Lectionary Calendar

Thursday, May 2nd, 2024
the Fifth Week after Easter

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: naked

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH |
NT Texts: TR BEZ ELZ SCV STV TIS

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

44 verses • Page 2 of 3

1, 2, 3

King James Version

Ezekiel 16:39

KJV – And I will also give (8804) thee into their hand, and they shall throw down (8804) thine eminent place, and shall break down (8765) thy high places: they shall strip (8689) thee also of thy clothes, and shall take (8804) thy fair jewels, and leave (8689) thee naked and bare.

ALE – ונתתי אתך בידם והרסו גבך ונתצו רמתיך והפשיטו אותך בגדיך ולקחו כלי תפארתך והניחוך עירם ועריה

BHS – וְנָתַתִּ֙י אֹותָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אֹותָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃

MAS – ונתתי אותך בידם והרסו גבך ונתצו רמתיך והפשׁיטו אותך בגדיך ולקחו כלי תפארתך והניחוך עירם ועריה

WLC – וְנָתַתִּ֙י אֹותָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אֹותָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃

RAH – καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ κατασκάψουσιν τὸ πορνεῖόν σου καὶ καθελοῦσιν τὴν βάσιν σου καὶ ἐκδύσουσίν σε τὸν ἱματισμόν σου καὶ λήμψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου καὶ ἀφήσουσίν σε γυμνὴν καὶ ἀσχημονοῦσαν.

Lexical Parser:

Ezekiel 18:7

KJV – And hath not oppressed (8686) any, but hath restored (8686) to the debtor his pledge, hath spoiled (8799) none by violence, hath given (8799) his bread to the hungry, and hath covered (8762) the naked with a garment;

ALE – ואיש לא יונה חבלתו־חוב ישיב גזלה לא יגזל לחמו לרעב יתן ועירם יכסה בגד

BHS – וְאִישׁ֙ לֹ֣א יֹונֶ֔ה חֲבֹלָתֹ֥ו חֹוב֙ יָשִׁ֔יב גְּזֵלָ֖ה לֹ֣א יִגְזֹ֑ל לַחְמֹו֙ לְרָעֵ֣ב יִתֵּ֔ן וְעֵירֹ֖ם יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃

MAS – ואישׁ לא יונה חבלתו חוב ישׁיב גזלה לא יגזל לחמו לרעב יתן ועירם יכסה בגד

WLC – וְאִישׁ֙ לֹ֣א יֹונֶ֔ה חֲבֹלָתֹ֥ו חֹוב֙ יָשִׁ֔יב גְּזֵלָ֖ה לֹ֣א יִגְזֹ֑ל לַחְמֹו֙ לְרָעֵ֣ב יִתֵּ֔ן וְעֵירֹ֖ם יְכַסֶּה־בָּֽגֶד׃

RAH – καὶ ἄνθρωπον οὐ μὴ καταδυναστεύσῃ, ἐνεχυρασμὸν ὀφείλοντος ἀποδώσει καὶ ἅρπαγμα οὐχ ἁρπᾶται, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι δώσει καὶ γυμνὸν περιβαλεῖ

Lexical Parser:

Ezekiel 18:16

KJV – Neither hath oppressed (8689) any, hath not withholden (8804) the pledge, neither hath spoiled (8804) by violence, but hath given (8804) his bread to the hungry, and hath covered (8765) the naked with a garment,

ALE – ואיש לא הונה חבל־לא חבל וגזלה לא גזל לחמו לרעב נתן וערום כסה בגד

BHS – וְאִישׁ֙ לֹ֣א הֹונָ֔ה חֲבֹל֙ לֹ֣א חָבָ֔ל וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א גָזָ֑ל לַחְמֹו֙ לְרָעֵ֣ב נָתָ֔ן וְעֵרֹ֖ום כִּסָּה־בָֽגֶד׃

MAS – ואישׁ לא הונה חבל לא חבל וגזלה לא גזל לחמו לרעב נתן וערום כסה בגד

WLC – וְאִישׁ֙ לֹ֣א הֹונָ֔ה חֲבֹל֙ לֹ֣א חָבָ֔ל וּגְזֵלָ֖ה לֹ֣א גָזָ֑ל לַחְמֹו֙ לְרָעֵ֣ב נָתָ֔ן וְעֵרֹ֖ום כִּסָּה־בָֽגֶד׃

