Interlinear Search for 'Romans 8:16,26' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Romans 8:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – The Spirit itself beareth witness (5719) with our spirit, that we are (5748) the children of God:

TR – αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ (5719) τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν (5719) τέκνα θεοῦ

BEZ – αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

ELZ – αυτο (5719) το πνευμα συμμαρτυρει τω (5719) πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

SCV – αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

STV – αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου

TIS – αὐτὸ τὸ πνεῦμα συνμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.

Lexical Parser:

Romans 8:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Likewise the Spirit also helpeth (5736) our infirmities: for we know (5758) not what we should pray for (5667) as we ought (5748): but the Spirit itself maketh intercession (5719) for us with groanings which cannot be uttered.

TR – ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται (5736) ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα (5667) καθὸ δεῖ (5719) οὐκ οἴδαμεν (5758) ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει (5719) ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις

BEZ – ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις

ELZ – ωσαυτως (5736) δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις (5667) ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο (5719) δει ουκ (5758) οιδαμεν αλλ (5719) αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις

SCV – ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις

STV – ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται ταις ασθενειαις ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις

TIS – Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις,

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain