Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Word Search: blessed
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
Luke 1:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For He has had regard for the humble state of His bondslave; For behold, from this time on all generations will count me blessed.
NA26 – ὅτι ἐπέβλεψεν (5656) ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. ἰδοὺ (5628) γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν (5692) με πᾶσαι αἱ γενεαί·
WH – οτι επεβλεψεν (5656) επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου ιδου (5640) γαρ απο του νυν μακαριουσιν (5692) με πασαι αι γενεαι
PES – ܕ݁ܚܳܪ ܒ݁ܡܽܘܟ݂ܳܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܡܬ݂ܶܗ ܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܗܳܫܳܐ ܛܽܘܒ݂ܳܐ ܢܶܬ݁ܠܳܢ ܠܺܝ ܫܰܪܒ݁ܳܬ݂ܳܐ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 1:68
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed {be} the Lord God of Israel, For He has visited us and accomplished redemption for His people,
NA26 – Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο (5662) καὶ ἐποίησεν (5656) λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,
WH – ευλογητος κυριος ο θεος του ισραηλ οτι επεσκεψατο (5662) και εποιησεν (5656) λυτρωσιν τω λαω αυτου
PES – ܡܒ݂ܰܪܰܟ݂ ܗ݈ܽܘ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܶܗ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܕ݁ܰܣܥܰܪ ܥܰܡܶܗ ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܠܶܗ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 2:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – then he took Him into his arms, and blessed God, and said,
NA26 – καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησεν (5656) τὸν θεὸν καὶ εἶπεν, (5627)
WH – και αυτος εδεξατο (5662) αυτο εις τας αγκαλας και ευλογησεν (5656) τον θεον και ειπεν (5627)
PES – ܩܰܒ݁ܠܶܗ ܥܰܠ ܕ݁ܪܳܥܰܘܗ݈ܝ ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܀
Lexical Parser:
Luke 2:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Simeon blessed them and said to Mary His mother, ""Behold, this {Child} is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed--
NA26 – καὶ εὐλόγησεν (5656) αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν (5627) πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ, Ἰδοὺ (5628) οὗτος κεῖται (5736) εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον (5746)
WH – και ευλογησεν (5656) αυτους συμεων και ειπεν (5627) προς μαριαμ την μητερα αυτου ιδου (5640) ουτος κειται (5736) εις πτωσιν και αναστασιν πολλων εν τω ισραηλ και εις σημειον αντιλεγομενον (5746)
PES – ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܰܪܝܰܡ ܐܶܡܶܗ ܗܳܐ ܗܳܢܳܐ ܣܺܝܡ ܠܡܰܦ݁ܽܘܠܬ݁ܳܐ ܘܠܰܩܝܳܡܳܐ ܕ݁ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܒ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܘܠܳܐܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܶܪܝܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 6:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And turning His gaze toward His disciples, He {began} to say, ""Blessed {are} you {who are} poor, for yours is the kingdom of God.
NA26 – Καὶ αὐτὸς ἐπάρας (5660) τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν, (5707) Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν (5748) ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
WH – και αυτος επαρας (5660) τους οφθαλμους αυτου εις τους μαθητας αυτου ελεγεν (5707) μακαριοι οι πτωχοι οτι υμετερα εστιν (5719) η βασιλεια του θεου
PES – ܘܰܐܪܺܝܡ ܥܰܝܢܰܘܗ݈ܝ ܥܰܠ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܕ݁ܕ݂ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ ܗ݈ܺܝ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 6:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed {are} you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed {are} you who weep now, for you shall laugh.
NA26 – μακάριοι οἱ πεινῶντες (5723) νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. (5701) μακάριοι οἱ κλαίοντες (5723) νῦν, ὅτι γελάσετε. (5692)
WH – μακαριοι οι πεινωντες (5723) νυν οτι χορτασθησεσθε (5701) μακαριοι οι κλαιοντες (5723) νυν οτι γελασετε (5692)
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܰܦ݂ܢܺܝܢ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܣܒ݁ܥܽܘܢ ܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܠܰܕ݂ܒ݂ܳܟ݂ܶܝܢ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܓ݂ܚܟ݂ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 6:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the sake of the Son of Man.