RAH – καὶ ἄνθρωπον οὐ κατεδυνάστευσεν καὶ ἐνεχυρασμὸν οὐκ ἐνεχύρασεν καὶ ἅρπαγμα οὐχ ἥρπασεν, τὸν ἄρτον αὐτοῦ τῷ πεινῶντι ἔδωκεν καὶ γυμνὸν περιέβαλεν

Lexical Parser:

Ezekiel 23:29

KJV – And they shall deal (8804) with thee hatefully, and shall take away (8804) all thy labour, and shall leave (8804) thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered (8738), both thy lewdness and thy whoredoms.

ALE – ועשו אותך בשנאה ולקחו כל יגיעך ועזבוך עירם ועריה ונגלה ערות זנוניך וזמתך ותזנותיך

BHS – וְעָשׂ֙וּ אֹותָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָקְחוּ֙ כָּל־יְגִיעֵ֔ךְ וַעֲזָב֖וּךְ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃

MAS – ועשׂו אותך בשׂנאה ולקחו כל יגיעך ועזבוך עירם ועריה ונגלה ערות זנוניך וזמתך ותזנותיך

WLC – וְעָשׂ֙וּ אֹותָ֜ךְ בְּשִׂנְאָ֗ה וְלָקְחוּ֙ כָּל־יְגִיעֵ֔ךְ וַעֲזָב֖וּךְ עֵירֹ֣ם וְעֶרְיָ֑ה וְנִגְלָה֙ עֶרְוַ֣ת זְנוּנַ֔יִךְ וְזִמָּתֵ֖ךְ וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃

RAH – καὶ ποιήσουσιν ἐν σοὶ ἐν μίσει καὶ λήμψονται πάντας τοὺς πόνους σου καὶ τοὺς μόχθους σου, καὶ ἔσῃ γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα, καὶ ἀποκαλυφθήσεται αἰσχύνη πορνείας σου καὶ ἀσέβειά σου. καὶ ἡ πορνεία σου

Lexical Parser:

Hosea 2:3

KJV – Lest I strip (8686) her naked, and set (8689) her as in the day that she was born (8736), and make (8804) her as a wilderness, and set (8804) her like a dry land, and slay (8689) her with thirst.

ALE – (2:5) פן אפשיטנה ערמה והצגתיה־כיום הולדה ושמתיה כמדבר ושתה כארץ ציה והמתיה בצמא

BHS – (2:5) פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֙צַּגְתִּ֔יהָ כְּיֹ֖ום הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃

MAS – (2:5) פן אפשׁיטנה ערמה והצגתיה כיום הולדה ושׂמתיה כמדבר ושׁתה כארץ ציה והמתיה בצמא

WLC – (2:5) פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֙צַּגְתִּ֔יהָ כְּיֹ֖ום הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃

RAH – (2:5) ὅπως ἂν ἐκδύσω αὐτὴν γυμνὴν καὶ ἀποκαταστήσω αὐτὴν καθὼς ἡμέρᾳ γενέσεως αὐτῆς· καὶ θήσομαι αὐτὴν ὡς ἔρημον καὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν ἐν δίψει·

Lexical Parser:

Amos 2:16

KJV – And he that is courageous among the mighty shall flee away (8799) naked in that day, saith (8803) the LORD.

ALE – ואמיץ לבו בגבורים ערום־ינוס ביום ההוא נאם יהוה {פ}

BHS – וְאַמִּ֥יץ לִבֹּ֖ו בַּגִּבֹּורִ֑ים עָרֹ֛ום יָנ֥וּס בַּיֹּום־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

MAS – ואמיץ לבו בגבורים ערום ינוס ביום ההוא נאם יהוה

WLC – וְאַמִּ֥יץ לִבֹּ֖ו בַּגִּבֹּורִ֑ים עָרֹ֛ום יָנ֥וּס בַּיֹּום־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

RAH – καὶ εὑρήσει τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐν δυναστείαις, ὁ γυμνὸς διώξεται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος.

