Interlinear Search for 'Psalms 23' - HCS with the BHS and WH

Christian Standard Bible®

Psalms 23:1

HCS – The Lord is my shepherd; [RA] there is nothing I lack. [RA]

ALE – מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

BHS – מִזְמֹ֥ור לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃

MAS – מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

WLC – מִזְמֹ֥ור לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃

RAH – (22:1) ψαλμὸς τῷ Δαυιδ. κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.

Lexical Parser:

Psalms 23:2

HCS – He lets me lie down in green pastures; [RA] He leads me beside quiet waters. [RA]

ALE – בנאות דשא ירביצני על־מי מנחות ינהלני

BHS – בִּנְאֹ֣ות דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻחֹ֣ות יְנַהֲלֵֽנִי׃

MAS – בנאות דשׁא ירביצני על מי מנחות ינהלני

WLC – בִּנְאֹ֣ות דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻחֹ֣ות יְנַהֲלֵֽנִי׃

RAH – (22:2) εἰς τόπον χλόης, ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν, ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέν με,

Lexical Parser:

Psalms 23:3

HCS – He renews my life; He leads me along the right paths [N1] for His name's sake. [RA]

ALE – נפשי ישובב ינחני במעגלי־צדק למען שמו

BHS – נַפְשִׁ֥י יְשֹׁובֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו׃

MAS – נפשׁי ישׁובב ינחני במעגלי צדק למען שׁמו

WLC – נַפְשִׁ֥י יְשֹׁובֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו׃

RAH – (22:3) τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν. ὡδήγησέν με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 23:4

HCS – Even when I go through the darkest valley, [N1] I fear no danger, for You are with me [RA] Your rod and Your staff [N1] they comfort me. [RA]

ALE – גם כי־אלך בגיא צלמות לא־אירא רע־ כי־אתה עמדישבטך ומשענתך המה ינחמני

BHS – גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֙ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

MAS – גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שׁבטך ומשׁענתך המה ינחמני

WLC – גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֙ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

RAH – (22:4) ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ᾿ ἐμοῦ εἶ· ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὐταί με παρεκάλεσαν.

Lexical Parser:

Psalms 23:5

HCS – You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil [RA] my cup overflows. [RA]

ALE – תערך לפני שלחן־ נגד צררידשנת בשמן ראשי כוסי רויה

BHS – תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כֹּוסִ֥י רְוָיָֽה׃

MAS – תערך לפני שׁלחן נגד צררי דשׁנת בשׁמן ראשׁי כוסי רויה

WLC – תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כֹּוסִ֥י רְוָיָֽה׃

RAH – (22:5) ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με· ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου, καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡς κράτιστον.

Lexical Parser:

Psalms 23:6

HCS – Only goodness and faithful love will pursue me all the days of my life [RA] and I will dwell in the house [N1] of the Lord as long as I live. [RA] [N1]

ALE – אך טוב וחסד ירדפוני־ כל־ימי חייושבתי בבית־יהוה לארך ימים

BHS – אַ֤ךְ׀ טֹ֤וב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃

MAS – אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושׁבתי בבית יהוה לארך ימים

WLC – אַ֤ךְ׀ טֹ֤וב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃

RAH – (22:6) καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Psalms 23