Interlinear Search for '1 Chronicles 16:15-19' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Chronicles 16:15

NAS – Remember His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,

ALE – זכרו לעולם בריתו ־{ס} דבר צוה לאלף דור {ר}

BHS – זִכְר֤וּ לְעֹולָם֙ בְּרִיתֹ֔ו דָּבָ֥ר צִוָּ֖ה לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃

MAS – זכרו לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור

WLC – זִכְר֤וּ לְעֹולָם֙ בְּרִיתֹ֔ו דָּבָ֥ר צִוָּ֖ה לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃

RAH – μνημονεύων εἰς αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ, λόγον αὐτοῦ, ὃν ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς,

Lexical Parser:

1 Chronicles 16:16

NAS – {The covenant} which He made with Abraham, And His oath to Isaac.

ALE – אשר כרת את אברהם ־{ס} ושבועתו ליצחק {ר}

BHS – אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ אֶת־אַבְרָהָ֔ם וּשְׁבוּעָתֹ֖ו לְיִצְחָֽק׃

MAS – אשׁר כרת את אברהם ושׁבועתו ליצחק

WLC – אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ אֶת־אַבְרָהָ֔ם וּשְׁבוּעָתֹ֖ו לְיִצְחָֽק׃

RAH – ὃν διέθετο τῷ Αβρααμ, καὶ τὸν ὅρκον αὐτοῦ τῷ Ισαακ·

Lexical Parser:

1 Chronicles 16:17

NAS – He also confirmed it to Jacob for a statute, To Israel as an everlasting covenant,

ALE – ויעמידה ליעקב לחק ־{ס} לישראל ברית עולם {ר}

BHS – וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃

MAS – ויעמידה ליעקב לחק לישׂראל ברית עולם

WLC – וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃

RAH – ἔστησεν αὐτὸν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα, τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον

Lexical Parser:

1 Chronicles 16:18

NAS – Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."

ALE – לאמר לך אתן ארץ כנען ־{ס} חבל נחלתכם {ר}

BHS – לֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

MAS – לאמר לך אתן ארץ כנען חבל נחלתכם

WLC – לֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

RAH – λέγων σοὶ δώσω τὴν γῆν Χανααν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν.

Lexical Parser:

1 Chronicles 16:19

NAS – When they were only a few in number, Very few, and strangers in it,

ALE – בהיותכם מתי מספר ־{ס} כמעט וגרים בה {ר}

BHS – בִּֽהְיֹֽותְכֶם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר כִּמְעַ֖ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃

MAS – בהיותכם מתי מספר כמעט וגרים

WLC – בִּֽהְיֹֽותְכֶם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר כִּמְעַ֖ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃

RAH – ἐν τῷ γενέσθαι αὐτοὺς ὀλιγοστοὺς ἀριθμῷ ὡς ἐσμικρύνθησαν καὶ παρῴκησαν ἐν αὐτῇ.

Lexical Parser:

Study Desk