Lexical Parser:

Micah 1:8

KJV – Therefore I will wail (8799) and howl (8686), I will go (8799) stripped * (8675) and naked: I will make (8799) a wailing like the dragons, and mourning as the owls *.

ALE – על זאת אספדה ואילילה אילכה [שילל ׃כ] (שולל ׃ק) וערום אעשה מספד כתנים ואבל כבנות יענה

BHS – עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה [שׁילל ׃כ] (שֹׁולָ֖ל ׃ק) וְעָרֹ֑ום אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנֹ֥ות יַעֲנָֽה׃

MAS – על זאת אספדה ואילילה אילכה שׁילל וערום אעשׂה מספד כתנים ואבל כבנות יענה

WLC – עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה [שׁילל ׃כ] (שֹׁולָ֖ל ׃ק) וְעָרֹ֑ום אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנֹ֥ות יַעֲנָֽה׃

RAH – ἕνεκεν τούτου κόψεται καὶ θρηνήσει, πορεύσεται ἀνυπόδετος καὶ γυμνή, ποιήσεται κοπετὸν ὡς δρακόντων καὶ πένθος ὡς θυγατέρων σειρήνων·

Lexical Parser:

Micah 1:11

KJV – Pass ye away (8798), thou inhabitant (8802) of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant (8802) of Zaanan came not forth (8804) in the mourning of Bethezel; he shall receive (8799) of you his standing.

ALE – עברי לכם יושבת שפיר עריה בשת לא יצאה יושבת צאנן מספד־בית האצל יקח מכם עמדתו

BHS – עִבְרִ֥י לָכֶ֛ם יֹושֶׁ֥בֶת שָׁפִ֖יר עֶרְיָה־בֹ֑שֶׁת לֹ֤א יָֽצְאָה֙ יֹושֶׁ֣בֶת צַֽאֲנָ֔ן מִסְפַּד֙ בֵּ֣יתהָאֵ֔צֶל יִקַּ֥ח מִכֶּ֖ם עֶמְדָּתֹֽו׃

MAS – עברי לכם יושׁבת שׁפיר עריה בשׁת לא יצאה יושׁבת צאנן מספד בית האצל יקח מכם עמדתו

WLC – עִבְרִ֥י לָכֶ֛ם יֹושֶׁ֥בֶת שָׁפִ֖יר עֶרְיָה־בֹ֑שֶׁת לֹ֤א יָֽצְאָה֙ יֹושֶׁ֣בֶת צַֽאֲנָ֔ן מִסְפַּד֙ בֵּ֣יתהָאֵ֔צֶל יִקַּ֥ח מִכֶּ֖ם עֶמְדָּתֹֽו׃

RAH – (1:10) οἱ ἐν Γεθ, μὴ μεγαλύνεσθε· οἱ ἐν Ακιμ, μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου κατὰ γέλωτα, γῆν καταπάσασθε κατὰ γέλωτα ὑμῶν. κατοικοῦσα καλῶς τὰς πόλεις αὐτῆς οὐκ ἐξῆλθεν κατοικοῦσα Σεννααν κόψασθαι οἶκον ἐχόμενον αὐτῆς, λήμψεται ἐξ ὑμῶν πληγὴν ὀδύνης.

Lexical Parser:

Habakkuk 3:9

KJV – Thy bow was made quite naked (8735), according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave (8762) the earth with rivers.

ALE – עריה תעור קשתך שבעות מטות אמר סלה נהרות תבקע ארץ

BHS – עֶרְיָ֤ה תֵעֹור֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻעֹ֥ות מַטֹּ֖ות אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָרֹ֖ות תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃

MAS – עריה תעור קשׁתך שׁבעות מטות אמר סלה נהרות תבקע ארץ

WLC – עֶרְיָ֤ה תֵעֹור֙ קַשְׁתֶּ֔ךָ שְׁבֻעֹ֥ות מַטֹּ֖ות אֹ֣מֶר סֶ֑לָה נְהָרֹ֖ות תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃

RAH – ἐντείνων ἐντενεῖς τὸ τόξον σου ἐπὶ τὰ σκῆπτρα, λέγει κύριος. διάψαλμα. ποταμῶν ῥαγήσεται γῆ.

