Interlinear Search for 'Psalms 113-118' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Psalms 118:25

NAS – Please, O LORD, do save {us;} Please, O LORD, do send prosperity!

ALE – אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא

BHS – אָנָּ֣א יְ֭הוָה הֹושִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃

MAS – אנא יהוה הושׁיעה נא אנא יהוה הצליחה נא

WLC – אָנָּ֣א יְ֭הוָה הֹושִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃

RAH – (117:25) ὦ κύριε, σῶσον δή, ὦ κύριε, εὐόδωσον δή.

Lexical Parser:

Psalms 118:26

NAS – Blessed is the one who comes in the name of the LORD; We have blessed you from the house of the LORD.

ALE – ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה

BHS – בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃

MAS – ברוך הבא בשׁם יהוה ברכנוכם מבית יהוה

WLC – בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃

RAH – (117:26) εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴκου κυρίου.

Lexical Parser:

Psalms 118:27

NAS – The LORD is God, and He has given us light; Bind the festival sacrifice to the horns of the altar with cords.

ALE – אל יהוה ויאר־לנו־ אסרו־חג בעבתים עד־קרנות המזבח

BHS – אֵ֤ל׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנֹ֗ות הַמִּזְבֵּֽחַ׃

MAS – אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח

WLC – אֵ֤ל׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנֹ֗ות הַמִּזְבֵּֽחַ׃

RAH – (117:27) θεὸς κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν· συστήσασθε ἑορτὴν ἐν τοῖς πυκάζουσιν ἕως τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου.

Lexical Parser:

Psalms 118:28

NAS – You are my God, and I give thanks to You; {You are} my God, I exalt You.

ALE – אלי אתה ואודך אלהי ארוממך

BHS – אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאֹודֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרֹומְמֶֽךָּ׃

MAS – אלי אתה ואודך אלהי ארוממך

WLC – אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאֹודֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרֹומְמֶֽךָּ׃

RAH – (117:28) θεός μου εἶ σύ, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι· θεός μου εἶ σύ, καὶ ὑψώσω σε· ἐξομολογήσομαί σοι, ὅτι ἐπήκουσάς μου καὶ ἐγένου μοι εἰς σωτηρίαν.

Lexical Parser:

Psalms 118:29

NAS – Give thanks to the LORD, for He is good; For His mercy is everlasting.

ALE – הודו ליהוה כי־טוב כי לעולם חסדו

BHS – הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

MAS – הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו

WLC – הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

RAH – (117:29) ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Psalms 113-118