Lectionary Calendar
Saturday, June 1st, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Word Search: Spirit
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
King James Version
Ephesians 5:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
TR – ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ
BEZ – ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια
ELZ – ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια
SCV – ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια
STV – ο γαρ καρπος του πνευματος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια
TIS – ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ,
Lexical Parser:
Ephesians 5:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And be not drunk (5745) with wine, wherein * * is (5748) excess; but be filled (5744) with the Spirit;
TR – καὶ μὴ μεθύσκεσθε (5744) οἴνῳ ἐν ᾧ ἐστιν (5719) ἀσωτία ἀλλὰ πληροῦσθε (5744) ἐν πνεύματι
BEZ – και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι
ELZ – και (5744) μη μεθυσκεσθε οινω (5719) εν ω εστιν ασωτια (5744) αλλα πληρουσθε εν πνευματι
SCV – και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι
STV – και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι
TIS – καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,
Lexical Parser:
Ephesians 6:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And take (5663) the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is (5748) the word of God:
TR – καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε (5663) καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος ὅ ἐστιν (5719) ῥῆμα θεοῦ
BEZ – και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου
ELZ – και (5663) την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και (5719) την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου
SCV – και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου
STV – και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου
TIS – καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,
Lexical Parser:
Ephesians 6:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Praying (5740) always * * * with all prayer and supplication in the Spirit, and watching (5723) thereunto * * * with all perseverance and supplication for all saints;
TR – διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι (5740) ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες (5723) ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων
BEZ – δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων
ELZ – δια (5740) πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν (5723) παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων
SCV – δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων
STV – δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο τουτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων
TIS – διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως, προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει, περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
Lexical Parser:
Philippians 1:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I know (5758) that this shall turn (5695) to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
TR – οἶδα (5758) γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται (5695) εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου
ELZ – οιδα (5758) γαρ (5695) οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου
SCV – οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου
STV – οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου
TIS – οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Lexical Parser:
Philippians 1:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Only let your conversation be (5737) as it becometh the gospel of Christ: that whether I come (5631) and see (5631) you, or else be absent (5752), I may hear (5661) of your affairs, that ye stand fast (5719) in one spirit, with one mind striving together (5723) for the faith of the gospel;
TR – μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ χριστοῦ πολιτεύεσθε (5737) ἵνα εἴτε ἐλθὼν (5631) καὶ ἰδὼν (5631) ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν (5723) ἀκούσω (5661) τὰ περὶ ὑμῶν ὅτι στήκετε (5719) ἐν ἑνὶ πνεύματι μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες (5723) τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου
BEZ – μονον αξιως του ευαγγελιου του χριστου πολιτευεσθε ινα ειτε ελθων και ιδων υμας ειτε απων ακουσω τα περι υμων οτι στηκετε εν ενι πνευματι μια ψυχη συναθλουντες τη πιστει του ευαγγελιου
ELZ – μονον (5737) αξιως του ευαγγελιου του χριστου πολιτευεσθε ινα (5631) ειτε ελθων και (5631) ιδων υμας (5723) ειτε απων ακουσω (5661) τα (5719) περι υμων οτι στηκετε εν (5723) ενι πνευματι μια ψυχη συναθλουντες τη πιστει του ευαγγελιου
SCV – μονον αξιως του ευαγγελιου του χριστου πολιτευεσθε ινα ειτε ελθων και ιδων υμας ειτε απων ακουσω τα περι υμων οτι στηκετε εν ενι πνευματι μια ψυχη συναθλουντες τη πιστει του ευαγγελιου
STV – μονον αξιως του ευαγγελιου του χριστου πολιτευεσθε ινα ειτε ελθων και ιδων υμας ειτε απων ακουσω τα περι υμων οτι στηκετε εν ενι πνευματι μια ψυχη συναθλουντες τη πιστει του ευαγγελιου
TIS – Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου
Lexical Parser:
Philippians 2:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
TR – εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν χριστῷ εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης εἴ τις κοινωνία πνεύματος εἴ τινα σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί
BEZ – ει τις ουν παρακλησις εν χριστω ει τι παραμυθιον αγαπης ει τις κοινωνια πνευματος ει τινα σπλαγχνα και οικτιρμοι
ELZ – ει τις ουν παρακλησις εν χριστω ει τι παραμυθιον αγαπης ει τις κοινωνια πνευματος ει τινα σπλαγχνα και οικτιρμοι
SCV – ει τις ουν παρακλησις εν χριστω ει τι παραμυθιον αγαπης ει τις κοινωνια πνευματος ει τινα σπλαγχνα και οικτιρμοι
STV – ει τις ουν παρακλησις εν χριστω ει τι παραμυθιον αγαπης ει τις κοινωνια πνευματος ει τινα σπλαγχνα και οικτιρμοι
TIS – Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί,
Lexical Parser:
Philippians 3:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For we are (5748) the circumcision, which worship (5723) God in the spirit, and rejoice (5740) in Christ Jesus, and have no confidence (5756) in the flesh.
