Lectionary Calendar

Sunday, June 2nd, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9

video advertisement

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: grace

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: TR BEZ ELZ SCV STV TIS

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

159 verses • Page 8 of 8

1, …5, 6, 7, 8

King James Version

Hebrews 12:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Wherefore we receiving (5723) a kingdom which cannot be moved, let us have (5725) grace, whereby we may serve (5725) God acceptably with reverence and godly fear:

TR – διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες (5723) ἔχωμεν (5725) χάριν δι᾽ ἡς λατρεύωμεν (5725) εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας

BEZ – διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα αιδους και ευλαβειας

ELZ – διο (5723) βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν (5725) χαριν (5725) δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα αιδους και ευλαβειας

SCV – διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα αιδους και ευλαβειας

STV – διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα αιδους και ευλαβειας

TIS – διὸ βασιλείαν ἀσάλευτον παραλαμβάνοντες ἔχωμεν χάριν, δι’ ἧς λατρεύωμεν εὐαρέστως τῷ θεῷ μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους

Lexical Parser:

Hebrews 13:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Be not carried about (5744) with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established (5745) with grace; not with meats, which have not profited (5681) them that have been occupied (5660) therein *.

TR – διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ περιφέρεσθε (5744) καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι (5745) τὴν καρδίαν οὐ βρώμασιν ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν (5681) οἱ περιπατήσαντες (5660)

BEZ – διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη περιφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατησαντες

ELZ – διδαχαις (5744) ποικιλαις και ξεναις μη περιφερεσθε καλον (5745) γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την (5681) καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατησαντες

SCV – διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη περιφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατησαντες

STV – διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη περιφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατησαντες

TIS – διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες.

Lexical Parser:

Hebrews 13:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Grace be with you all. Amen *. [Written (5648) to the Hebrews from Italy, by Timothy.]

TR – ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν πρός [ἑβραίους ἐγράφη ἀπό (5648) τῆς ἰταλίας διά τιμοθέου ]

BEZ – η χαρις μετα παντων υμων αμην [προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου]

ELZ – η (5648) χαρις μετα παντων υμων αμην [προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου]

SCV – η χαρις μετα παντων υμων αμην [προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου]

STV – η χαρις μετα παντων υμων αμην [προς εβραιους εγραφη απο της ιταλιας δια τιμοθεου]

TIS – Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.

Lexical Parser:

James 1:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For the sun is no sooner risen (5656) with a burning heat, but it withereth (5656) the grass, and the flower thereof falleth (5627), and the grace of the fashion of it perisheth (5639): so also shall the rich man fade away (5701) in his ways.

TR – ἀνέτειλεν (5656) γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν (5656) τὸν χόρτον καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν (5627) καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο (5639) οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται (5701)

BEZ – ανετειλεν γαρ ο ηλιος συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον χορτον και το ανθος αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτως και ο πλουσιος εν ταις πορειαις αυτου μαρανθησεται

ELZ – ανετειλεν (5656) γαρ (5656) ο ηλιος συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον (5627) χορτον και το ανθος αυτου εξεπεσεν και (5639) η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτως και ο πλουσιος εν ταις πορειαις αυτου μαρανθησεται

SCV – ανετειλεν γαρ ο ηλιος συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον χορτον και το ανθος αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτως και ο πλουσιος εν ταις πορειαις αυτου μαρανθησεται

STV – ανετειλεν γαρ ο ηλιος συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον χορτον και το ανθος αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτως και ο πλουσιος εν ταις πορειαις αυτου μαρανθησεται

TIS – ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ, ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ, μαρανθήσεται.

Lexical Parser:

James 4:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But he giveth (5719) more grace. Wherefore he saith (5719), God resisteth (5731) the proud, but giveth (5719) grace unto the humble.

