Lectionary Calendar
Saturday, July 27th, 2024
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 10:1,16
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
John 10:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "Truly, truly I say to you, the one who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, he is a thief and a robber.
NA26 – Ἀμὴν ἀμὴν λέγω class="show tvm">(5719) ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος class="show tvm">(5740) διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων class="show tvm">(5723) ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν class="show tvm">(5748) καὶ λῃστής·
WH – αμην αμην λεγω class="show tvm">(5719) υμιν ο μη εισερχομενος class="show tvm">(5740) δια της θυρας εις την αυλην των προβατων αλλα αναβαινων class="show tvm">(5723) αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν class="show tvm">(5719) και ληστης
PES – ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܥܳܐܶܠ ܡܶܢ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܠܰܛܝܳܪܳܐ ܕ݁ܥܳܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܣܳܠܶܩ ܡܶܢ ܕ݁ܽܘܟ݁ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܐ ܗܰܘ ܓ݁ܰܢܳܒ݂ܳܐ ܗܽܘ ܘܓ݂ܰܝܳܣܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 10:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "And I have other sheep that are not of this fold; I must bring them also, and they will listen to My voice; and they will become one flock, {with} one shepherd.
NA26 – καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω class="show tvm">(5719) ἃ οὐκ ἔστιν class="show tvm">(5748) ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ class="show tvm">(5904) με ἀγαγεῖν, class="show tvm">(5629) καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, class="show tvm">(5692) καὶ γενήσονται class="show tvm">(5695) μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
WH – και αλλα προβατα εχω class="show tvm">(5719) α ουκ εστιν class="show tvm">(5719) εκ της αυλης ταυτης κακεινα δει class="show tvm">(5719) με αγαγειν class="show tvm">(5629) και της φωνης μου ακουσουσιν class="show tvm">(5692) και γενησονται class="show tvm">(5695) μια ποιμνη εις ποιμην
PES – ܐܺܝܬ݂ ܠܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܥܶܪܒ݁ܶܐ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܗܘܰܘ ܡܶܢ ܛܝܳܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܳܐܦ݂ ܠܗܽܘܢ ܘܳܠܶܐ ܠܺܝ ܠܡܰܝܬ݁ܳܝܽܘ ܐܶܢܽܘܢ ܘܢܶܫܡܥܽܘܢ ܩܳܠܝ ܘܬ݂ܶܗܘܶܐ ܥܳܢܳܐ ܟ݁ܽܠܳܗ ܚܕ݂ܳܐ ܘܚܰܕ݂ ܪܳܥܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
