Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 13:36-43

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Matthew 13:36
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then Jesus sent the multitude away (5631), and went (5627) into the house: and his disciples came (5656) unto him, saying (5723), Declare (5657) unto us the parable of the tares of the field.
TR – τότε ἀφεὶς (5631) τοὺς ὄχλους ἦλθεν (5627) εἰς τὴν οἰκίαν ἰησοῦς καὶ προσῆλθον (5627) αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες (5723) φράσον (5657) ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
BEZ – τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
ELZ – τοτε (5631) αφεις τους (5627) οχλους ηλθεν εις (5627) την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω (5723) οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον (5657) ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
SCV – τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
STV – τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
TIS – Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
Lexical Parser:  
Matthew 13:37
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – He answered (5679) and said (5627) unto them, He that soweth (5723) the good seed is (5748) the Son of man;
TR – δὲ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτοῖς σπείρων (5723) τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν (5719) υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
BEZ – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
ELZ – ο (5679) δε αποκριθεις ειπεν (5627) αυτοις (5723) ο σπειρων το (5719) καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
SCV – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
STV – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
TIS – δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου,
Lexical Parser:  
Matthew 13:38
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – The field is (5748) the world *; the good seed are * (5748) the children of the kingdom; but the tares are (5748) the children of the wicked one;
TR – δὲ ἀγρός ἐστιν (5719) κόσμος τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν (5719) οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν (5719) οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ
BEZ – ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
ELZ – ο (5719) δε αγρος εστιν ο (5719) κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι (5719) υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
SCV – ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
STV – ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
TIS – δὲ ἀγρός ἐστιν κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,
Lexical Parser:  
Matthew 13:39
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – The enemy that sowed (5660) them is (5748) the devil *; the harvest is (5748) the end of the world; and the reapers are (5748) the angels.
TR – δὲ ἐχθρὸς σπείρας (5660) αὐτά ἐστιν (5719) διάβολος δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν (5719) οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν (5719)
BEZ – ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
ELZ – ο (5660) δε εχθρος ο σπειρας αυτα (5719) εστιν ο (5719) διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
SCV – ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
STV – ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
TIS – δὲ ἐχθρὸς σπείρας αὐτά ἐστιν διάβολος· δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
Lexical Parser:  
Matthew 13:40
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – As therefore the tares are gathered (5743) and burned (5743) in the fire; so shall it be (5704) in the end of this world.
TR – ὥσπερ οὖν συλλέγεται (5743) τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται (5743) οὕτως ἔσται (5695) ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου
BEZ – ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος τουτου
ELZ – ωσπερ (5743) ουν συλλεγεται τα (5743) ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτως (5695) εσται εν τη συντελεια του αιωνος τουτου
SCV – ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος τουτου
STV – ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος τουτου
TIS – ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·
Lexical Parser:  
Matthew 13:41
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – The Son of man shall send forth (5692) his angels, and they shall gather (5692) out of his kingdom all things that offend, and them which do (5723) iniquity;
TR – ἀποστελεῖ (5692) υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ καὶ συλλέξουσιν (5692) ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας (5723) τὴν ἀνομίαν
BEZ – αποστελει ο υιος του ανθρωπου τους αγγελους αυτου και συλλεξουσιν εκ της βασιλειας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν
ELZ – αποστελει (5692) ο (5692) υιος του ανθρωπου τους αγγελους αυτου και συλλεξουσιν εκ (5723) της βασιλειας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν
SCV – αποστελει ο υιος του ανθρωπου τους αγγελους αυτου και συλλεξουσιν εκ της βασιλειας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν
STV – αποστελει ο υιος του ανθρωπου τους αγγελους αυτου και συλλεξουσιν εκ της βασιλειας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν
TIS – ἀποστελεῖ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
Lexical Parser:  
Matthew 13:42
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And shall cast (5692) them into a furnace of fire: there shall be (5704) wailing and gnashing of teeth.
TR – καὶ βαλοῦσιν (5692) αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός ἐκεῖ ἔσται (5695) κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
BEZ – και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
ELZ – και (5692) βαλουσιν αυτους (5695) εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
SCV – και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
STV – και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
TIS – καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Lexical Parser:  
Matthew 13:43
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then shall the righteous shine forth (5692) as the sun in the kingdom of their Father. Who hath (5723) ears to hear (5721), let him hear (5720).
TR – τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν (5692) ὡς ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἔχων (5723) ὦτα ἀκούειν (5721) ἀκουέτω (5720)
BEZ – τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
ELZ – τοτε (5692) οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως (5723) ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα (5721) ακουειν ακουετω
SCV – τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
STV – τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
TIS – τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872