TR – ἡμεῖς γάρ ἐσμεν (5719) ἡ περιτομή οἱ πνεύματι φεῷ λατρεύοντες (5723) καὶ καυχώμενοι (5740) ἐν χριστῷ ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες (5756)
BEZ – ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι θεω λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
ELZ – ημεις (5719) γαρ εσμεν η (5723) περιτομη οι πνευματι θεω λατρευοντες και (5740) καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
SCV – ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι θεω λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
STV – ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι θεω λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
TIS – ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες,
Lexical Parser:
Colossians 1:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Who also declared (5660) unto us your love in the Spirit.
TR – ὁ καὶ δηλώσας (5660) ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι
BEZ – ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι
ELZ – ο (5660) και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι
SCV – ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι
STV – ο και δηλωσας ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι
TIS – ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.
Lexical Parser:
Colossians 2:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For though I be absent (5748) in the flesh, yet am I (5748) with you in the spirit, joying (5723) and beholding (5723) your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
TR – εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι (5719) ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι (5719) χαίρων (5723) καὶ βλέπων (5723) ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς χριστὸν πίστεως ὑμῶν
BEZ – ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
ELZ – ει (5719) γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα (5719) τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων (5723) και (5723) βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
SCV – ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
STV – ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
TIS – εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν. τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν
Lexical Parser:
1 Thessalonians 4:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – He therefore that despiseth (5723), despiseth (5719) not man, but God, who hath also given (5631) unto us his holy Spirit.
TR – τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν (5723) οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ (5719) ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν καὶ δόντα (5631) τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ἡμᾶς
BEZ – τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις ημας
ELZ – τοιγαρουν (5723) ο αθετων ουκ (5719) ανθρωπον αθετει αλλα (5631) τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις ημας
SCV – τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις ημας
STV – τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις ημας
TIS – τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν καὶ διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς
Lexical Parser:
1 Thessalonians 5:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Quench (5720) not the Spirit.
TR – τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε (5720)
BEZ – το πνευμα μη σβεννυτε
ELZ – το πνευμα μη σβεννυτε
SCV – το πνευμα μη σβεννυτε
STV – το πνευμα μη σβεννυτε
TIS – τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,
Lexical Parser:
1 Thessalonians 5:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And the very God of peace sanctify (5659) you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved (5684) blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
TR – αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι (5659) ὑμᾶς ὁλοτελεῖς καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ τηρηθείη (5684)
BEZ – αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη
ELZ – αυτος (5659) δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη
SCV – αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη
STV – αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη
TIS – Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
Lexical Parser:
2 Thessalonians 2:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That ye be not soon shaken (5683) in mind, or be troubled (5745), neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand (5758).
TR – εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι (5683) ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μήτε θροεῖσθαι (5745) μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μητὲ δι᾽ ἐπιστολῆς ὡς δι᾽ ἡμῶν ὡς ὅτι ἐνέστηκεν (5758) ἡ ἡμέρα τοῦ χριστοῦ
BEZ – εις το μη ταχεως σαλευθηναι υμας απο του νοος μητε θροεισθαι μητε δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του χριστου
ELZ – εις (5683) το μη ταχεως σαλευθηναι υμας (5745) απο του νοος μητε θροεισθαι μητε (5758) δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του χριστου
SCV – εις το μη ταχεως σαλευθηναι υμας απο του νοος μητε θροεισθαι μητε δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του χριστου
STV – εις το μη ταχεως σαλευθηναι υμας απο του νοος μητε θροεισθαι μητε δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του χριστου
TIS – εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι’ ἐπιστολῆς, ὡς δι’ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου.
Lexical Parser:
2 Thessalonians 2:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And then shall that Wicked be revealed (5701), whom the Lord shall consume (5692) with the spirit of his mouth, and shall destroy (5692) with the brightness of his coming:
TR – καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται (5701) ὁ ἄνομος ὃν ὁ κύριος ἀναλώσει (5692) τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει (5692) τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ
BEZ – και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος αναλωσει τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου
ELZ – και (5701) τοτε αποκαλυφθησεται ο (5692) ανομος ον ο κυριος αναλωσει τω (5692) πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου
SCV – και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος αναλωσει τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου
STV – και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος αναλωσει τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου
TIS – καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ κύριος Ἰησοῦς ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ,
Lexical Parser:
2 Thessalonians 2:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But we are bound (5719) to give thanks (5721) alway to God for you, brethren beloved (5772) of the Lord, because God hath from the beginning chosen (5639) you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
TR – ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν (5719) εὐχαριστεῖν (5721) τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι (5772) ὑπὸ κυρίου ὅτι εἵλετο (5639) ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπ᾽ αρχῆς εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας
BEZ – ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι ειλετο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας
ELZ – ημεις (5719) δε οφειλομεν ευχαριστειν (5721) τω (5772) θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο (5639) κυριου οτι ειλετο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας
SCV – ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι ειλετο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας
STV – ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι ειλετο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας
TIS – Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπ’ ἀρχῆς εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,
Lexical Parser:
1 Timothy 3:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And without controversy great is (5748) the mystery of godliness: God was manifest (5681) in the flesh, justified (5681) in the Spirit, seen (5681) of angels, preached (5681) unto the Gentiles, believed on (5681) in the world, received up (5681) into glory.