Lexical Parser:

Matthew 25:36

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Naked, and ye clothed (5627) me: I was sick (5656), and ye visited (5662) me: I was (5713) in prison, and ye came (5627) unto me.

TR – γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ (5627) με ἠσθένησα (5656) καὶ ἐπεσκέψασθέ (5662) με ἐν φυλακῇ ἤμην (5710) καὶ ἤλθετε (5627) πρός με

BEZ – γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με

ELZ – γυμνος (5627) και περιεβαλετε με (5656) ησθενησα και (5662) επεσκεψασθε με (5710) εν φυλακη ημην και (5627) ηλθετε προς με

SCV – γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με

STV – γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με

TIS – γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με

Lexical Parser:

Matthew 25:38

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – * When saw we (5627) thee a stranger, and took thee in (5627)? or naked, and clothed (5627) thee?

TR – πότε δέ σε εἴδομεν (5627) ξένον καὶ συνηγάγομεν (5627) ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν (5627)

BEZ – ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν

ELZ – ποτε (5627) δε σε ειδομεν ξενον (5627) και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν

SCV – ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν

STV – ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν

TIS – πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν; ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

Lexical Parser:

Matthew 25:43

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – I was (5713) a stranger, and ye took me not in (5627): naked, and ye clothed (5627) me not: sick, and in prison, and ye visited (5662) me not.

TR – ξένος ἤμην (5710) καὶ οὐ συνηγάγετέ (5627) με γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ (5627) με ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ (5662) με

BEZ – ξενος ημην και ου συνηγαγετε με γυμνος και ου περιεβαλετε με ασθενης και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε με

ELZ – ξενος (5710) ημην και (5627) ου συνηγαγετε με (5627) γυμνος και ου περιεβαλετε με (5662) ασθενης και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε με

SCV – ξενος ημην και ου συνηγαγετε με γυμνος και ου περιεβαλετε με ασθενης και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε με

STV – ξενος ημην και ου συνηγαγετε με γυμνος και ου περιεβαλετε με ασθενης και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε με

TIS – ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με

Lexical Parser:

Matthew 25:44

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then shall they also answer (5700) him, saying (5723), Lord, when saw we (5627) thee an hungred (5723), or athirst (5723), or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister (5656) unto thee?

TR – τότε ἀποκριθήσονται (5700) αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες (5723) κύριε πότε σε εἴδομεν (5627) πεινῶντα (5723) ἢ διψῶντα (5723) ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν (5656) σοι

BEZ – τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι

ELZ – τοτε (5700) αποκριθησονται αυτω (5723) και αυτοι λεγοντες κυριε (5627) ποτε σε ειδομεν πεινωντα (5723) η (5723) διψωντα η (5656) ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι

SCV – τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι

STV – τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι

TIS – τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ἢ διψῶντα ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;

Lexical Parser:

Mark 14:51

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And there followed (5707) him a certain young man, having a linen cloth cast (5772) about his naked body; and the young men laid hold (5719) on him:

TR – καὶ εἰς τις νεανίσκος ἠκολούθει (5707) αὐτῷ περιβεβλημένος (5772) σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ καὶ κρατοῦσιν (5719) αὐτόν οἱ νεανίσκοι

BEZ – και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι

ELZ – και (5707) εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω (5772) περιβεβλημενος σινδονα (5719) επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι

SCV – και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι

STV – και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι

TIS – Καὶ εἷς τις νεανίσκος συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν

Lexical Parser:

Mark 14:52

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And he left (5631) the linen cloth, and fled (5627) from them naked.

TR – ὁ δὲ καταλιπὼν (5631) τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν (5627) ἀπ᾽ αὐτῶν

BEZ – ο δε καταλιπων την σινδονα γυμνος εφυγεν απ αυτων

ELZ – ο (5631) δε καταλιπων την (5627) σινδονα γυμνος εφυγεν απ αυτων

SCV – ο δε καταλιπων την σινδονα γυμνος εφυγεν απ αυτων

STV – ο δε καταλιπων την σινδονα γυμνος εφυγεν απ αυτων

TIS – ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν.