TR – μείζονα δὲ δίδωσιν (5719) χάριν διὸ λέγει (5719) ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται (5731) ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν (5719) χάριν

BEZ – μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

ELZ – μειζονα (5719) δε διδωσιν χαριν (5719) διο λεγει ο (5731) θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις (5719) δε διδωσιν χαριν

SCV – μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

STV – μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

TIS – μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν· διὸ λέγει, ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

Lexical Parser:

1 Peter 1:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied (5684).

TR – κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος ἰησοῦ χριστοῦ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη (5684)

BEZ – κατα προγνωσιν θεου πατρος εν αγιασμω πνευματος εις υπακοην και ραντισμον αιματος ιησου χριστου χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη

ELZ – κατα προγνωσιν θεου πατρος εν αγιασμω πνευματος εις υπακοην και ραντισμον αιματος ιησου χριστου χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη

SCV – κατα προγνωσιν θεου πατρος εν αγιασμω πνευματος εις υπακοην και ραντισμον αιματος ιησου χριστου χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη

STV – κατα προγνωσιν θεου πατρος εν αγιασμω πνευματος εις υπακοην και ραντισμον αιματος ιησου χριστου χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη

TIS – κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη.

Lexical Parser:

1 Peter 1:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Of which salvation the prophets have enquired (5656) and searched diligently (5656), who prophesied (5660) of the grace that should come unto you:

TR – περὶ ἡς σωτηρίας ἐξεζήτησαν (5656) καὶ ἐξηρεύνησαν (5656) προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες (5660)

BEZ – περι ης σωτηριας εξεζητησαν και εξηρευνησαν προφηται οι περι της εις υμας χαριτος προφητευσαντες

ELZ – περι (5656) ης σωτηριας εξεζητησαν και (5656) εξηρευνησαν προφηται οι περι της εις υμας χαριτος προφητευσαντες

SCV – περι ης σωτηριας εξεζητησαν και εξηρευνησαν προφηται οι περι της εις υμας χαριτος προφητευσαντες

STV – περι ης σωτηριας εξεζητησαν και εξηρευνησαν προφηται οι περι της εις υμας χαριτος προφητευσαντες

TIS – περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες,

Lexical Parser:

1 Peter 1:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Wherefore gird up (5671) the loins of your mind, be sober (5723), and hope (5657) to the end for the grace that is to be brought (5746) unto you at the revelation of Jesus Christ;

TR – διὸ ἀναζωσάμενοι (5671) τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν νήφοντες (5723) τελείως ἐλπίσατε (5657) ἐπὶ τὴν φερομένην (5746) ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει ἰησοῦ χριστοῦ

BEZ – διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου

ELZ – διο (5671) αναζωσαμενοι τας (5723) οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως (5657) ελπισατε επι (5746) την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου

SCV – διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου

STV – διο αναζωσαμενοι τας οσφυας της διανοιας υμων νηφοντες τελειως ελπισατε επι την φερομενην υμιν χαριν εν αποκαλυψει ιησου χριστου

TIS – Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως, ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Lexical Parser:

1 Peter 3:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Likewise, ye husbands, dwell with (5723) them according to knowledge, giving (5723) honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered (5745).

TR – οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες (5723) κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες (5723) τιμήν ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι (5745) τὰς προσευχὰς ὑμῶν

BEZ – οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

ELZ – οι (5723) ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα (5723) γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην (5745) ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

SCV – οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

STV – οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοι χαριτος ζωης εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων

TIS – οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συνκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐνκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

Lexical Parser:

1 Peter 4:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – As every man hath received (5627) the gift, even so minister (5723) the same one to another *, as good stewards of the manifold grace of God.

TR – ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν (5627) χάρισμα εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες (5723) ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ

BEZ – εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου

ELZ – εκαστος (5627) καθως ελαβεν χαρισμα (5723) εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου

SCV – εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου

STV – εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου

TIS – ἕκαστος καθὼς ἔλαβεν χάρισμα, εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ διακονοῦντες ὡς καλοὶ οἰκονόμοι ποικίλης χάριτος θεοῦ.

