Lectionary Calendar
Saturday, July 27th, 2024
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: 1 John 4:10,20
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
1 John 4:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son {to be} the propitiation for our sins.
NA26 – ἐν τούτῳ ἐστὶν class="show tvm">(5748) ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν class="show tvm">(5758) τὸν θεόν, ἀλλ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν class="show tvm">(5656) ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν class="show tvm">(5656) τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.
WH – εν τουτω εστιν class="show tvm">(5719) η αγαπη ουχ οτι ημεις ηγαπηκαμεν class="show tvm">(5758) τον θεον αλλ οτι αυτος ηγαπησεν class="show tvm">(5656) ημας και απεστειλεν class="show tvm">(5656) τον υιον αυτου ιλασμον περι των αμαρτιων ημων
PES – ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܚܢܰܢ ܐܰܚܶܒ݂ܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܠܳܐ ܗܽܘ ܐܰܚܒ݂ܰܢ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܚܽܘܣܳܝܳܐ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܝ ܚܛܳܗܰܝܢ ܀
Lexical Parser:
1 John 4:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – If someone says, "I love God," and {yet} he hates his brother {or sister,} he is a liar; for the one who does not love his brother {and sister} whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
NA26 – ἐάν τις εἴπῃ class="show tvm">(5632) ὅτι Ἀγαπῶ class="show tvm">(5719) τὸν θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, class="show tvm">(5725) ψεύστης ἐστίν· class="show tvm">(5748) ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν class="show tvm">(5723) τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, class="show tvm">(5758) τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν class="show tvm">(5758) οὐ δύναται class="show tvm">(5736) ἀγαπᾶν. class="show tvm">(5721)
WH – εαν τις ειπη class="show tvm">(5632) οτι αγαπω class="show tvm">(5719) τον θεον και τον αδελφον αυτου μιση class="show tvm">(5725) ψευστης εστιν class="show tvm">(5719) ο γαρ μη αγαπων class="show tvm">(5723) τον αδελφον αυτου ον εωρακεν class="show tvm">(5758) τον θεον ον ουχ εωρακεν class="show tvm">(5758) ου δυναται class="show tvm">(5736) αγαπαν class="show tvm">(5721)
PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐ݈ܢܳܫ ܢܺܐܡܰܪ ܕ݁ܡܰܚܶܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܠܰܐܚܽܘܗ݈ܝ ܣܳܢܶܐ ܕ݁ܰܓ݁ܳܠܳܐ ܗܽܘ ܗܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܠܰܐܚܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܠܳܐ ܡܰܚܶܒ݂ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܰܚܶܒ݂ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