Lexical Parser:

John 21:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Therefore that disciple whom Jesus loved (5707) saith (5719) unto Peter, It is (5748) the Lord. Now when Simon Peter heard (5660) that it was (5748) the Lord, he girt (5668) his fisher's coat unto him, (for he was (5713) naked,) and did cast (5627) himself into the sea.

TR – λέγει (5719) οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα (5707) ὁ ἰησοῦς τῷ πέτρῳ ὁ κύριός ἐστιν (5719) σίμων οὖν πέτρος ἀκούσας (5660) ὅτι ὁ κύριός ἐστιν (5719) τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο (5668) ἦν (5707) γὰρ γυμνός καὶ ἔβαλεν (5627) ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν

BEZ – λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν

ELZ – λεγει (5719) ουν (5707) ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο (5719) ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων (5660) ουν πετρος ακουσας οτι (5719) ο κυριος εστιν τον (5668) επενδυτην διεζωσατο ην (5707) γαρ (5627) γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν

SCV – λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν

STV – λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν

TIS – λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν. γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

Lexical Parser:

Acts 19:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And the man in whom the evil spirit was (5713) leaped (5740) on them, and overcame (5660) them, and prevailed (5656) against them, so that they fled (5629) out of that house naked and wounded (5772).

TR – καὶ ἐφαλλόμενος (5740) ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν (5707) τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν καὶ κατακυριεύσας (5660) αὐτῶν ἴσχυσεν (5656) κατ᾽ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους (5772) ἐκφυγεῖν (5629) ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου

BEZ – και εφαλλομενος επ αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το πνευμα το πονηρον και κατακυριευσας αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

ELZ – και (5740) εφαλλομενος επ (5707) αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το (5660) πνευμα το πονηρον και κατακυριευσας αυτων (5656) ισχυσεν κατ (5772) αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν (5629) εκ του οικου εκεινου

SCV – και εφαλλομενος επ αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το πνευμα το πονηρον και κατακυριευσας αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

STV – και εφαλλομενος επ αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το πνευμα το πονηρον και κατακυριευσας αυτων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου

TIS – καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

Lexical Parser:

1 Corinthians 4:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Even unto this present hour we both hunger (5719), and thirst (5725), and are naked (5719), and are buffeted (5743), and have no certain dwellingplace (5719);

TR – ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν (5719) καὶ διψῶμεν (5719) καὶ γυμνητεύομεν, (5719) καὶ κολαφιζόμεθα (5743) καὶ ἀστατοῦμεν (5719)

BEZ – αχρι της αρτι ωρας και πεινωμεν και διψωμεν και γυμνητευομεν και κολαφιζομεθα και αστατουμεν

ELZ – αχρι (5719) της αρτι ωρας και πεινωμεν και (5719) διψωμεν και (5719) γυμνητευομεν και (5743) κολαφιζομεθα και αστατουμεν

SCV – αχρι της αρτι ωρας και πεινωμεν και διψωμεν και γυμνητευομεν και κολαφιζομεθα και αστατουμεν

STV – αχρι της αρτι ωρας και πεινωμεν και διψωμεν και γυμνητευομεν και κολαφιζομεθα και αστατουμεν

TIS – ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

Lexical Parser:

2 Corinthians 5:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – If so be that being clothed (5671) we shall not be found (5701) naked.

TR – εἴγε καὶ ἐνδυσάμενοι (5671) οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα (5701)

BEZ – ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα

ELZ – ειγε (5671) και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα

SCV – ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα

STV – ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα

TIS – εἴγε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.

Lexical Parser:

Hebrews 4:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Neither is there (5748) any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened (5772) unto the eyes of him with whom we have to do.

TR – καὶ οὐκ ἔστιν (5719) κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα (5772) τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος

BEZ – και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος

ELZ – και (5719) ουκ εστιν κτισις (5772) αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος

SCV – και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος

STV – και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος

TIS – καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.

Lexical Parser:

44 verses • Page 2 of 3

1, 2, 3

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872