Lexical Parser:

1 Peter 5:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Likewise, ye younger, submit yourselves (5649) unto the elder. Yea, all of you be subject (5746) one to another, and be clothed (5663) with humility: for God resisteth (5731) the proud, and giveth (5719) grace to the humble.

TR – ὁμοίως νεώτεροι ὑποτάγητε (5649) πρεσβυτέροις πάντες δὲ ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι (5746) τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε (5663) ὅτι ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται (5731) ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν (5719) χάριν

BEZ – ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις υποτασσομενοι την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

ELZ – ομοιως (5649) νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις (5746) παντες δε αλληλοις υποτασσομενοι την (5663) ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι (5731) ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις (5719) δε διδωσιν χαριν

SCV – ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις υποτασσομενοι την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

STV – ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις υποτασσομενοι την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

TIS – Ὁμοίως, νεώτεροι, ὑποτάγητε πρεσβυτέροις, πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

Lexical Parser:

1 Peter 5:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But the God of all grace, who hath called (5660) us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered (5631) a while *, make you perfect (5659), stablish (5659), strengthen (5659), settle (5659) you.

TR – ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος ὁ καλέσας (5660) ἡμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν χριστῷ ἰησοῦ ὀλίγον παθόντας (5631) αὐτὸς καταρτίσαι (5659) ὑμᾶς στηρίξαι (5659) σθενώσαι (5659) θεμελιώσαι (5659)

BEZ – ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξαι σθενωσαι θεμελιωσαι

ELZ – ο (5660) δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας ημας (5631) εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος (5659) καταρτισαι υμας (5659) στηριξαι σθενωσαι (5659) θεμελιωσαι

SCV – ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξαι σθενωσαι θεμελιωσαι

STV – ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας ημας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ιησου ολιγον παθοντας αυτος καταρτισαι υμας στηριξαι σθενωσαι θεμελιωσαι

TIS – ὁ δὲ θεὸς πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ δόξαν ἐν Χριστῷ, ὀλίγον παθόντας αὐτὸς καταρτίσει, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει.

Lexical Parser:

1 Peter 5:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose (5736), I have written (5656) briefly *, exhorting (5723), and testifying (5723) that this is (5750) the true grace of God wherein ye stand (5758).

TR – διὰ σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ ὡς λογίζομαι (5736) δι᾽ ὀλίγων ἔγραψα (5656) παρακαλῶν (5723) καὶ ἐπιμαρτυρῶν (5723) ταύτην εἶναι (5721) ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ εἰς ἣν ἑστήκατε (5758)

BEZ – δια σιλουανου υμιν του πιστου αδελφου ως λογιζομαι δι ολιγων εγραψα παρακαλων και επιμαρτυρων ταυτην ειναι αληθη χαριν του θεου εις ην εστηκατε

ELZ – δια (5736) σιλουανου υμιν του πιστου αδελφου ως λογιζομαι δι (5656) ολιγων εγραψα παρακαλων (5723) και (5723) επιμαρτυρων ταυτην (5721) ειναι αληθη χαριν του θεου εις ην εστηκατε

SCV – δια σιλουανου υμιν του πιστου αδελφου ως λογιζομαι δι ολιγων εγραψα παρακαλων και επιμαρτυρων ταυτην ειναι αληθη χαριν του θεου εις ην εστηκατε

STV – δια σιλουανου υμιν του πιστου αδελφου ως λογιζομαι δι ολιγων εγραψα παρακαλων και επιμαρτυρων ταυτην ειναι αληθη χαριν του θεου εις ην εστηκατε

TIS – Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι’ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ· εἰς ἣν στῆτε.