TR – καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν (5719) τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον Θεὸς ἐφανερώθη (5681) ἐν σαρκί ἐδικαιώθη (5681) ἐν πνεύματι ὤφθη (5681) ἀγγέλοις ἐκηρύχθη (5681) ἐν ἔθνεσιν ἐπιστεύθη (5681) ἐν κόσμῳ ἀνελήφθη (5681) ἐν δόξῃ
BEZ – και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον θεος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανεληφθη εν δοξη
ELZ – και (5719) ομολογουμενως μεγα εστιν το (5681) της ευσεβειας μυστηριον θεος εφανερωθη εν (5681) σαρκι εδικαιωθη εν (5681) πνευματι ωφθη αγγελοις (5681) εκηρυχθη εν (5681) εθνεσιν επιστευθη εν (5681) κοσμω ανεληφθη εν δοξη
SCV – και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον θεος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανεληφθη εν δοξη
STV – και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον θεος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανεληφθη εν δοξη
TIS – καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.
Lexical Parser:
1 Timothy 4:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now the Spirit speaketh (5719) expressly, that in the latter times some shall depart from (5695) the faith, giving heed (5723) to seducing spirits, and doctrines of devils;
TR – τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει (5719) ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί (5695) τινες τῆς πίστεως προσέχοντες (5723) πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων
BEZ – το δε πνευμα ρητως λεγει οτι εν υστεροις καιροις αποστησονται τινες της πιστεως προσεχοντες πνευμασιν πλανοις και διδασκαλιαις δαιμονιων
ELZ – το (5719) δε πνευμα ρητως λεγει οτι (5695) εν υστεροις καιροις αποστησονται τινες (5723) της πιστεως προσεχοντες πνευμασιν πλανοις και διδασκαλιαις δαιμονιων
SCV – το δε πνευμα ρητως λεγει οτι εν υστεροις καιροις αποστησονται τινες της πιστεως προσεχοντες πνευμασιν πλανοις και διδασκαλιαις δαιμονιων
STV – το δε πνευμα ρητως λεγει οτι εν υστεροις καιροις αποστησονται τινες της πιστεως προσεχοντες πνευμασιν πλανοις και διδασκαλιαις δαιμονιων
TIS – Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
Lexical Parser:
1 Timothy 4:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Let no man despise (5720) thy youth; but be thou (5737) an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
TR – μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω (5720) ἀλλὰ τύπος γίνου (5737) τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ ἐν ἀναστροφῇ ἐν ἀγάπῃ ἐν πνεύματι ἐν πίστει ἐν ἁγνείᾳ
BEZ – μηδεις σου της νεοτητος καταφρονειτω αλλα τυπος γινου των πιστων εν λογω εν αναστροφη εν αγαπη εν πνευματι εν πιστει εν αγνεια
ELZ – μηδεις (5720) σου της νεοτητος καταφρονειτω αλλα (5737) τυπος γινου των πιστων εν λογω εν αναστροφη εν αγαπη εν πνευματι εν πιστει εν αγνεια
SCV – μηδεις σου της νεοτητος καταφρονειτω αλλα τυπος γινου των πιστων εν λογω εν αναστροφη εν αγαπη εν πνευματι εν πιστει εν αγνεια
STV – μηδεις σου της νεοτητος καταφρονειτω αλλα τυπος γινου των πιστων εν λογω εν αναστροφη εν αγαπη εν πνευματι εν πιστει εν αγνεια
TIS – μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.
Lexical Parser:
2 Timothy 1:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For God hath not given (5656) us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
TR – οὐ γὰρ ἔδωκεν (5656) ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ
BEZ – ου γαρ εδωκεν ημιν ο θεος πνευμα δειλιας αλλα δυναμεως και αγαπης και σωφρονισμου
ELZ – ου (5656) γαρ εδωκεν ημιν ο θεος πνευμα δειλιας αλλα δυναμεως και αγαπης και σωφρονισμου
SCV – ου γαρ εδωκεν ημιν ο θεος πνευμα δειλιας αλλα δυναμεως και αγαπης και σωφρονισμου
STV – ου γαρ εδωκεν ημιν ο θεος πνευμα δειλιας αλλα δυναμεως και αγαπης και σωφρονισμου
TIS – οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
Lexical Parser:
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