NA26 – μακάριοί ἐστε (5748) ὅταν μισήσωσιν (5661) ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν (5661) ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν (5661) καὶ ἐκβάλωσιν (5632) τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·
WH – μακαριοι εστε (5719) οταν μισησωσιν (5661) υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν (5661) υμας και ονειδισωσιν (5661) και εκβαλωσιν (5632) το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܡܳܐ ܕ݁ܣܳܢܶܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܘܰܡܦ݂ܰܪܫܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܰܡܚܰܣܕ݂ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܫܶܡܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܺܝܫܶܐ ܚܠܳܦ݂ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 6:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
NA26 – εὐλογεῖτε (5720) τοὺς καταρωμένους (5740) ὑμᾶς, προσεύχεσθε (5737) περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων (5723) ὑμᾶς.
WH – ευλογειτε (5720) τους καταρωμενους (5740) υμας προσευχεσθε (5737) περι των επηρεαζοντων (5723) υμας
PES – ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ܘ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܝܛܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܨܰܠܰܘ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܕ݂ܳܒ݂ܪܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܩܛܺܝܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed is he who does not take offense at Me."
NA26 – καὶ μακάριός ἐστιν (5748) ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ (5686) ἐν ἐμοί.
WH – και μακαριος εστιν (5719) ος εαν μη σκανδαλισθη (5686) εν εμοι
PES – ܘܛܽܘܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܡܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܬ݂ܟ݁ܫܶܠ ܒ݁ܺܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 9:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed them, and broke {them,} and kept giving {them} to the disciples to set before the people.
NA26 – λαβὼν (5631) δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας (5660) εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν (5656) αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν (5656) καὶ ἐδίδου (5707) τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι (5629) τῷ ὄχλῳ.
WH – λαβων (5631) δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας (5660) εις τον ουρανον ευλογησεν (5656) αυτους και κατεκλασεν (5656) και εδιδου (5707) τοις μαθηταις παραθειναι (5629) τω οχλω
PES – ܘܰܢܣܰܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܗܳܢܽܘܢ ܚܰܡܫܳܐ ܠܰܚܡܺܝܢ ܘܰܬ݂ܪܶܝܢ ܢܽܘܢܺܝܢ ܘܚܳܪ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܘܰܩܨܳܐ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܢܣܺܝܡܽܘܢ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 10:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Turning to the disciples, He said privately, ""Blessed {are} the eyes which see the things you see,
NA26 – Καὶ στραφεὶς (5651) πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ ἰδίαν εἶπεν, (5627) Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες (5723) ἃ βλέπετε. (5720)
WH – και στραφεις (5651) προς τους μαθητας κατ ιδιαν ειπεν (5627) μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντες (5723) α βλεπετε (5719)
PES – ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝ ܠܘܳܬ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܶܝܢ ܠܥܰܝܢܶܐ ܕ݁ܚܳܙܝܳܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܚܳܙܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 11:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – While Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him, ""Blessed is the womb that bore You and the breasts at which You nursed."
NA26 – Ἐγένετο (5633) δὲ ἐν τῷ λέγειν (5721) αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν (5627) αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
WH – εγενετο (5633) δε εν τω λεγειν (5721) αυτον ταυτα επαρασα (5660) τις φωνην γυνη εκ του οχλου ειπεν (5627) αυτω μακαρια η κοιλια η βαστασασα (5660) σε και μαστοι ους εθηλασας (5656)
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܡܡܰܠܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܪܺܝܡܰܬ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܩܳܠܳܗ ܡܶܢ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܘܶܐܡܪܰܬ݂ ܠܶܗ ܛܽܘܒ݂ܶܝܗ ܠܟ݂ܰܪܣܳܐ ܕ݁ܰܛܥܶܢܬ݂ܳܟ݂ ܘܠܰܬ݁ܕ݂ܰܝܳܐ ܕ݁ܰܐܝܢܩܽܘܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Luke 11:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But He said, ""On the contrary, blessed are those who hear the word of God and observe it."
NA26 – αὐτὸς δὲ εἶπεν, (5627) Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες (5723) τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες. (5723)
WH – αυτος δε ειπεν (5627) μενουν μακαριοι οι ακουοντες (5723) τον λογον του θεου και φυλασσοντες (5723)
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ ܗܽܘ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܢܳܛܪܺܝܢ ܠܳܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 12:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself {to serve,} and have them recline {at the table,} and will come up and wait on them.