Lexical Parser:

2 Peter 1:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Grace and peace be multiplied (5684) unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

TR – χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη (5684) ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν

BEZ – χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων

ELZ – χαρις (5684) υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων

SCV – χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων

STV – χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων

TIS – χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

Lexical Parser:

2 Peter 3:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But grow (5720) in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever *. Amen.

TR – αὐξάνετε (5720) δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος ἰησοῦ χριστοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος ἀμήν

BEZ – αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

ELZ – αυξανετε (5720) δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

SCV – αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

STV – αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος αμην

TIS – αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος.

Lexical Parser:

2 John 1:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Grace be (5704) with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

TR – ἔσται (5695) μεθ᾽ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς, καὶ παρὰ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρὸς, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ

BEZ – εσται μεθ υμων χαρις ελεος ειρηνη παρα θεου πατρος και παρα κυριου ιησου χριστου του υιου του πατρος εν αληθεια και αγαπη

ELZ – εσται (5695) μεθ υμων χαρις ελεος ειρηνη παρα θεου πατρος και παρα κυριου ιησου χριστου του υιου του πατρος εν αληθεια και αγαπη

SCV – εσται μεθ υμων χαρις ελεος ειρηνη παρα θεου πατρος και παρα κυριου ιησου χριστου του υιου του πατρος εν αληθεια και αγαπη

STV – εσται μεθ ημων χαρις ελεος ειρηνη παρα θεου πατρος και παρα κυριου ιησου χριστου του υιου του πατρος εν αληθεια και αγαπη

TIS – ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.

Lexical Parser:

Jude 1:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For there are certain men crept in unawares (5656), who were before of old ordained (5772) to this condemnation, ungodly men, turning (5723) the grace of our God into lasciviousness, and denying (5740) the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

TR – παρεισέδυσαν (5656) γάρ τινες ἄνθρωποι οἱ πάλαι προγεγραμμένοι (5772) εἰς τοῦτο τὸ κρῖμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες (5723) εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην θεὸν, καὶ κύριον ἡμῶν ἰησοῦν χριστὸν ἀρνούμενοι (5740)

BEZ – παρεισεδυσαν γαρ τινες ανθρωποι οι παλαι προγεγραμμενοι εις τουτο το κριμα ασεβεις την του θεου ημων χαριν μετατιθεντες εις ασελγειαν και τον μονον δεσποτην θεον και κυριον ημων ιησουν χριστον αρνουμενοι

ELZ – παρεισεδυσαν (5656) γαρ (5772) τινες ανθρωποι οι παλαι προγεγραμμενοι εις (5723) τουτο το κριμα ασεβεις την του θεου ημων χαριν μετατιθεντες εις ασελγειαν και τον μονον δεσποτην θεον και κυριον ημων ιησουν χριστον αρνουμενοι

SCV – παρεισεδυσαν γαρ τινες ανθρωποι οι παλαι προγεγραμμενοι εις τουτο το κριμα ασεβεις την του θεου ημων χαριν μετατιθεντες εις ασελγειαν και τον μονον δεσποτην θεον και κυριον ημων ιησουν χριστον αρνουμενοι

STV – παρεισεδυσαν γαρ τινες ανθρωποι οι παλαι προγεγραμμενοι εις τουτο το κριμα ασεβεις την του θεου ημων χαριν μετατιθεντες εις ασελγειαν και τον μονον δεσποτην θεον και κυριον ημων ιησουν χριστον αρνουμενοι

TIS – παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

Lexical Parser:

Revelation 1:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is ( 5752) (5625) , and which was ( 5713) (5625) , and which is to come ( 5740) (5625); and from the seven Spirits which are (5748) before his throne;

TR – ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ ἀσίᾳ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν (5723) καὶ ὁ ἦν (5707) καὶ ὁ ἐρχόμενος (5740) καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐστιν (5719) ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ

BEZ – ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου

ELZ – ιωαννης (5723) ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και (5707) ο ην και (5740) ο ερχομενος και (5719) απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου

SCV – ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου

STV – ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου

TIS – Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ,

Lexical Parser:

Revelation 22:21