διδασκοντες και (5734) ευαγγελιζομενοι μετα και ετερων πολλων τον λογον του κυριου
SCV – παυλος δε και βαρναβας διετριβον εν αντιοχεια διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι μετα και ετερων πολλων τον λογον του κυριου
STV – παυλος δε και βαρναβας διετριβον εν αντιοχεια διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι μετα και ετερων πολλων τον λογον του κυριου
TIS – Παῦλος δὲ καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ. διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ κυρίου.
Lexical Parser:
Acts 15:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And some days after Paul said (5627) unto Barnabas *, Let us go again (5660) and visit (5667) our brethren in every city where we have preached (5656) the word of the Lord, and see how they do (5719).
TR – μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν (5627) παῦλος πρὸς βαρναβᾶν ἐπιστρέψαντες (5660) δὴ ἐπισκεψώμεθα (5667) τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν (5656) τὸν λόγον τοῦ κυρίου πῶς ἔχουσιν (5719)
BEZ – μετα δε τινας ημερας ειπεν παυλος προς βαρναβαν επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα τους αδελφους ημων κατα πασαν πολιν εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον του κυριου πως εχουσιν
ELZ – μετα (5627) δε τινας ημερας ειπεν παυλος (5660) προς βαρναβαν επιστρεψαντες δη (5667) επισκεψωμεθα τους (5656) αδελφους ημων κατα πασαν πολιν εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον του κυριου πως εχουσιν
SCV – μετα δε τινας ημερας ειπεν παυλος προς βαρναβαν επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα τους αδελφους ημων κατα πασαν πολιν εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον του κυριου πως εχουσιν
STV – μετα δε τινας ημερας ειπεν παυλος προς βαρναβαν επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα τους αδελφους ημων κατα πασαν πολιν εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον του κυριου πως εχουσιν
TIS – Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν· πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος, ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου πῶς ἔχουσιν
Lexical Parser:
Acts 15:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Barnabas determined (5662) to take with them (5629) John, whose surname was (5746) Mark.
TR – βαρναβᾶς δὲ ἐβούλεύσατο (5662) συμπαραλαβεῖν (5629) τὸν ἰωάννην τὸν καλούμενον (5746) μᾶρκον
BEZ – βαρναβας δε εβουλευσατο συμπαραλαβειν τον ιωαννην τον καλουμενον μαρκον
ELZ – βαρναβας (5662) δε εβουλευσατο συμπαραλαβειν (5629) τον (5746) ιωαννην τον καλουμενον μαρκον
SCV – βαρναβας δε εβουλευσατο συμπαραλαβειν τον ιωαννην τον καλουμενον μαρκον
STV – βαρναβας δε εβουλευσατο συμπαραλαβειν τον ιωαννην τον καλουμενον μαρκον
TIS – Βαρναβᾶς δὲ ἐβούλετο συνπαραλαβεῖν καὶ τὸν Ἰωάννην τὸν καλούμενον Μᾶρκον
Lexical Parser:
Acts 15:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Paul thought not good (5707) to take him with them (5629), who departed (5631) from them from Pamphylia, and went (5631) not with them to the work.
TR – παῦλος δὲ ἠξίου (5707) τὸν ἀποστάντα (5631) ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπὸ παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα (5631) αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαβεῖν (5629) τοῦτον
BEZ – παυλος δε ηξιου τον αποσταντα απ αυτων απο παμφυλιας και μη συνελθοντα αυτοις εις το εργον μη συμπαραλαβειν τουτον
ELZ – παυλος (5707) δε ηξιου τον (5631) αποσταντα απ (5631) αυτων απο παμφυλιας και μη συνελθοντα αυτοις (5629) εις το εργον μη συμπαραλαβειν τουτον
SCV – παυλος δε ηξιου τον αποσταντα απ αυτων απο παμφυλιας και μη συνελθοντα αυτοις εις το εργον μη συμπαραλαβειν τουτον
STV – παυλος δε ηξιου τον αποσταντα απ αυτων απο παμφυλιας και μη συνελθοντα αυτοις εις το εργον μη συμπαραλαβειν τουτον
TIS – Παῦλος, δὲ ἠξίου τὸν ἀποστάντα ἀπ’ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συνπαραλαμβάνειν τοῦτον
Lexical Parser:
Acts 15:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the contention was (5633) so sharp between them, that they departed asunder (5683) one from the other *: and so Barnabas took (5631) Mark, and sailed (5658) unto Cyprus;
TR – ἐγένετο (5633) οὖν παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι (5683) αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων τόν τε βαρναβᾶν παραλαβόντα (5631) τὸν μᾶρκον ἐκπλεῦσαι (5658) εἰς κύπρον
BEZ – εγενετο ουν παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον
ELZ – εγενετο (5633) ουν (5683) παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους (5631) απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον (5658) μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον
SCV – εγενετο ουν παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον
STV – εγενετο ουν παροξυσμος ωστε αποχωρισθηναι αυτους απ αλληλων τον τε βαρναβαν παραλαβοντα τον μαρκον εκπλευσαι εις κυπρον
TIS – ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον. ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον,
Lexical Parser:
Acts 15:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Paul chose (5671) Silas, and departed (5627), being recommended (5685) by the brethren unto the grace of God.
TR – παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος (5671) σιλᾶν ἐξῆλθεν (5627) παραδοθεὶς (5685) τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν
BEZ – παυλος δε επιλεξαμενος σιλαν εξηλθεν παραδοθεις τη χαριτι του θεου υπο των αδελφων
ELZ – παυλος (5671) δε επιλεξαμενος σιλαν (5627) εξηλθεν παραδοθεις (5685) τη χαριτι του θεου υπο των αδελφων
SCV – παυλος δε επιλεξαμενος σιλαν εξηλθεν παραδοθεις τη χαριτι του θεου υπο των αδελφων
STV – παυλος δε επιλεξαμενος σιλαν εξηλθεν παραδοθεις τη χαριτι του θεου υπο των αδελφων
TIS – Παῦλος, δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν, ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν.
Lexical Parser:
46 verses • Page 2 of 3
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