NA26 – μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν (5631) ὁ κύριος εὑρήσει (5692) γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
WH – μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων (5631) ο κυριος ευρησει (5692) γρηγορουντας (5723) αμην λεγω (5719) υμιν οτι περιζωσεται (5698) και ανακλινει (5692) αυτους και παρελθων (5631) διακονησει (5692) αυτοις
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܡܳܪܗܽܘܢ ܘܢܶܫܟ݁ܰܚ ܐܶܢܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܥܺܝܪܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܢܶܐܣܽܘܪ ܚܰܨܰܘܗ݈ܝ ܘܢܰܣܡܶܟ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܘܢܶܥܒ݁ܰܪ ܢܫܰܡܶܫ ܐܶܢܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 12:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Whether he comes in the second watch, or even in the third, and finds {them} so, blessed are those {slaves.}
NA26 – κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ (5632) καὶ εὕρῃ (5632) οὕτως, μακάριοί εἰσιν (5748) ἐκεῖνοι.
WH – καν εν τη δευτερα καν εν τη τριτη φυλακη ελθη (5632) και ευρη (5632) ουτως μακαριοι εισιν (5719) εκεινοι
PES – ܘܶܐܢ ܒ݁ܡܰܛܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܐܰܘ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܘܢܶܫܟ݁ܰܚ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 12:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes.
NA26 – μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν (5631) ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει (5692) ποιοῦντα (5723) οὕτως·
WH – μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων (5631) ο κυριος αυτου ευρησει (5692) ποιουντα (5723) ουτως
PES – ܛܽܘܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܗܰܘ ܥܰܒ݂ܕ݁ܳܐ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܡܳܪܶܗ ܢܶܫܟ݁ܚܺܝܘܗ݈ܝ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 14:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and you will be blessed, since they do not have {the means} to repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous."
NA26 – καὶ μακάριος ἔσῃ, (5704) ὅτι οὐκ ἔχουσιν (5719) ἀνταποδοῦναί σοι, ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
WH – και μακαριος εση (5695) οτι ουκ εχουσιν (5719) ανταποδουναι (5629) σοι ανταποδοθησεται (5701) γαρ σοι εν τη αναστασει των δικαιων
PES – ܘܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܢܶܦ݂ܪܥܽܘܢܳܟ݂ ܢܶܗܘܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܦ݁ܽܘܪܥܳܢܳܟ݂ ܒ݁ܰܩܝܳܡܳܐ ܕ݁ܙܰܕ݁ܺܝܩܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 14:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When one of those who were reclining {at the table} with Him heard this, he said to Him, ""Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!"
NA26 – Ἀκούσας (5660) δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν (5627) αὐτῷ, Μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
WH – ακουσας (5660) δε τις των συνανακειμενων (5740) ταυτα ειπεν (5627) αυτω μακαριος οστις φαγεται (5695) αρτον εν τη βασιλεια του θεου
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܣܡܺܝܟ݂ܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܛܽܘܒ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܡܰܢ ܕ݁ܢܶܐܟ݂ܽܘܠ ܠܰܚܡܳܐ ܒ݁ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 23:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'
NA26 – ὅτι ἰδοὺ (5628) ἔρχονται (5736) ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν, (5692) Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν (5656) καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν. (5656)
WH – οτι ιδου (5640) ερχονται (5736) ημεραι εν αις ερουσιν (5692) μακαριαι αι στειραι και αι κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν (5656) και μαστοι οι ουκ εθρεψαν (5656)
PES – ܕ݁ܗܳܐ ܐܳܬ݂ܶܝܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܗܽܘܢ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܶܝܢ ܠܥܰܩܪܳܬ݂ܳܐ ܘܰܠܟ݂ܰܪܣܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܝܺܠܶܕ݂ ܘܠܰܬ݁ܕ݂ܰܝܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐܰܝܢܶܩܘ ܀
Lexical Parser:
Luke 24:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When He had reclined {at the table} with them, He took the bread and blessed {it,} and breaking {it,} He {began} giving {it} to them.
NA26 – καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῷ κατακλιθῆναι (5683) αὐτὸν μετ αὐτῶν λαβὼν (5631) τὸν ἄρτον εὐλόγησεν (5656) καὶ κλάσας (5660) ἐπεδίδου (5707) αὐτοῖς·
WH – και εγενετο (5633) εν τω κατακλιθηναι (5683) αυτον μετ αυτων λαβων (5631) τον αρτον ευλογησεν (5656) και κλασας (5660) επεδιδου (5707) αυτοις
PES – ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܣܬ݁ܡܶܟ݂ ܥܰܡܗܽܘܢ ܢܣܰܒ݂ ܠܰܚܡܳܐ ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܘܰܩܨܳܐ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
