Interlinear Search for '1 John 4:8,16' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

1 John 4:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – He that loveth (5723) not knoweth (5627) not God; for God is (5748) love.

TR – μὴ ἀγαπῶν, οὐκ (5723) ἔγνω τὸν (5627) θεὸν, ὅτι ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν (5719)

BEZ – ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν

ELZ – ο (5723) μη αγαπων ουκ (5627) εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν

SCV – ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν

STV – ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν

TIS – ὁ μὴ ἀγαπῶν οὐκ ἔγνω τὸν θεόν, ὅτι ὁ θεὸς, ἀγάπη ἐστίν.

Lexical Parser:

1 John 4:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And we have known (5758) and believed (5758) the love that God hath (5719) to us. God is (5748) love; and he that dwelleth (5723) in love dwelleth (5719) in God, and God in him.

TR – καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν (5758) καὶ πεπιστεύκαμεν (5758) τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει (5719) ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστὶν, (5719) καὶ ὁ μένων (5723) ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ θεῷ μένει, (5719) καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ

BEZ – και ημεις εγνωκαμεν και πεπιστευκαμεν την αγαπην ην εχει ο θεος εν ημιν ο θεος αγαπη εστιν και ο μενων εν τη αγαπη εν τω θεω μενει και ο θεος εν αυτω

ELZ – και (5758) ημεις εγνωκαμεν και (5758) πεπιστευκαμεν την (5719) αγαπην ην εχει ο (5719) θεος εν ημιν ο θεος αγαπη εστιν και (5723) ο μενων εν (5719) τη αγαπη εν τω θεω μενει και ο θεος εν αυτω

SCV – και ημεις εγνωκαμεν και πεπιστευκαμεν την αγαπην ην εχει ο θεος εν ημιν ο θεος αγαπη εστιν και ο μενων εν τη αγαπη εν τω θεω μενει και ο θεος εν αυτω

STV – και ημεις εγνωκαμεν και πεπιστευκαμεν την αγαπην ην εχει ο θεος εν ημιν ο θεος αγαπη εστιν και ο μενων εν τη αγαπη εν τω θεω μενει και ο θεος εν αυτω

TIS – καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν. ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ θεῷ μένει καὶ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain