Interlinear Search for '1 Samuel 2:6-8' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

1 Samuel 2:6

KJV – The LORD killeth (8688), and maketh alive (8764): he bringeth down (8688) to the grave, and bringeth up (8686).

ALE – יהוה ממית ומחיה מוריד שאול ויעל

BHS – יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מֹורִ֥יד שְׁאֹ֖ול וַיָּֽעַל׃

MAS – יהוה ממית ומחיה מוריד שׁאול ויעל

WLC – יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מֹורִ֥יד שְׁאֹ֖ול וַיָּֽעַל׃

RAH – κύριος θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ, κατάγει εἰς ᾅδου καὶ ἀνάγει·

Lexical Parser:

1 Samuel 2:7

KJV – The LORD maketh poor (8688), and maketh rich (8688): he bringeth low (8688), and lifteth up (8789).

ALE – יהוה מוריש ומעשיר משפיל אף מרומם

BHS – יְהוָ֖ה מֹורִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף־מְרֹומֵֽם׃

MAS – יהוה מורישׁ ומעשׁיר משׁפיל אף מרומם

WLC – יְהוָ֖ה מֹורִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף־מְרֹומֵֽם׃

RAH – κύριος πτωχίζει καὶ πλουτίζει, ταπεινοῖ καὶ ἀνυψοῖ.

Lexical Parser:

1 Samuel 2:8

KJV – He raiseth up (8688) the poor out of the dust, and lifteth up (8686) the beggar from the dunghill, to set (8687) them among princes, and to make them inherit (8686) the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set (8799) the world upon them.

ALE – מקים מעפר דל מאשפת ירים אביון להושיב עם נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישת עליהם תבל

BHS – מֵקִ֙ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְיֹ֔ון לְהֹושִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃

MAS – מקים מעפר דל מאשׁפת ירים אביון להושׁיב עם נדיבים וכסא כבוד ינחלם כי ליהוה מצקי ארץ וישׁת עליהם תבל

WLC – מֵקִ֙ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְיֹ֔ון לְהֹושִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