corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.19.11.22
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Interlinear Study Bible

Micah 5:1

 

Mouseover rows below to highlight text below. Click highlighted row to toggle lexical infomation
06258
‘at·tāh
עַתָּה֙
Now
Adv
01413
tiṯ·gō·ḏə·ḏî
תִּתְגֹּדְדִ֣י
gather yourself in troops
Verb
01323
ḇaṯ-
בַת־
O daughter
Noun
01416
gə·ḏūḏ,
גְּד֔וּד
of troops
Noun
04692
mā·ṣō·wr
מָצ֖וֹר
siege
Noun
07760
śām
שָׂ֣ם
he has laid
Verb
05921
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
against
Prep
07626
baš·šê·ḇeṭ
בַּשֵּׁ֙בֶט֙
with a staff
Noun
05221
yak·kū
יַכּ֣וּ
they shall strike
Verb
05921
‘al-
עַֽל־
on
Prep
03895
hal·lə·ḥî,
הַלְּחִ֔י
the cheek
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
Acc
08199
šō·p̄êṭ
שֹׁפֵ֥ט
the judge
Verb
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
 
 
s
ס
 - 
 

 
Aleppo Codex
 (4:14)עתה תתגדדי בת גדוד מצור שם עלינו בשבט יכו על הלחי את שפט ישראל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
 (4:14)עַתָּה֙ תִּתְגֹּדְדִ֣י בַת־גְּד֔וּד מָצֹ֖ור שָׂ֣ם עָלֵ֑ינוּ בַּשֵּׁ֙בֶט֙ יַכּ֣וּ עַֽל־הַלְּחִ֔י אֵ֖ת שֹׁפֵ֥ט יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Westminster Leningrad Codex
 (4:14)עַתָּה֙ תִּתְגֹּדְדִ֣י בַת־גְּד֔וּד מָצֹ֖ור שָׂ֣ם עָלֵ֑ינוּ בַּשֵּׁ֙בֶט֙ יַכּ֣וּ עַֽל־הַלְּחִ֔י אֵ֖ת שֹׁפֵ֥ט יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
(4:14) νῦν ἐμφραχθήσεται θυγάτηρ Εφραιμ ἐν φραγμῷ, συνοχὴν ἔταξεν ἐφ᾿ ἡμᾶς, ἐν ῥάβδῳ πατάξουσιν ἐπὶ σιαγόνα τὰς φυλὰς τοῦ Ισραηλ.
King James Version
Now gather (8704) thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid (8804) siege against us: they shall smite (8686) the judge (8802) of Israel with a rod upon the cheek.
New American Standard Version
"Now muster yourselves in troops daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.
Holman Christian Standard Version
Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge of Israel on the cheek with a rod.

Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2019
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology